| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | adaptation to external conditions | приспособяване към условията на средата |
| construct. | adjustable external vibrator | окачваем вибратор |
| construct. | adjustable external vibrator | окачен вибратор |
| bot. | aerial external bulbils | въздушни луковички |
| construct. | apparatus for gypsum calcining without external steam supply | апарат за самозапарване |
| law | be quickly responsive to external influences | лесно се поддава на чуждо влияние (алешаBG) |
| construct. | boiler external lining | обзид на котел |
| gen. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Комисия по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи |
| gen. | Commission for External Relations | Комисия по външни отношения и децентрализирано сътрудничество |
| gen. | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | Комисия по външни отношения и децентрализирано сътрудничество |
| polit. | Common Service for External Relations | обща служба "Външни отношения" |
| gen. | Common Space of External Security | общо пространство на външна сигурност |
| gen. | consistency of the Union's external action | съгласуваност на външната дейност на Съюза |
| construct. | corrosion by external currents | корозия от външен ток |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | регламент за визите |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | дирекция "Външни отношения" |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | Дирекция 3 - Външни отношения |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | дирекция "Рибарство, включително външни отношения" |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | Дирекция 3 - Рибарство, включително външни отношения |
| polit. | Directorate for External Relations | Дирекция 3 - Външни отношения |
| polit. | Directorate for External Relations | дирекция "Външни отношения" |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Генерална дирекция по външни политики на ЕС |
| obs., polit. | Directorate-General for External Relations | Генерална дирекция "Външни отношения" |
| obs. | Directorate-General for External Relations | ГД "Външни отношения" |
| immigr. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на ЕС |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз |
| gov., construct. | European External Action Service | ЕСВД |
| econ. | European External Action Service | Европейска служба за външна дейност |
| fin., law, immigr. | European External Borders Fund | Фонд за външните граници |
| agric. | evaluation of the animal external conditions | екстериорна преценка на животните |
| comp., MS | external access | външен достъп (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| fin. | external action | външна дейност |
| fin. | external actions | външна дейност |
| construct. | external actions | външни въздействия |
| automat. | external activity | външна работа |
| law | external affairs | външни отношения (алешаBG) |
| fin. | external aid | външна помощ |
| logist. | external and internal blinds | външни и вътрешни щори (алешаBG) |
| construct. | external architrave | външна декоративна рамка (на прозорец, врата) |
| fin. | external assigned revenue | външни целеви приходи |
| fin., account. | external audit | външен одит |
| law | external audit | проверка от външен одитор (алешаBG) |
| polit., fin., econ. | external audit body | орган за външен одит |
| fin., account. | external auditing | външен одит |
| health. | external beam radiotherapy | външна радиотерапия |
| health. | external beam radiotherapy | външна лъчетерапия |
| law | external border | външна граница |
| econ. | external border of the EU | външна граница на ЕС |
| fin., law, immigr. | External Borders Fund | Фонд за външните граници |
| mach.mech. | external characteristic | външна характеристика |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | external charging | пробег |
| mech.eng. | external combustion engine | двигател с външно горене |
| polit. | External Communication Unit | Отдел за външна комуникация |
| econ. | external competence EU | външна компетентност (ЕС) |
| agric. | external conformation | екстериорен |
| zoot. | external conformation | екстериор |
| construct. | external constraint | външна връзка |
| comp., MS | external contact | външен контакт (People outside the Outlook Live organization who can be added to public groups and displayed in your organization's address book and other address lists. External contacts have e-mail addresses outside the organization and can't sign in to your domain) |
| comp., MS | External Contacts | Външни контакти (A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts) |
| comp., MS | external content type | външен тип съдържание (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| comp., MS | External Content Type data source | източник на данни за външен тип съдържание (A type of data source used to connect to an external data source) |
| fin. | external credit assessment institution | агенция за външна кредитна оценка |
| comp., MS | external data | външни данни (Data that is stored outside of the application that is currently in use) |
| comp., MS | external data column | колона с външни данни (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| comp., MS | External Data Grid | Външна мрежа с данни (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Grid Web Part | Уеб част на външна мрежа с данни (A Web Part that displays a list of external items from a business application registered in the BDC Metadata Store) |
| comp., MS | External Data Item | Външен елемент с данни (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | External Data Item Builder | Програма за създаване на елементи с външни данни (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | Уеб част на програма за създаване на елементи с външни данни (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | Уеб част на външен елемент с данни (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external data part | част с външни данни (A set of controls that interact with external data through BCS) |
| comp., MS | external data provider | външен доставчик на данни (A business entity, typically a company, that provides up to date data to a Microsoft Dynamics CRM user) |
| comp., MS | External Data Related List | Сроден списък с външни данни (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Related List Web Part | Уеб част на сроден списък с външни данни (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | External Data Web Parts | Уеб части на външни данни (Out-of-the-box Web Parts that are shipped as part of Business Connectivity Services) |
| econ. | external debt | външен дълг |
| el. | external decommissioning fund | външен фонд за извеждане от експлоатация |
| econ., account., fin. | external deficit | дефицит по текущата сметка |
| comp., MS | external display | външен дисплей (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| construct. | external door | външна врата |
| econ. | external economies | външни икономии |
| econ., environ. | external effect | външен ефект |
| gen. | external effects | вторични ефекти |
| immigr. | external EU border | външна граница на ЕС |
| law | external evidence | странични доказателства (алешаBG) |
| law | external evidence | обективни данни (алешаBG) |
| law | external evidence | доказателство, необходимо за установяването на истинността на друго писмено доказателство или документ (алешаBG) |
| construct. | external flooring | външна подова настилка |
| construct. | external force | външна сила |
| construct. | external furnace | външно огнище |
| construct. | external gas pipelines | външен газопровод |
| construct. | external illumination | външно осветление |
| comp., MS | external item | външен елемент (An specific occurence of an external content type) |
| construct. | external knot | външен чеп |
| construct. | external latch | райбер с пластинка |
| construct. | external laying | външно полагане |
| construct. | external lighting | външно осветление |
| comp., MS | external list | външен списък (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| comp., MS | external list deployment | внедряване на външен списък (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| transp., avia. | external load | превоз на външен товар |
| law | external loan | външен заем (алешаBG) |
| construct. | external loans | външни заеми |
| construct. | external lock | външна брава |
| logist. | external logistics companies | външни логистични компании (алешаBG) |
| comp., MS | external network number | външен мрежов номер (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| construct. | external noise | външен шум |
| polit. | External Policies Service | Служба по външни политики |
| polit. | External Policies Unit | Отдел за външни политики |
| fin. | external position | външна позиция |
| energ.ind., el. | external power supply | външно захранващо устройство |
| construct. | external protection structure | външно ограждащо съоръжение |
| construct. | external redundancy | външна статическа неопределимост |
| gen. | external relations | външни отношения |
| obs. | External Relations DG | ГД "Външни отношения" |
| obs., polit. | External Relations DG | Генерална дирекция "Външни отношения" |
| construct. | external lamella roller blinds | външни ролетни щори (алешаBG) |
| construct. | external staircase | външно стълбище |
| automat. | external storage | външна памет |
| transp., tech. | external surface | външна повърхност |
| comp., MS | External System | Външна система (A supported source of data that can be modeled by Business Connectivity Services, such as a database, Web service, or custom .NET Framework assembly) |
| comp., MS | external table | външна таблица (A table outside the open database or project) |
| comp., MS | external task | външна задача (A line item in a timesheet that does not correspond to a project task in Project Server) |
| commer. | external trade | външна търговия |
| ecol. | external trading platform | външна търговска платформа |
| cust., fin. | external transit | режим външен транзит |
| cust., fin. | external transit | външен транзит |
| cust., fin. | external transit procedure | режим външен транзит |
| cust., fin. | external transit procedure | външен транзит |
| polit. | External Translation Unit | Отдел за външни преводи |
| construct. | external-transport area | територия за външен транспорт |
| comp., MS | external URL mapping | съпоставяне на външни URL адреси (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| health., pharma. | external use of an herbal product | външно приложение на растителни продукти |
| comp., MS | external user invitation report | отчет за покани към външни потребители (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| construct. | external venetian blinds | външни венециански щори (алешаBG) |
| construct. | external vibration | външно вибриране |
| construct. | external view | външен изглед |
| construct. | external wall | ограждаща стена |
| construct. | external wall | външна стена |
| construct. | external wall block | външен стенен блок |
| construct. | external wiring | външна електрическа мрежа |
| construct. | finishing of walls external angle | почистване на мустаци |
| polit. | General Affairs and External Relations Council | Съвет по общи въпроси и външни отношения |
| fin. | Guarantee Fund for external actions | Гаранционен фонд за външни дейности |
| construct. | gypsum calcining without external steam supply | самозапарване |
| environ. | internalisation of external costs | интернационализация на външните цени (Процесът да се накарат тези, които произвеждат стоки или услуги с неблагоприятен ефект върху околната среда или върху обществото да придобият знания за възможни отрицателни въздействия при бъдещи икономически решения) |
| energ.ind. | internalisation of external costs | интернализация на външни разходи |
| logist. | irrigation systems, garden solutions, PVC pipes, internal plumbing, external plumbing and heating pipe networks | поливни системи, градина, PVC маркучи, вътрешен водопровод, външен водопровод и отопление (алешаBG) |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Отдел за качество на законодателството Д - Външни политики |
| polit. | Multilingualism and External Relations Unit | Служба по многоезичие и външни отношения |
| fin. | nominated External Credit Assessment Institution | призната агенция за външна кредитна оценка |
| gen. | nominated External Credit Assessment Institution | призната АВКО |
| polit. | Policy Department for External Relations | Тематичен отдел за външни отношения |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Практическо ръководство относно процедурите за обществени поръчки за външни дейности на ЕС |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Практическо ръководство за договорните процедури в рамките на външните дейности на ЕС |
| polit., immigr. | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Протокол за външните отношения на държавите-членки по отношение на прекосяването на външните граници |
| immigr. | temporary external border | временна външна граница |
| comp., MS | tenant-level external data log | регистрационен файл за външни данни на ниво клиент (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| gen. | the Union's external action | външна дейност на Съюза |
| fin. | Union trust fund for external action | доверителен фонд на Съюза за външни дейности |
| polit. | Unit for External Relations | Отдел по външни отношения |
| construct. | work of external forces | работа на външните сили |
| gen. | Working Party on External Fisheries Policy | Работна група по външна политика на рибарството |
