| English | Bulgarian |
| antagonistic effect of toxic substances | антагонистичен ефект противоефектот токсични вещества |
| biological effect | биологичен ефект (Биологичните ефекти включват алергични реакции, смущения в дихателната система, болестни състояния на свръхчувствителност и инфекциозни заболявания, които могат да бъдат причинени от различни замърсители) |
| biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | биологичен ефект от замърсяването |
| carry-over effect | преносен ефект (Ефект, причинен от последователно преминаване на замърсяващи вещества през различни организми от една хранителна верига) |
| cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | връзка причина - ефект |
| climatic effect | въздействие на климата (Климатът има силно въздействие върху много човешки потребности и дейности като земеделието, строителството, човешкото здраве, водните ресурси и използването на енергията) |
| combination effect | комбиниран ефект (Комбинираният ефект (въздействие) на две или повече вещества или организми, който е по - силен в сравнение със сбора от индивидуалното въздействие на всяко от тях поотделно) |
| dose-effect relationship | съотношение доза-въздействие (Съотношението между количеството на дадено вещество и измерваемия или наблюдаван ефект) |
| effect on health | последствия за здравето |
| effect on man | последствия за човека (Не се нуждае от определение) |
| effect on the environment | последствие за околната среда (Резултатът от природни или предизвикани от човека смущения на физичните, химични или биологични компоненти, съставляващи околната среда) |
| employment level effect | влияние на нивото на заетостта (Резултатът или въздействието на конкретна политика, дейност или случай върху броя хора на трудова възраст, имащи работни места в конкретен район, нация или сектор на икономиката) |
| genetic effect | генетичен ефект (Наследствена промяна, главно мутации, предизвикани от химически вещества, хербициди, радиация и др) |
| greenhouse effect | парников ефект (Затоплянето на земната атмосфера, причинено от увеличаващата се концентрация на атмосферни газове, такива като водни пари и въглероден диоксид) |
| health effect of noise | ефект от шума върху здравето (Влиянието на шума върху здравето се състои в загуба на слуха и психологически ефекти) |
| long-term effect | дългосрочен ефект (Последствия, коитотраят дълго след като причината за тях е отстранена) |
| long-term effect of pollutants | дългосрочно въздействие на замърсители |
| microclimate effect | микроклиматично влияние |
| microclimate effect | микроклиматично въздействие |
| microclimate effect | микроклиматичен ефект |
| no observed effect concentration | концентрация без наблюдаван ефект |
| noise effect | шумово влияние/въздействие |
| pathologic effect | патологичен ефект |
| photochemical effect | фотохимичен ефект (Резултат или следствие от химична реакция, предизвикана от светлина или ултравиолетова радиация) |
| pollution effect | въздействие на замърсяването (Основното въздействие на замърсяването засяга човешкото здраве и се отразява във всички аспекти на физическата околна среда - въздух, води и земя, вкл. и климатичните промени) |
| psychic effect | психичен ефект (Резултат или последица от умствен процес, създаващ или влияещ върху човешкото съзнание и емоции) |
| psychological effect | психологически ефект |
| psychosomatic effect | психосоматичен ефект (Всеки резултат от влиянието на мисълта или по-висши функции на мозъка върху реакциите на тялото и особено върху телесните неразположения и заболявания) |
| radiation effect | въздействие на радиацията (Продължителното излагане на йонизираща радиация от различни източници може да бъде вредно) |
| research of the effects | проучване на въздействието (Проучване, проведено за оценка на резултатите от определено действие или състояние; общ термин, прилаган в много различни области) |
| side effect | страничен ефект (Всеки вторичен ефект, особено нежеланият) |
| side effects of pharmaceutical drugs | страничен ефект от лекарства |
| synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | синергистичен ефект на токсичните вещества (1. състояние, при което комбинирания ефект на две или повече вещества е по-голям от сумата от отделните им ефекти. 2. ефект, при който две токсични вещества имат заедно по-голямо влияние отколкото поотделно) |
| toxic effect | токсичен ефект (Резултат от поемане или контакт с отровни материали) |
