| Subject | English | Bulgarian |
| transp., tech., law | asymmetrical double-glazed unit | несиметрично двойно стъкло |
| transp., tech., law | asymmetrical double glazing | несиметрично двойно стъкло |
| agric. | book-keeping by double entry | двойно счетоводство |
| construct. | cable roof system of double curvature | въжена система с двойна кривина |
| construct. | chain double weld | двустранен верижен заваръчен шев |
| construct. | church with double-slope roof and crib walls | многоъгълна в план дървена църква с двускатен покрив, увенчан с кубе |
| construct. | church with double-slope roof and crib walls | правоъгълна в план дървена църква с двускатен покрив, увенчан с кубе |
| construct. | concealed double-tenon joint | челюстна двойна сглобка |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Конвенция за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Арбитражна конвенция |
| construct. | double-acting butt | окачване на махаловидни врати |
| construct. | double-acting hammer | двойно-действуващ чук |
| construct. | double-acting press | преса с двустранно пресуване |
| construct. | double-acting pressing | двустранно пресуване |
| agric. | double-acting pump | помпа с двойно действие |
| construct. | double-action system | система с двустранно действие |
| law | double allegiance | двойно гражданство (алешаBG) |
| construct. | double-arc welding | електродъгово заваряване |
| construct. | double-arm pole | двуконзолен стълб |
| econ. | double-ballot voting system | избирателна система с двоен балотаж |
| tech. | double-barreled gun | двуцевка |
| construct. | double-bed filter | двупластов филтър |
| agric. | double-bitted | двуоткосен |
| fin. | double bottom configuration | двойно дъно |
| agric. | double bowl drinking trough | двойна автопоилка |
| construct. | double-burnt gypsum | двойно печен гипс |
| comp., MS | double-byte characters | двубайтови знаци (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
| construct. | double-cantilever cable roof system | двуконзолна въжена система |
| construct. | double-cantilever column | двуконзолна колона |
| construct. | double-cantilever crane | двуконзолен кран |
| construct. | double-cantilevered cable roof system | двуконзолна въжена система |
| construct. | double chain suspension | двулинейно окачване |
| electr.eng. | double-circuit tower | стълб на двулинеен електропровод |
| comp., MS | double-click speed | скорост на двукратно щракване (The maximum interval between the first and second time a user presses a button on a mouse or other pointing device that will still identify these actions as a double-click to the computer as opposed to two single-clicks) |
| construct. | double column | разчленена колона |
| construct. | double column | двойна колона |
| horticult. | double cordon | двоен кордон |
| zoot. | double covering | двойно покриване (на женски животни) |
| agric. | double-crop red clover | ранна червена детелина |
| agric. | double-crop red clover | двуоткосна червена детелина |
| agric. | double-cross hybrid | двоен хибрид |
| agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | двоен междулинеен хибрид на царевицата |
| agric. | double-cross interline hybridization | междулинейна двойна хибридизация |
| construct. | double-crossarm pole | Т-образен стълб |
| construct. | double-curvature panel | панел с двойна кривина |
| construct. | double-curvature shell | транслационна черупка |
| construct. | double-curvature shell | черупка с двойна кривина |
| agric. | double-cutting | двуоткосен |
| construct. | double cylinder roller | двувалцов валяк |
| law | double damages | щети, присъждани при проявена груба небрежност, измама или повреда на имот (алешаBG) |
| construct. | double-deck bridge | двуетажен мост |
| construct. | double-deck bridge truss | мостова ферма с пътища на две равнища |
| logist. | double-deck pallet | двуподова палета (плоска палета с горен и долен под алешаBG) |
| construct. | double-deck slip | двуетажен хелинг |
| transp., tech., law | double-deck vehicle | двуетажно превозно средство |
| transp., mil., grnd.forc. | double-decker articulated vehicle | двуетажно съчленено превозно средство |
| construct. | double diagonal Pratt truss | ферма с двойни диагонали |
| econ., fin. | double-dip recession | двойна рецесия |
| chem. | double-distilled water | бидестилирана вода |
| chem. | double-distilled water | двойно дестилирана вода |
| chem. | double distilled water | двойно дестилирана вода |
| chem. | double distilled water | бидестилирана вода |
| transp., tech. | double door | двойна врата |
| construct. | double-duct heating system | двутръбна отоплителна система |
| construct. | double-duct heat-supply system | двутръбна топлоснабдителна система |
| construct. | double-end bolt | шпилка |
| build.struct. | double-end restraint | двустранно запъване |
| market., fin. | double entry accounting | двустранно счетоводство |
| market., fin. | double entry bookkeeping | двустранно счетоводство |
| law | double entry bookkeeping | двойно счетоводство (алешаBG) |
| bank., IT | double-entry check | проверка за двойно въвеждане |
| account., econ. | double entry method | метод на двустранното счетоводно записване |
| agric. | double fertilization | двойно оплождане |
| agric. | double fertilizer double-strength fertilizing | двойно торене |
| agric. | double fertilizer double-strength fertilizing | двоен тор |
| agric. | double fertilizing | двойно торене |
| agric. | double fertilizing | двоен тор |
| construct. | double-flight stairs | двураменна стълба |
| construct. | double floor | подова настилка на двоен под |
| construct. | double-fork miter joint | сглобка чрез двойни зъби и прорези |
| construct. | double frame | двойна каса |
| construct. | double frame | двоина каса |
| agric. | double-furrow | двулемежен |
| agric. | double-furrow plough | двукорпусен плуг |
| agric. | double-furrow plough | двулемежен плуг |
| agric. | double-furrow plough | плуг с две плужни тела |
| agric. | double-gang disc harrowing | брануване двукратно |
| agric. | double-gang disc harrowing | брануване в две следи |
| agric. | double-gang harrowing | брануване двукратно |
| agric. | double-gang harrowing | брануване в две следи |
| construct. | double gate | сдвоен затвор |
| account. | double gearing of capital | двойно отчитане на капитала |
| account. | double gearing of capital | двойна употреба на капитала |
| transp., tech., law | double-glazed unit | двойно стъкло |
| construct. | double glazing | остъкляване със стъклопакети |
| logist. | double glazing windows | двойни стъклопакети еднокамерни (алешаBG) |
| construct. | double-hall cinema | двузално кино |
| construct. | double-hearth furnace feeding | двустранно захранване на пещ |
| construct. | double heartwood | двойна сърцевина |
| construct. | double-hinged arch | двуставна дъга |
| construct. | double-hinged frame | двуставна рамка |
| construct. | double-hinged truss | двуставна ферма |
| construct. | double hook | скоба на олук |
| construct. | double hook | двурогова кука |
| insur. | double indemnity | обезщетение в двоен размер (алешаBG) |
| insur. | double indemnity | удвоена застрахователна сума (алешаBG) |
| law | double indemnity | двойно обезщетение (при смърт при нещастен случай алешаBG) |
| law | double interpretation | двойно тълкуване (алешаBG) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | double jeopardy | двойна опасност (ne bis in idem, non bis in idem) |
| law | double jeopardy | двоен риск (алешаBG) |
| construct. | double-lane lock | двоен шлюз |
| construct. | double-latch lock | двойна ключалка |
| construct. | double-latch lock | двойна брава |
| construct. | double-latticed truss | двурешеткова ферма |
| construct. | double-layer | двупластов |
| construct. | double-layer | двуслоен |
| construct. | double-layer cable roof system | двупоясна въжена система |
| construct. | double layer grid | композиционна структура |
| construct. | double layer grid | обемно-пространствена структура |
| construct. | double layer grids | пространствени структури |
| construct. | double-layer lining | двуслойна футеровка |
| construct. | double-layer panel | двуслоен панел |
| construct. | double-layer reinforcement | двуредна армировка |
| construct. | double-layer seven-slot brick | двуслойна седемпроцепна тухла |
| construct. | double-leaf gate | сдвоен затвор |
| construct. | double-leg column | двустеблена колона |
| construct. | double-level spillway dam | яз с изпускатели на две равноща |
| agric. | double mating | двойно съешаване |
| construct. | double measurements | двойни измервания |
| h.rghts.act. | double minority status | статут на двойно малцинство |
| law | double nationality | двойно гражданство (алешаBG) |
| construct. | double-notch frontal joint | двузъба челна сглобка |
| law | double option | опция за продаване и изкупуване (алешаBG) |
| fin. | double option | опция за акции |
| law | double option | двойна опция (алешаBG) |
| logist. | double-pallet jack | палетна количка за две стандартни палети (алешаBG) |
| construct. | double-pane glazing | двойно остъкляване |
| comp., MS | double-peak contour | контур с двоен връх (A contour that contains two high points in the curve) |
| construct. | double-phase parallel connection scheme of heating installations | успоредна двустъпална схема за включване на топлинни инсталации |
| construct. | double-phase series connection scheme of heating installations | последователна двустъпелна схема за включване на топлинни инсталации |
| construct. | double-pitched | двускатен |
| forestr. | double pith | двойна сърцевина |
| law | double plea | двойствена защита (алешаBG) |
| agric. | double ploughing | оран двойна |
| comp., MS | double-precision floating-point format | формат с плаваща запетая с двойна точност (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| insur. | double-protection policy | полица с двойна застрахователна защита (алешаBG) |
| law | double recovery | повторно присъждане на вече пресъдено нещо (алешаBG) |
| law | double recovery | двойно обезщетение (алешаBG) |
| construct. | double-rivet joint | двуреден нитов шев |
| agric. | double-row | двуреден |
| construct. | double-row blocking | двуредно блокиране |
| construct. | double-row large-block wall | двуредна едроблокова стена |
| agric. | double-row sowing | сеитба на двуредови ленти |
| construct. | double ruling pen | кози крак |
| construct. | double ruling pen | двойна тушовка |
| chem. | double salt | двойна сол |
| bot. | double samara | двойна крилатка |
| construct. | double-sashed window | двукрилен прозорец |
| construct. | double saturation tank | сатуратор с двойно насищане |
| construct. | double-screw bolt | болт с двойна резба |
| construct. | double-section duct | двуклетков канал |
| construct. | double-section duct | двусекционен канал |
| construct. | double shear rivet | двусрезен нит |
| construct. | double-shear rivet joint | двусрезен нитов шев |
| construct. | double sheetpiling | двойна шпунтова стена |
| construct. | double-side ruberoid | двустранен рубероид |
| construct. | double-side stand | двустранна трибуна |
| forestr. | double-sided | двустранен |
| horticult. | double-sided cordon | двустранен кордон |
| construct. | double-sided frame | двустранна каса |
| construct. | double-sided spring hinge | двустранна пружинна панта |
| construct. | double-sided welding | двустранна заварка |
| road.wrk. | double-slope cross section | напречен профил с двустранен наклон |
| construct. | double slope roof | двускатен покрив |
| construct. | double-slotted journal | двоен прорязан зъб |
| construct. | double-slotted tenon | двоен прорязан зъб |
| ornit. | double snipe | дубла |
| ornit. | double snipe | голяма бекасина |
| construct. | double-span building | двукорабна сграда |
| construct. | double-span frame | двукорабна рамка |
| logist. | double standards in the European Union | двойни стандарти в ЕС (алешаBG) |
| forestr. | double-stem tree | дърво разклонен ствол |
| forestr. | double-stem tree | разклонено дърво |
| construct. | double-storey column | двуетажна колона |
| agric. | double strength fertilizing | двойно торене |
| agric. | double strength fertilizing | двоен тор |
| construct. | double-strength window glass | тримилиметрово стъкло |
| construct. | double-string pipeline crossing | двулинейно преминаване на тръбопровод |
| construct. | double string suspension | двулинейно окачване |
| environ., nat.res. | double-striped thick-knee | двуивичест турилик (Burhinus bistriatus) |
| el. | double stroke | двойно минаване |
| agric. | double superphosphate | концентриран суперфосфат |
| agric. | double superphosphate | двоен суперфосфат |
| construct. | double-supported | двуопорен |
| construct. | double T | двойно Т-образна греда |
| comp., MS | double-tap | натискам два пъти (To tap twice quickly on a screen or touchpad) |
| econ. | double taxation | двойно данъчно облагане |
| tax. | double taxation agreement | спогодба за избягване на двойното данъчно облагане |
| tax. | double taxation relief | освобождаване от двойно данъчно облагане |
| tax. | double taxation treaty | спогодба за избягване на двойното данъчно облагане |
| construct. | double-tee | двойно Т-образен |
| construct. | double tee | двойно Т-образна греда |
| construct. | double-tee section | двойно Т-образен профил |
| agric. | double tier arrangement | двуетажност |
| commun. | double tone multiple frequency | тонално номеронабиране |
| fin. | double top | двоен връх |
| forestr. | double tops | двоен връх |
| construct. | double-track | двурелсов |
| gen. | double-track approach | двупистов подход |
| construct. | double traction | двойна тяга |
| construct. | double transom | горни осветителни крила на двойна врата |
| construct. | double transom | горни крила на двоен прозорец |
| construct. | double truss | висящ покривен биндер с макази и разпънка |
| zoot. | double tupping | двойно покриване (на женски животни) |
| law | double value | наказание на наемател, предупреден да напусне (алешаBG) |
| law | double value | двойна цена (алешаBG) |
| construct. | double-valve mixer | двувентилен смесител |
| construct. | double wall | двойна стена |
| construct. | double wall pile sheeting cofferdam | двуредна шпунтова преграда |
| agric. | double-walled hive | двустенен кошер |
| law | double waste | двойна загуба (алешаBG) |
| construct. | double-web beam | двустеблена греда |
| construct. | double-web truss | работен чертеж от заснимане |
| construct. | double welt of metal-sheet roofing | двоен покривен фалц |
| law | double will | взаимно завещаване на имущество (алешаBG) |
| law | double will | двойно завещание (алешаBG) |
| forestr. | double winch | двойна лебедка |
| transp., tech., law | double window | двоен прозорец |
| construct. | double window sash | слепено прозоречно крило |
| construct. | double-wing door | двукрила врата |
| tax. | elimination of double taxation | премахване на двойното данъчно облагане |
| agric. | internal double-run seed-metering device | сеещ апарат с вътрешни ребра |
| law | live a double life | живея двоен живот (алешаBG) |
| build.mat. | method of double-stage elutriation | метод на двойно утаяване |
| construct. | reinforcement double stirrup | двусрезно армировъчно стреме |
| transp., tech., law | rigid plastic double-glazed unit | двойно стъкло от твърда пластмаса |
| comp., MS | Speed Up, Double | ускоряване, двойно (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| construct. | staggered double weld | двустранен шахматен заваръчен шев |
| transp., tech., law | symmetrical double-glazed unit | симетрично двойно стъкло |
| transp., tech., law | symmetrical double-glazing | симетрично двойно стъкло |
| construct. | T-type weld with double bevel | Т-образен заваръчен шев с двустранно скосяване |
