| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | auto discovery | автоматично откриване (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes) |
| law | bill of discovery | иск за разкриване на нови факти, отнасящи се към делото (алешаBG) |
| law | discovery and occupation | откриване и завладяване (форма на придобиване на територия от името на страната алешаBG) |
| comp., MS | discovery mailbox | пощенска кутия за откриване (A special type of mailbox in which copies of the mailbox search results are stored) |
| comp., MS | Discovery Management | управление на откриването (The role group that gives users the permissions needed to use Multi-Mailbox Search) |
| comp., MS | discovery manager | диспечер на откриването (A person who has a business need to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords) |
| comp., MS | discovery method | метод на откриване (A procedure that detects and acquires information about resources on the network) |
| law | discovery of a new fact or circumstance | откриване на нов факт или обстоятелство (алешаBG) |
| law | discovery of documents | задължаване на една от страните по дело за представяне на заверени преписи на документите, с които разполага (алешаBG) |
| law | discovery of documents | принудително представяне на писмени доказателства (алешаBG) |
| law | discovery of evidence | откриване или предявяване на доказателства (алешаBG) |
| law | e-discovery | електронно разследване (алешаBG) |
| law | electronic discovery | електронно разследване (алешаBG) |
| comp., MS | Feed Discovery | oткриване на информационни канали (A feature of Internet Explorer in Windows Vista that finds XML feeds on a webpage. User can view the feeds and subscribe to them) |
| logist. | I prefer to embark on a voyage of discovery | предпочитам да се впускам в откривателство (алешаBG) |
| comp., MS | legal discovery | юридическо разкриване (The usually pretrial disclosure of pertinent facts or documents by one or both parties to a legal action or proceeding) |
| comp., MS | peer discovery | откриване на крайно устройство (The process of locating peers which have the data one would like to retrieve) |
| law | place of discovery of crime | място на откриване на престъплението (алешаBG) |
| fin. | price discovery | определяне на цените |
| law | reopen a case upon discovery of new facts | подновявам съдебно дело поради откриване на нови обстоятелства (алешаBG) |
| econ. | scientific discovery | научно откритие |
| comp., MS | Universal Description, Discovery, and Integration A specification for publishing and locating information about Web services. It defines a standards-based way to store and retrieve information about services, service providers, binding information, and technical interface definitions, all classified using a set of standard or custom classification schemes | универсално описание, откриване и интегриране (UDDI) |
