 |
| Subject | English | Bulgarian |
| insur. | contributory negligence | небрежност, довела до злополука (алешаBG) |
| insur. | contributory negligence | допринасяща небрежност (антоним на "сравнителна (относителна) небрежност" – вж. "comparative negligence" алешаBG) |
| insur. | contributory negligence | допринасящо нехайство (антоним на "сравнително (относително) нехайство" – вж. "comparative negligence" алешаBG) |
| law | contributory negligence | небрежност на ищеца (алешаBG) |
| law | mutual contributory negligence | смесена вина (алешаBG) |