application – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing application | all forms | exact matches only

English	Bulgarian
abandonment of application	отказ от направено искане (молба, претенция, апелативна жалба алешаBG)
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Допълнителен протокол към Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ
applicant's application	жалба на ищеца (алешаBG)
application for asylum	молба за предоставяне на статут на бежанец
application for asylum using deception	основана на невярна информация молба за убежище
application for international protection	молба за международна закрила
application for suspension of the award	молба за спиране изпълнението на арбитражното решение (алешаBG)
application for the rearrangement of a legal position	конститутивен иск
application for the revision of the award	молба за преразглеждане на арбитражно решение (алешаBG)
application to dismiss the arbitration	заявление за прекратяване на арбитражното производство (алешаBG)
application to dismiss the arbitration	молба за прекратяване на арбитражно производство (алешаBG)
asylum application	молба за предоставяне на статут на бежанец
determination of asylum application	разглеждане на молба за убежище
dismiss an application without prejudice	оставям заявление без разглеждане (алешаBG)
divided out application	разделена заявка
divisional application	разделена заявка
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Европейско споразумение за предаване на молби за правна помощ
examination of an asylum application	разглеждане на молба за убежище
field of application	приложно поле (алешаBG)
file an application	подавам молба (алешаBG)
file an application	подавам заявление (алешаBG)
fraudulent asylum application	основана на невярна информация молба за убежище
hand in one's application to court	предавам заявление в съда (алешаBG)
handle an application	разглеждам заявление (алешаBG)
inadmissibility of asylum application due to an identical application	недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status	недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
international application	международна заявка (патентно право алешаBG)
judgment application	заявление за произнасяне на решение (алешаBG)
judgments by default and applications to set them aside	съдебни решения, постановени в отсъствието на ответника и отмяната им
lodging of asylum application	подаване на молба за убежище
making an application for asylum	подаване на молба за убежище
material field of application	материално приложно поле
material field of application	материален обхват
naturalization by grant on application	натурализация чрез даване на гражданство по молба (алешаBG)
oppose an application	повдигам възражение срещу патентно съобщение (алешаBG)
patent application	заявка за патент
personal scope of application of the convention	лица, към които е приложима конвенцията (алешаBG)
prioritised or accelerated examination of asylum application	ускорено производство за разглеждане на молба за убежище
prioritised or accelerated examination of asylum application	ускорено производство за разглеждане на молба за предоставяне на статут
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Полша и към Обединеното кралство
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност
provisional application	временно прилагане
questions related to the application of relevant provisions	въпроси, отнасящи се към приложението на съответните разпоредби (алешаBG)
refusal of asylum application	отказ на убежище
refusal of asylum application	отхвърляне на молбата за убежище
refusal of asylum application	отказ да се предостави статут на бежанец
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба
rejection of asylum application	отказ да се предостави статут на бежанец
rejection of asylum application	отказ на убежище
rejection of asylum application	отхвърляне на молбата за убежище
scope of application	област на приложение (на договор или нормативен акт алешаBG)
State responsible for examining an asylum application	компетентна за разглеждане на молба за убежище държава
subsequent application for asylum	последваща молба за убежище
territorial field of application	териториално приложение
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Настоящият наименование на акта представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*
unlawful application of force	незаконно прилагане на сила (алешаBG)
withdrawal of asylum application	оттегляне на молбата за убежище
withdrawal of asylum application	оттегляне на молбата за предоставяне на статут

Get short URL