| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | Combined Security Transition Command - Afghanistan | Комбинирано командване за преход към сигурност - Афганистан |
| law | democratic transition | демократичен преход |
| econ. | economic transition | икономическо преструктуриране |
| construct. | first-order phase transition | фазен скок |
| construct. | imaginary transition line | мислена пресечна линия |
| construct. | invisible transition line | невидима пресечна линия |
| lab.law. | job transition | професионален преход |
| lab.law. | job transition | преход от едно работно място към друго |
| lab.law. | job-to-job transition | преход от едно работно място към друго |
| lab.law. | job-to-job transition | професионален преход |
| unions. | labour market transition | преход на пазара на труда |
| construct. | minimum radius of circular curve without transitions | минимален радиус на кръгова крива без преходи (алешаBG) |
| construct. | phase-transition temperature | температура на фазово превръщане |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Подготовка на начален баланс към датата на прехода към МСС (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| lab.law. | professional transition | преход от едно работно място към друго |
| lab.law. | professional transition | професионален преход |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Протокол за прехода към третия етап от Икономическия и паричен съюз |
| construct. | speed transition lane | пътна лента за вливане в главното движение |
| transp., avia. | transition altitude | преходна абсолютна височина |
| beekeep. | transition cell | преходна килийка |
| construct. | transition curve | преносна траектория |
| construct. | transition curve | преходна крива |
| econ. | transition economy | икономика в преход |
| comp., MS | transition effect | ефект на плавен преход (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
| environ. | transition element | преходен елемент (Един от група метални елементи; включва елементи 21 до 29 (скандий до мед), 39 до 47 (итрий до сребро), 57 до 79 (лантан до злато), и всички известни от 89 (актиний) нататък) |
| gen. | transition facility | преходен финансов инструмент |
| melior. | transition moor | преходно блато |
| construct. | transition section of road curve | участък с преходен напречен профил |
| social.sc., lab.law. | transition security | сигурност на преходите |
| construct. | transition slab | преходна плоча |
| comp., MS | transition style | функция за групиране на преходи (An abstract grouping of similar transition effects) |
| law | transition to democracy | демократичен преход |
| construct. | transition vault | спомагателен съединителен свод |
| construct. | transition zone | преходна зона |
| comp., MS | video transition | видеопреход (In video editing, the method of changing from one scene or clip to another. A cross-fade and a wipe are examples of transitions) |
| construct. | visible transition line | видима пресечна линия |
| construct. | widening transition section | преходен участък на уширение |
