| Subject | English | Bulgarian |
| gen. | agricultural training | земеделско образование |
| zoot., agr. | agronomical and zootechnical training | агрозоотехническо обучение |
| zoot., agr. | agronomical and zootechnical training | агрозоотехнически занимания |
| transp., avia. | aircraft type training | обучение за тип въздухоплавателно средство |
| transp., avia. | alternative training and qualification programme | алтернативна програма за обучение и квалификация |
| transp., avia. | approved training organisation | одобрена организация за обучение |
| econ. | assistance in training | образователна помощ |
| transp., avia. | basic instrument training device | оборудване за основна подготовка за работа с пилотажно-навигационните прибори |
| gen. | Basic Instrument Training Device Model | модел BITD |
| ed. | citizenship training | учение за общността |
| gen. | Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО |
| gen. | Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО |
| econ. | continuing vocational training | продължаване на професионалната подготовка |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing vocational training | продължаващо професионално обучение |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing vocational training | продължаващо обучение |
| social.sc., ed., lab.law. | continuing vocational training | продължаващо образование |
| biol. | directed-training method | метод на насоченото възпитание |
| ed., IT | distance training | дистанционно обучение |
| zoot. | dog training | трениране на кучета за лов |
| zoot. | dog training | обучение |
| environ. | environmental training | екологично обучение (Обучение на специалисти и квалифицирани работници, които придобиват знания и умения, необходими за решаването на проблеми на околната среда) |
| immigr. | EU Border Guard Basic Training | обща учебна програма за начално обучение на гранични служители в ЕС |
| ed., lab.law. | European Centre for the Development of Vocational Training | Европейски център за развитие на професионалното обучение |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | военна програма "Erasmus" |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение |
| gen. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Европейска референтна рамка за осигуряване на качество |
| econ. | European Training Foundation | Европейска фондация за обучение |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Агенция на Европейския съюз за сътрудничество и обучение в областта на правоприлагането |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | програма "Перикъл" |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | програма "Перикъл 2020" |
| polit. | Fire and Safety Training Unit | Отдел за противопожарно обучение и пожарна безопасност |
| transp., avia. | flight simulation training device | симулиране на полет чрез средство за обучение |
| transp., avia. | flight simulation training device | летателен тренажор |
| gen. | flight simulation training device qualification | квалификация на FSTD |
| gen. | flight simulation training device user | потребител на FSTD |
| transp., avia. | flight simulation training instructor | инструктор за обучение на полетен симулатор |
| transp., avia. | flight test training organisation | организация за летателни изпитания |
| transp., avia. | Flight Training Device | средство за летателно обучение |
| busin., labor.org., ed. | Global Training Strategy | Глобална стратегия за обучение |
| agr. | hop training | отстраняване на излишните леторасти при хмела |
| construct. | horse training track | тренировъчна писта за коне |
| environ. | initial training | първоначално обучение (Всяко образование, инструктаж или дисциплина извършвани в началото на една дейност, задача, занимание или през целия живот) |
| gen. | in-mission training | обучение по време на мисията |
| logist. | in-service training | обучение на работното място (алешаBG) |
| logist. | in-service training | обучение без откъсване от работа (алешаBG) |
| econ. | in-service training | обучение по време на работа |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците |
| ed. | International Convention on Standards of Training,Certification and watchkeeping for Seafarers | Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците |
| UN | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените |
| polit. | Interpreter Training Unit | Отдел за обучение на устни преводачи |
| logist. | job training | обучение на работното място (алешаBG) |
| logist. | learning and training partner | партньор в обучението (алешаBG) |
| law | legal training | юридическа подготовка (алешаBG) |
| transp. | line oriented flight training | линейно ориентирано летателно обучение |
| social.sc., ed. | literacy training | ограмотяване |
| econ. | management training | управленска подготовка |
| gen. | management training | управленско обучение |
| econ. | medical training | медицинско образование |
| polit. | Members' Professional Training | Професионално обучение на членовете на ЕП |
| econ. | military training | военно учение |
| ed. | Mobile Training Team | мобилeн екип за обучение |
| gen. | NATO Training Mission – Afghanistan | мисия на НАТО за обучение в Афганистан |
| gen. | non-vocational training | непрофилирана подготовка (twinkie) |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | никъде неработещи, неучещи и необучаващи се |
| transp., avia. | other training device | други средства за обучение |
| econ. | paramedical training | обучение за помощен медицински персонал |
| gen. | pre-deployment training | обучение преди разполагане |
| gen. | pre-deployment training | обучение преди развръщане |
| gen. | pre-mission training | обучение преди разполагане |
| gen. | pre-mission training | обучение преди развръщане |
| polit. | Professional Training Unit | Отдел за професионално обучение |
| econ. | recognition of vocational training qualifications | признаване на удостоверенията за професионална подготовка |
| logist. | sales training company | тренинг компания (за продажбени умения алешаBG) |
| lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | Кодекс за подготовка и освидетелстване на моряците и носенето на вахта |
| gen. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | Кодекс STCW |
| gen. | Somalia Training Mission | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност |
| gov. | Staff Training Department | отдел "Развитие на персонала" |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението |
| transp., avia. | synthetic training device | симулиране на полет чрез средство за обучение |
| transp., avia. | synthetic training device | летателен тренажор |
| econ. | teacher training | педагогическа подготовка |
| comp., MS | touch training | обучение за докосванията (A feature that helps improve the recognition of a user's touch flicks by a process in which the user's touch flicks are analyzed) |
| construct. | trade training workshop | учебно-производствена работилница |
| econ., commer., ed. | training aid | помощ за обучение |
| polit. | Training and Traineeships Unit | Отдел за обучение и стажове |
| construct. | training area | учебно-тренировъчна зона |
| polit. | Training Budget Service | Служба по бюджета за провеждането на обучения |
| environ. | training centre | образователен център (Място, където хората се подготвят за определена цел) |
| transp., avia. | training certificate | сертификат за обучение |
| agric. | training farm | учебно стопанство |
| zoot. | training foals to lead and stand | приучване на кончетата към привързване (понасяне на юздечка, оборка и др.) |
| agric. | training for a new occupation | преквалификация |
| zoot., agr. | training in crop and animal husbandry | агрозоотехническо обучение |
| zoot., agr. | training in crop and animal husbandry | агрозоотехнически занимания |
| econ. | training leave | отпуск за квалификация |
| beekeep. | training of bees | дресиране на пчелите за опрашване (for pollination of plants) |
| agric. | training of crown | формиране на короната |
| horticult. | training of fruit trees | моделиране на овощни дървета |
| melior. | training of gullies | укрепяване на пороища |
| zoot. | training of young cattle | трениране на млади животни |
| agric. | training plot in nursery | питомник |
| transp., avia. | training procedure | процедура за обучение |
| zoot. | training the dog | трениране на кучета за лов |
| zoot. | training the dog | обучение |
| construct. | training workshop | учебна работилница |
| polit. | Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Отдел за пътувания и професионално обучение на членовете на ЕП |
| horticult. | tree training | подрязване на дървета (декоративни) |
| agric. | trellis training | подпиране на растения на телена конструкция (of vines) |
| transp., avia. | type training for pilots | типово обучение за пилоти |
| zoot. | udder training | трениране упражняване на вимето |
| econ. | UN Institute for Training and Research | Институт на ООН за подготовка и научни изследвания |
| econ. | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Международен учебен и научноизследователски институт за напредъка на жените |
| econ. | UN research and training institutes | Институт за подготовка и научни изследвания (ООН) |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Еразъм за всички |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Еразъм+ |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | Институт на ООН за подготовка и научни изследвания |
| ed. | vocational education and training | професионално образование и обучение |
| ed. | vocational education and training | ПОО |
| environ. | vocational training | професионално обучение (Специално обучение за длъжност или професия, особено такава, за която даден човек е специално подготвен или квалифициран) |
| econ. | vocational training | професионална подготовка |
| ed. | vocational training | професионално обучение |
| law | vocational training | професионално обучение (включително на затворници алешаBG) |
