| English | Bulgarian |
| absolute majority of the votes cast | абсолютно мнозинство от подадените гласове |
| adjournment of the session | прекъсване между сесиите |
| agreement at the stage of Council common position | споразумение на етапа на обща позиция на Съвета |
| agreement at the stage of first reading in the European Parliament | споразумение на етапа на първо четене в Европейския парламент |
| agreement at the stage of second reading in the European Parliament | споразумение на етапа на второ четене в Европейския парламент |
| allocation of cases among the Chambers | възлагане на делата на съдебни състави |
| appropriateness of the legal basis | целесъобразност на правното основание |
| to bring a case before the Court of Justice of the European Union | сезиране на Съда на Европейския съюз |
| to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | сезиране на Съда на Европейския съюз |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | сезиране на Съда на Европейския съюз |
| Bureau of the Committee of the Regions | Бюро на Комитета на регионите |
| closure of the preparatory inquiry | приключване на събирането на доказателства |
| closure of the sitting | закриване на заседание |
| Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | кодекс за поведение |
| Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Кодекс за поведение относно преговорите в рамките на обикновената законодателна процедура |
| Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Кодекс за поведение относно преговорите в рамките на обикновената законодателна процедура |
| Commission of the European Communities | Европейска комисия |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | комисар по икономическите и паричните въпроси и еврото |
| Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Комитет по въпросите, свързани с таксите, правилата за прилагане и процедурни правила на апелативните състави на Службата за хармонизация във вътрешния пазар марки, дизайни и модели |
| Committee on the Agricultural Funds | Комитет по земеделските фондове |
| Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните |
| Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите |
| common organisation of the market | обща организация на пазара |
| common organisation of the markets in agricultural products | обща организация на селскостопанските пазари |
| Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Общностен комитет по системата за земеделска счетоводна информация |
| composition of the Bureau | състав на бюрото |
| Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Конфедеративна група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Междуправителствена конференция |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки |
| costs of the proceedings | разходи по производството |
| Council of the European Union | Съвет |
| Court of Auditors of the European Union | Европейска сметна палата (Curia Rationum) |
| Court of Auditors of the European Union | Сметна палата (Curia Rationum) |
| Court of First Instance of the European Communities | Първоинстанционен съд |
| Court of First Instance of the European Communities | Общ съд |
| Court of Justice of the European Communities | Съд |
| Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Делегация за връзки с Швейцария и Норвегия, в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Исландия и в Съвместния парламентарен комитет на Европейското икономическо пространство |
| Delegation for relations with the Arab Peninsula | Делегация за връзки с Арабския полуостров |
| Delegation for relations with the countries of Central America | Делегация за връзки с държавите от Централна Америка |
| Delegation for relations with the countries of South Asia | Делегация за връзки с държавите от Южна Азия |
| Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN | Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Азия и Асоциацията на народите от Югоизточна Азия АСЕАН |
| Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Делегация за връзки с държавите от Андската общност |
| Delegation for relations with the Korean Peninsula | Делегация за връзки с Корейския полуостров |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union | Делегация за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб |
| Delegation for relations with the Mashreq countries | Делегация за връзки с държавите от Машрек |
| Delegation for relations with the Mercosur countries | Делегация за връзки с държавите от Меркосур |
| Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly | Делегация за връзки с Парламентарната асамблея на НАТО |
| Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council | Делегация за връзки с Палестинския законодателен съвет |
| Delegation for relations with the Pan-African Parliament | Делегация за връзки с Панафриканския парламент |
| Delegation for relations with the People's Republic of China | Делегация за връзки с Китайската народна република |
| Delegation for relations with the United States | Делегация за връзки със Съединените американски щати |
| Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly | Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС |
| Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee | Делегация в Парламентарния комитет Карифорум - ЕС |
| delegation to the Conciliation Committee | делегация в Помирителния комитет |
| Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees | Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Армения, ЕС-Азербайджан и ЕС-Грузия |
| Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Чили |
| Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Бивша югославска република Македония |
| Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia | Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС-Казахстан, ЕС-Киргизстан и ЕС-Узбекистан и за връзки с Таджикистан, Туркменистан и Монголия |
| Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико |
| Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee | Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Молдова |
| Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея |
| Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly | Делегация в Парламентарна асамблея Евронест |
| Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee | Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Русия |
| Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Делегация в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Турция |
| Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee | Делегация в Комитета за парламентарно сътрудничество ЕС-Украйна |
| Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Делегация в Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието |
| department of the Commission | служби на Комисията |
| department of the European Commission | служби на Комисията |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Дирекция 4 - Институционални въпроси/Бюджет/Правилник за длъжностните лица |
| Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | дирекция "Институционални въпроси, бюджет и Правилник за длъжностните лица" |
| Directorate for Relations with the Citizens | Дирекция за връзка с гражданите |
| Directorate for Relations with the Political Groups | Дирекция за връзки с политическите групи |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | Дирекция 1А - Вътрешен пазар, околна среда, транспорт |
| Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | дирекция "Вътрешен пазар, околна среда и транспорт" |
| Directorate for the Library | Дирекция на библиотеката |
| Directorate for the Plenary | Дирекция за пленарни заседания |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | генерална дирекция "Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика" |
| Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Генерална дирекция С - Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика |
| Directorate-General for External Policies of the Union | Генерална дирекция по външни политики на ЕС |
| Directorate-General for Internal Policies of the Union | Генерална дирекция за вътрешни политики на ЕС |
| Directorate-General for the Budget | Генерална дирекция "Бюджет" |
| Directorate-General for the Environment | Генерална дирекция "Околна среда" |
| Directorate-General for the Information Society and Media | Генерална дирекция "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | Генерална дирекция "Вътрешен пазар и услуги" |
| Directorate-General for the Presidency | Генерална дирекция за председателството |
| discharge to the Commission | освобождаване от отговорност на Комисията |
| dismissal of the Ombudsman | освобождаване на обмудсмана |
| Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" | Документ 9999/99 следва да носи обозначение "LIMITE" относно разпространението |
| Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Документ 9999/99 не следва да носи обозначение "LIMITE" относно разпространението |
| establishment of the budget | съставяне на бюджета |
| European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет за бюджета |
| European Parliament Information Office in the Czech Republic | Информационно бюро на Европейския парламент в Чешката република |
| European Parliament Information Office in the Netherlands | Информационна бюро на Европейския парламент в Нидерландия |
| European Parliament Information Office in the United Kingdom | Шнформационно бюро на Европейския парламент в Обединеното Кралство |
| General Court of the European Union | Първоинстанционен съд |
| General Court of the European Union | Общ съд |
| General Secretariat of the Council | Генералeн секретариат на Съвета на Европейския съюз |
| General Secretariat of the Council Security Office | Служба за сигурност |
| General Secretariat of the Council Security Office | Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета |
| Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Група на Алианса на либералите и демократите за Европа |
| Group of the European People's Party Christian Democrats | Група на Европейската народна партия Християндемократи |
| Group of the Greens/European Free Alliance | Група на Зелените/Европейски свободен алианс |
| Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Група на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент |
| High Representative for the CFSP | върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Контактна група на високо равнище за връзки с турско-кипърската общност в северната част на острова |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Контактна група на високо равнище за връзки с общността на турските кипърци в северната част на острова |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | Генерална дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| Irish Houses of the Oireachtas | Национален парламент на Ирландия |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Езикова служба |
| Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Езикова служба на Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз |
| Member of the European Parliament | член на ЕП |
| minutes of the hearing | протокол за съдебното заседание |
| minutes of the sitting | протокол от заседанието |
| non-compliance with the code of conduct | неспазване на кодекса за поведение |
| Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Служба за управление и плащане по индивидуални права |
| Office of the Deputy Secretary-General | Кабинет на заместник генералния секретар |
| Office of the Secretary-General | Кабинет на генералния секретар |
| Official Journal of the European Union | Официален вестник на Европейския съюз |
| opinion in the form of a letter | становище под формата на писмо |
| Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Парламентарна асамблея на Съюза за Средиземноморието |
| Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Делегация на Европейския парламент в Помирителния комитет |
| President of the Committee of the Regions | председател на Комитета на регионите |
| President of the European Parliament | Председател на Европейския парламент |
| Private Office of the Secretary-General | Кабинет на генералния секретар |
| Private Office of the Secretary-General of the Council | Кабинет на генералния секретар |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Протокол относно член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Протокол относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Протокол относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Протокол относно член 67 от Договора за създаване на Европейската общност |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Протокол относно член 42 от Договора за Европейския съюз |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Протокол относно член 42 от Договора за Европейския съюз |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Протокол относно член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Протокол относно убежището, предоставяно на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Протокол за някои разпоредби, отнасящи се до Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Протокол за външните отношения на държавите-членки по отношение на прекосяването на външните граници |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Протокол относно придобиването на недвижима собственост в Дания |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия |
| Protocol on the convergence criteria | Протокол относно критериите за конвергенция |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Протокол относно критериите за конвергенция |
| Protocol on the enlargement of the European Union | Протокол относно разширяването на Европейския съюз |
| Protocol on the excessive deficit procedure | Протокол относно процедурата при прекомерен дефицит |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Протокол относно финансовите последици от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и Изследователския фонд за въглища и стомана |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз |
| Protocol on the position of Denmark | Протокол относно позицията на Дания |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Протокол относно статута на Съда на Европейския съюз |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Протокол относно статута на Съда на Европейския съюз |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Протокол за устава на Европейската инвестиционна банка |
| Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | Протокол за устава на Европейския паричен институт |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Протокол за системата на публичното радиоразпръскване в държавите-членки |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Протокол за прехода към третия етап от Икономическия и паричен съюз |
| publication of acts in the Official Journal | публикуване на актове в Официален вестник |
| rapporteur for the opinion | докладчик по становище |
| Regional Table of the Stability Pact | регионална Кръгла маса на Пакта за стабилност |
| Resolution setting out the grounds on which it is based | мотивирана резолюция |
| rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | Правилник за пътуванията на делегациите на комисиите извън трите места на работа на Европейския парламент |
| Rules of Procedure of the Court of First Instance | Процедурен правилник на Общия съд |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | Процедурен правилник на Съда |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | процедурен правилник |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Процедурен правилник на Съда |
| Rules of Procedure of the General Court | Процедурен правилник на Общия съд |
| scope of the register | приложно поле на регистъра |
| Secretariat of the Bureau and the Quaestors | Секретариат на бюрото и на квесторите |
| Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Секретариат на комисията по земеделие и развитие на селските райони |
| Secretariat of the Committee on Budgetary Control | Секретариат на комисията по бюджетен контрол |
| Secretariat of the Committee on Budgets | Секретариат на комисията по бюджети |
| Secretariat of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs | Секретариат на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи |
| Secretariat of the Committee on Constitutional Affairs | Секретариат на комисията по конституционни въпроси |
| Secretariat of the Committee on Culture and Education | Секретариат на комисията по култура и образование |
| Secretariat of the Committee on Development | Секретариат на комисията по развитие |
| Secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs | Секретариат на комисията по икономически и парични въпроси |
| Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Секретариат на комисията по заетост и социални въпроси |
| Secretariat of the Committee on Fisheries | Секретариат на комисията по рибно стопанство |
| Secretariat of the Committee on Foreign Affairs | Секретариат на комисията по външни работи |
| Secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy | Секретариат на комисията по промишленост, изследвания и енергетика |
| Secretariat of the Committee on International Trade | Секретариат на комисията по международна търговия |
| Secretariat of the Committee on Legal Affairs | Секретариат на комисията по правни въпроси |
| Secretariat of the Committee on Petitions | Секретариат на комисията по петиции |
| Secretariat of the Committee on Regional Development | Секретариат на комисията по регионално развитие |
| Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Секретариат на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните |
| Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection | Секретариат на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите |
| Secretariat of the Committee on Transport and Tourism | Секретариат на комисията по транспорт и туризъм |
| Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality | Секретариат на комисията по правата на жените и равенството между половете |
| Secretariat of the Conference of Presidents | Секретариат на Председателския съвет |
| Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Секретариат на подкомисията по правата на човека |
| Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Секретариат на подкомисията по сигурност и отбрана |
| Secretary-General of the Council | генерален секретар на Съвета |
| Secretary-General of the Council | генерален секретар на Съвета на Европейския съюз |
| Secretary-General of the Council of the European Union | генерален секретар на Съвета |
| Secretary-General of the Council of the European Union | генерален секретар на Съвета на Европейския съюз |
| service of the application on the defendant | връчване на исковата молба или жалбата на ответника |
| service of the Commission | служби на Комисията |
| service of the European Commission | служби на Комисията |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | декларация за достоверност |
| statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | декларация за достоверност относно надеждността и точността на отчетите, както и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции |
| statute of the Court of Justice | статут на Съда |
| Steering Board of the European Defence Agency | Управителен съвет на Европейската агенция по отбрана |
| suspension of the sitting | прекъсване на заседание |
| Temporary coordination group on the Lisbon Strategy | Временна координационна група относно Лисабонската стратегия |
| the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | Съветът, на заседание в състав държавни глави или правителствени ръководители |
| the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | представител на правителството на държавата-членка |
| the rules in force governing languages | действащ езиков режим |
| Treaty establishing the European Community | Договор за функционирането на Европейския съюз |
| Treaty establishing the European Economic Community | Договор за функционирането на Европейския съюз |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Договор за функционирането на Европейския съюз |
| Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Отдел за модернизация на системите за информация във финансовата област |
| Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Отдел за наемане на извънщатни конферентни преводачи |
| validity of the legal basis | правилност на правното основание |
| Vice-President of the Commission | заместник-председател на Комисията |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Работна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гора |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | pаботна група към Парламентарния комитет за стабилизиране и асоцииране ЕС-Черна гора |
| Working Group on the Middle East | Работна група за Близкия Изток |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни |
