| English | Bulgarian |
| Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Aкт относно условията за присъединяване и промените в Договорите |
| Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори |
| Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage | Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори |
| action programme for customs in the Community | "Митници 2007" |
| action programme for customs in the Community | "Митници 2013" |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | "Митници 2020" |
| Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | програма за действие за прилагане на Териториалната програма на Европейския съюз |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | "Фискалис 2020" |
| Ad Hoc Group on the Berlin Mandate | Специална работна група по Берлинския мандат |
| Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Работна група ad hoc за изготвяне на договора за присъединяване на Хърватия |
| Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | работна група ad hoc "Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния" |
| Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | работна група ad hoc "Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър" |
| Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Работна група ad hoc за близкоизточния мирен процес |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно генетичните тестове за медицински цели |
| Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Допълнителен протокол към Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption | Допълнителен протокол към Наказателната конвенция относно корупцията |
| Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Допълнителен протокол към Европейската харта за местно самоуправление относно правото на участие в делата на местната власт |
| Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция |
| Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за обмен на правна информация между държавите |
| Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Допълнителен протокол към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти |
| African Union Mission in the Sudan | Мисия на Африканския съюз в Дарфур, Судан |
| African-led International Support Mission in the Central African Republic | Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Споразумение между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | ССВС на НАТО |
| Agreement on the application of Article 65 EPC | Споразумение за прилагането на член 65 от ЕПК |
| Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Споразумение за прилагането на член 65 от ЕПК |
| Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Споразумение за санитарните и фитосанитарните мерки |
| Agreement on the European Economic Area | Споразумение за ЕИП |
| Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Споразумение във връзка с прилагането на Европейската конвенция за външнотърговски арбитраж |
| alternate member of the Committee of the Regions | заместник на член на Комитета на регионите |
| Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | въоръжени сили на Демократична република Конго |
| assets covering the technical provisions | активи, които служат за покритие на техническите резерви |
| assets used to cover the technical provisions | активи, които служат за покритие на техническите резерви |
| award at the lowest price tendered | възлагане по критерий "най-ниска цена" |
| award of the contract | възлагане на обществена поръчка |
| Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Съюз за Средиземноморието |
| to be physically fit to perform the duties | физически годен да изпълнява служебните си задължения |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | Апелативен съвет |
| Chairman of the European Union Military Committee | председател на Военния комитет на Европейския съюз |
| child over the age of 18 years | пълнолетно дете |
| child who has reached the age of majority | пълнолетно дете |
| Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Криза в осигурителната компания "Equitable Life" |
| Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие |
| Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Комисия за риболова в Западния и Централния Тихи океан |
| Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Комисия по околна среда, изменение на климата и енергетика |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | комисар по икономическите и паричните въпроси |
| Committee for the Prevention of Torture | Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
| Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Криза в осигурителната компания "Equitable Life" |
| Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" |
| Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Криза в осигурителната компания "Equitable Life" |
| Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" |
| Committee of Ministers of the Council of Europe | Комитет на министрите |
| Committee of Ministers of the Council of Europe | Комитет на министрите на Съвета на Европа |
| Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Комитет на постоянните представители |
| Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Комитет за мерки за развитие и укрепване на демокрацията и принципите на правовата държава и за зачитане правата на човека и основните свободи |
| Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Комитет за демокрация и за правата на човека |
| common organisation of the market in raw tobacco | обща организация на пазара на суров тютюн |
| Commonwealth of the Bahamas | Бахамски острови |
| Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Северни Мариански острови |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | програма "Херкулес" |
| Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | програма "Херкулес II" |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Кодекс на шенгенските граници |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | "Фискалис 2013" |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | програма "Фискалис" 2003-2007 г. |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Система на Съюза за бърз обмен на информация |
| comply with the requirements | съответствам на изискванията |
| comply with the requirements | отговарям на изискванията |
| Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | подробно предложение за уреждане на статута на Косово |
| conclusions of the European Council | заключения на Европейския съвет |
| conclusions of the Presidency of the European Council | заключения на председателството |
| Conditions of employment of other servants of the Communities | Условия за работа на другите служители на Европейските общности |
| Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Конференция на комисиите по европейски въпроси |
| Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Конференция на комисиите по европейски въпроси |
| consistency of the Union's external action | съгласуваност на външната дейност на Съюза |
| Constitutional Declaration by the National Transitional Council | Конституционна декларация на Националния преходен съвет |
| Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Конвенция № 35 относно осигуровката старост индустрия и др., 1933 г. |
| Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Конвенция относно седмичната почивка индустрия, 1921 г. |
| Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | Конвенция относно свидетелството за професионална правоспособност на готвачите на кораби |
| Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Конвенция относно медицинския преглед на младежите морски труд |
| Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Конвенция за подземните работи жени |
| Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Конвенция за международното управление на имуществото на починали лица |
| Convention concerning the International Exchange of Publications | Конвенция за международния обмен на издания |
| Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Конвенция относно максималната тежест |
| Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Конвенция относно свидетелствата за правоспособност на офицерите, 1936 г. |
| Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство |
| Convention concerning the Protection of Wages | Конвенция № 95 за закрилата на работната заплата, 1949 г. |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Конвенция относно стъкларските предприятия за шишета |
| Convention concerning the Use of White Lead in Painting | Конвенция относно оловния карбонат бояджийство |
| Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Конвенция относно тристранните консултации международни трудови норми |
| Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Конвенция № 8 относно обезщетенията за безработица корабокрушение, 1920 г. |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 | Конвенция за мирно уреждане на международните спорове |
| Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство |
| Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло |
| Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Конвенция от Антигуа |
| Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Шенгенска конвенция |
| Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | Конвенция NAFO |
| Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Конвенция от Лугано |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Конвенция CCAMLR |
| Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията |
| Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes | Конвенция относно приложимото право по отношение на имуществения режим между съпрузи |
| Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests | Конвенция за отговорността на хотелиерите относно имуществото на техните гости |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Ротердамска конвенция |
| Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Конвенция за привилегиите и имунитетите на специализираните организации |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Отавска конвенция |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване |
| Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Конвенция за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Съвет за сътрудничество на арабските държави от Персийския залив |
| Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | Съвет за сътрудничество в Персийския залив |
| Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси |
| Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията |
| Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Директива 2003/48/ЕО на Съвета от 3 юни 2003 г. относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания |
| Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията |
| Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Конвенция на Съвета на Европа относно избягването на случаи на лица без гражданство, свързани с правоприемство между държави |
| Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism | Конвенция на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма |
| Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие |
| Council of the Baltic Sea States | Съвет на страните от Балтийско море |
| Council of the Baltic Sea States | Балтийски съвет |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Криза в осигурителната компания "Equitable Life" |
| Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" |
| current holder of the rotating Presidency | държава/лице, която/което изпълнява ротационното/шестмесечното председателство |
| death in the family | смърт на член на семейството |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Решение за разпределяне на усилията |
| decision of the European Council | решение на Европейския съвет |
| to declare payments to be valid discharge of the debt | обявявам погасяването на дълга с направените плащания |
| Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Южна Азия и СААРК |
| Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Делегация за връзки с държавите от Южна Азия и Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество СААРК |
| Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Югоизточна Европа |
| Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Делегация за връзки с държавите от Югоизточна Европа |
| Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Персийски залив, Йемен |
| Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Делегация за връзки с държавите от Персийския залив, включително Йемен |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Магреб |
| Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya | Делегация за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб |
| delegation of the European Union | делегация на Съюза |
| Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Демократични сили за освобождението на Руанда |
| Deputy Speaker of the Riksdag | заместник-председател на Парламента |
| Directorate-General for the Budget | ГД "Бюджет" |
| Directorate-General for the Environment | ГД "Околна среда" |
| Directorate-General for the Information Society and Media | ГД "Съобщителни мрежи, съдържание и технологии" |
| Directorate-General for the Internal Market and Services | ГД "Вътрешен пазар и услуги" |
| Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Конституционна декларация на Националния преходен съвет |
| draft guidelines for the European Council conclusions | проект на насоки за заключенията на Европейския съвет |
| easing of the debt burden | опрощаване на дълг |
| entry in the accounts | вземане под отчет |
| EU Agenda for Action on the MDGs | програма на ЕС за действие по ЦХР |
| EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Програма от Гьотеборг |
| EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Програма на ЕС за предотвратяване на конфликти, придружени с насилие |
| EU Special Representative for the African Great Lakes Region | специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера |
| EU Special Representative for the African Great Lakes Region | СПEС за региона на Големите африкански езера |
| EU Special Representative for the African Great Lakes Region | специален представител на EС за региона на Големите африкански езера |
| EU Special Representative for the crisis in Georgia | СПЕС за кризата в Грузия |
| EU Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия |
| EU Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на EС за кризата в Грузия |
| EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | специален представител на ЕС за Федеративна република Югославия ФРЮ |
| EU Special Representative for the Horn of Africa | специален представител на Европейския съюз за Африканския рог |
| EU Special Representative for the Middle East peace process | специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процес |
| EU Special Representative for the Middle East peace process | СПЕС за близкоизточния мирен процес |
| EU Special Representative for the Middle East peace process | специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес |
| EU Special Representative for the Sahel | специален представител на Европейския съюз за Сахел |
| EU Special Representative for the South Caucasus | специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ |
| EU Special Representative for the South Caucasus | специален представител на ЕС за Южен Кавказ |
| EU Special Representative for the South Caucasus | СПЕС за Южен Кавказ |
| EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | СПЕС в бившата югославска република Македония |
| EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | специалeн представител на ЕС в бившата югославска република Македония |
| EU Special Representative in the Republic of Moldova | СПЕС в Република Молдова |
| EU Special Representative in the Republic of Moldova | специален представител на ЕС в Република Молдова |
| EU Special Representative in the Republic of Moldova | специален представител на Европейския съюз в Република Молдова |
| EU Special Representative to the African Union | СПЕС за АС |
| EU Special Representative to the African Union | специален представител на ЕС за Африканския съюз |
| EU Special Representative to the AU | СПЕС за АС |
| EU Special Representative to the AU | специален представител на ЕС за Африканския съюз |
| EU strategy for the Danube Region | стратегия на ЕС за региона на река Дунав |
| European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз |
| European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Агенция за информационни системи |
| European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа |
| European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
| European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове |
| European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители |
| European Convention on the Adoption of Children | Европейска конвенция за осиновяването на деца |
| European Convention on the Adoption of Children Revised | Европейска конвенция за осиновяването на деца ревизирана |
| European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | Европейска конвенция относно обезщетението на жертвите на тежки престъпления |
| European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица |
| European Convention on the exercise of children's rights | Европейска конвенция за упражняване на правата на децата |
| European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Европейска конвенция за Международната класификация за патенти за изобретения |
| European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство |
| European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock | Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца |
| European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството |
| European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities | Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения |
| European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences | Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления |
| European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации |
| European Convention on the Repatriation of Minors | Европейска конвенция за репатрирането на малолетни лица |
| European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus |
| European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | военна програма "Erasmus" |
| European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | военна програма "Erasmus" |
| European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus |
| European perspective of the Western Balkans | европейска перспектива за страните от Западните Балкани |
| European strategy for the Atlantic area | европейска стратегия за региона на Атлантическия океан |
| European strategy for the Atlantic area | стратегия на ЕС за Атлантическия регион |
| European Strategy for the Atlantic Region | стратегия на ЕС за Атлантическия регион |
| European Strategy for the Atlantic Region | европейска стратегия за региона на Атлантическия океан |
| European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност |
| European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали |
| European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия |
| European Union military operation in the Central African Republic | военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | операция "Артемис" |
| European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | военна операция на Европейския съюз в Демократична република Конго |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | операция "Конкордия" |
| European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | военна операция на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | мисия на Европейския съюз в подкрепа на реформата в областта на сигурността в Република Гвинея-Бисау |
| European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии |
| European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | EUPOL "Киншаса" |
| European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | полицейска мисия на Европейския съюз в Киншаса ДРК по отношение на единното полицейско звено |
| European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | полицейска мисия на Европейския съюз в бивша югославска република Македония |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | специален представител на EС за региона на Големите африкански езера |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера |
| European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | СПEС за региона на Големите африкански езера |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на EС за кризата в Грузия |
| European Union Special Representative for the crisis in Georgia | СПЕС за кризата в Грузия |
| European Union Special Representative for the Horn of Africa | специален представител на Европейския съюз за Африканския рог |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процес |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | СПЕС за близкоизточния мирен процес |
| European Union Special Representative for the Sahel | специален представител на Европейския съюз за Сахел |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | специален представител на ЕС за Южен Кавказ |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | СПЕС за Южен Кавказ |
| European Union Special Representative for the South Caucasus | специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | специалeн представител на ЕС в бившата югославска република Македония |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | СПЕС в бившата югославска република Македония |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | специален представител на Европейския съюз в Република Молдова |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | специален представител на ЕС в Република Молдова |
| European Union Special Representative in the Republic of Moldova | СПЕС в Република Молдова |
| European Union Special Representative to the African Union | специален представител на ЕС за Африканския съюз |
| European Union Special Representative to the African Union | СПЕС за АС |
| European Union strategy for the Danube Region | стратегия на ЕС за региона на река Дунав |
| EUSR for the African Great Lakes Region | специален представител на EС за региона на Големите африкански езера |
| EUSR for the African Great Lakes Region | СПEС за региона на Големите африкански езера |
| EUSR for the African Great Lakes Region | специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера |
| EUSR for the crisis in Georgia | специален представител на EС за кризата в Грузия |
| EUSR for the crisis in Georgia | специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия |
| EUSR for the crisis in Georgia | СПЕС за кризата в Грузия |
| EUSR for the Horn of Africa | специален представител на Европейския съюз за Африканския рог |
| EUSR for the Middle East peace process | СПЕС за близкоизточния мирен процес |
| EUSR for the Middle East peace process | специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процес |
| EUSR for the Middle East peace process | специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес |
| EUSR for the Sahel | специален представител на Европейския съюз за Сахел |
| EUSR for the South Caucasus | специален представител на ЕС за Южен Кавказ |
| EUSR for the South Caucasus | специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ |
| EUSR for the South Caucasus | СПЕС за Южен Кавказ |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | СПЕС в бившата югославска република Македония |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | специален представител на Европейския съюз в бившата югославска република Македония |
| EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | специалeн представител на ЕС в бившата югославска република Македония |
| EUSR in the Republic of Moldova | СПЕС в Република Молдова |
| EUSR in the Republic of Moldova | специален представител на ЕС в Република Молдова |
| EUSR in the Republic of Moldova | специален представител на Европейския съюз в Република Молдова |
| EUSR to the AU | СПЕС за АС |
| EUSR to the AU | специален представител на ЕС за Африканския съюз |
| Executive Board of the ECB | Изпълнителен съвет на Европейската централна банка |
| Executive Board of the ECB | Изпълнителен съвет на ЕЦБ |
| Executive Board of the European Central Bank | Изпълнителен съвет на ЕЦБ |
| Executive Board of the European Central Bank | Изпълнителен съвет на Европейската централна банка |
| extraordinary meeting of the European Council | извънредно заседание на Европейския съвет |
| Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент |
| for the last few days | през последните няколко дни (fluggegecheimen) |
| Forum of the Outermost Regions | Форум на най-отдалечените региони |
| Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Friends of the Presidency Group Integrated Maritime Policy | група "Приятели на председателството" Интегрирана морска политика |
| Friends of the Syrian people | група "Приятели на сирийския народ" |
| gains on the realisation of investments | печалба от реализацията на инвестиции |
| General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Общо споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| General Assembly of the United Nations | Общо събрание |
| General Assembly of the United Nations | Общо събрание на ООН |
| Geneva Convention on the Continental Shelf | Конвенция за континенталния шелф |
| 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война |
| 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Женевски протокол от 1925 г. |
| geographical territory of the Community | географска територия на Общността |
| Governing Council of the European Central Bank | Управителен съвет на ЕЦБ |
| Governing Council of the European Central Bank | Управителен съвет |
| Group of Friends of the Syrian People | група "Приятели на сирийския народ" |
| guidelines for the conclusions | проект на насоки за заключенията на Европейския съвет |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | върховен представител за изпълнението на мирното споразумение за Босна и Херцеговина |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | върховен представител в Босна и Херцеговина |
| High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | върховен представител |
| High Representative for the CFSP | върховен представител за ОВППС |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | върховен представител за ОВППС |
| High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност |
| Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Хоризонт 2020" |
| Humanitarian Aid Department of the European Commission | ГД "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| + Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area. | + Исландия продължава да членува в ЕАСТ и в Европейското икономическо пространство." |
| in the late afternoon | в късния следобед (fluggegecheimen) |
| Internal Security Strategy for the European Union | стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз |
| Internal Security Strategy for the European Union | стратегия за вътрешна сигурност |
| Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите |
| invitation to participate in the dialogue | покана за участие в диалог |
| invitation to take part in the dialogue | покана за участие в диалог |
| Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | съвместно предприятие на ИИЛ |
| Kingdom of the Netherlands | Нидерландия |
| to materially distort the economic behaviour of consumers | изменям съществено икономическото поведение на потребителите |
| member of the Committee of the Regions | член на Комитета на регионите |
| Member State of the EU | държава членка |
| Member State of the European Union | държава членка |
| Military Committee of the European Union | Военен комитет на Европейския съюз |
| Military Staff of the European Union | Военен секретариат на Европейския съюз |
| Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Военно-техническо споразумение |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Монреалски протокол |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | национален план за разпределение на квоти за търговия с емисии на парникови газове |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | национален план за разпределение на квоти |
| National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Национална коалиция на революционните и опозиционните сили на Сирия |
| National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Сирийска национална коалиция |
| National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Национална коалиция на опозиционните и революционните сили |
| National Congress for the Defence of the People | Национален конгрес за народна защита |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | национална инвентаризация на парниковите газове |
| National Movement Simeon the Second | Национално Движение Симеон Втори |
| Office for Official Publications of the European Communities | Служба за публикации |
| office of President of the Council | председателство на Съвета |
| Office of the High Representative | Служба на върховния представител |
| Office of the High Representative | Офис на Върховния представител |
| Office of the Special Envoy in Mostar | Бюро на специалния пратеник в Мостар |
| Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Cлужба на СПЕС за Афганистан |
| Official Journal of the European Union | Официален вестник |
| order of the court | съдебна заповед (алешаBG) |
| order of the court | разпореждане на съда (алешаBG) |
| Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Организация за Черноморско икономическо сътрудничество |
| Organisation of the Islamic Conference | Организация за ислямско сътрудничество |
| over-the-horizon force | сили извън театъра на операцията |
| over-the-horizon reserve force | сили извън театъра на операцията |
| over the past year | за изминалата година (fluggegecheimen) |
| Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Парижка конвенция |
| Paris Union for the Protection of Industrial Property | Съюз за закрила на индустриалната собственост |
| Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Парламентарна асамблея на Черноморското икономическо сътрудничество |
| Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Парламентарна асамблея на Съвета на Европа |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Споразумение от Котону |
| Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Споразумение за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Партньорство за демокрация и споделен просперитет |
| payment of the final balance | окончателно плащане |
| placing of the contract | възлагане на обществена поръчка |
| Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Подготвителна комисия на Организацията на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити |
| to produce the appropriate character reference | предоставям подходящи препоръки за пригодност |
| profit on the realisation of investments | печалба от реализацията на инвестиции |
| programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | програма ФАР Трансгранично сътрудничество |
| programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | програма "Херкулес III" |
| Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | ПРОТОКОЛ относно условията и договореностите за приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Женевски протокол от 1925 г. |
| Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Протокол № 3 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти във връзка с еврорегионалните групи за сътрудничество |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Протокол към Европейската конвенция за консулските функции относно защитата на бежанците |
| Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Монреалски протокол |
| Publications Office of the European Union | Служба за публикации |
| Reflection Group on the Future of the Union | група за размисъл относно бъдещето на Съюза |
| Reflection Group on the Future of the Union | група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията |
| Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Модернизиран митнически кодекс |
| Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Регламент CLP |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Финансов регламент |
| Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations | Рим І |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Финансов регламент |
| report on the impact of opinions | доклад за въздействието на становищата |
| report on the impact of opinions | доклад за въздействието |
| Republic of the Congo | Конго |
| Republic of The Gambia | Гамбия |
| Republic of the Marshall Islands | Маршалови острови |
| Republic of the Philippines | Филипини |
| Republic of the Sudan | Судан |
| Republic of the Union of Myanmar | Мианмар |
| Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | правила за организизацията на работата на срещите на високо равнище на държавите от еврозоната |
| Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент |
| Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | процедурeн правилник на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС |
| Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | процедурeн правилник на Комитета на посланиците АКТБ-ЕС |
| rules of procedure of the Commission | Процедурен правилник на Комисията |
| Rules of Procedure of the ECB | Процедурен правилник на Европейската централна банка |
| Rules of Procedure of the European Central Bank | Процедурен правилник на Европейската централна банка |
| Rules of Procedure of the European Council | Процедурен правилник на Европейския съвет |
| satisfy the requirements | съответствам на изискванията |
| satisfy the requirements | отговарям на изискванията |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | СТЕ на ЕС |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция |
| Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства |
| Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Special Envoy of the European Union in the city of Mostar | специален пратеник на Европейския съюз в град Мостар |
| special meeting of the European Council | извънредно заседание на Европейския съвет |
| Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Специален представител на Европейския съюз, изпълняващ функциите на координатор на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа |
| Speech from the Throne | тронно слово |
| Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Правилник за персонала |
| Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Правилник за персонала |
| Statute of the Council of Europe | Статут на Съвета на Европа |
| Statute of the European Investment Bank | устав на Европейската инвестиционна банка |
| Steering Board of the European Defence Agency | Управителeн съвет на ЕАО |
| summary of acts adopted by the written procedure | месечна справка за актовете, приети чрез писмената процедура |
| tenderer to whom the contract is awarded | изпълнител |
| tenderer to whom the contract is awarded | спечелил поръчката оферент |
| Territorial Agenda of the EU | Териториална програма на Европейския съюз |
| Territorial Agenda of the European Union 2020 | Териториална програма на Европейския съюз |
| Territorial Agenda of the European Union | Териториална програма на Европейския съюз |
| The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на английски / френски език. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник. |
| The Eight | Г-8 |
| the Euro-Atlantic area | евроатлантическа зона |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | + Исландия продължава да членува в ЕАСТ и в Европейското икономическо пространство." |
| The Gambia | Гамбия |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Програма от Хага |
| The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Интерпол |
| The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Международна организация на криминална полиция - Интерпол |
| the most advantageous tender economically | икономически най-изгодната оферта |
| the most economically advantageous tender | икономически най-изгодната оферта |
| the Netherlands | Нидерландия |
| the Philippines | Филипини |
| The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето лицата, упълномощено и да подпише ат Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи следната декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та), , приложена към [(заключителния акт на) споразумението]. |
| the 1990 Schengen Convention | Шенгенска конвенция |
| the Union's external action | външна дейност на Съюза |
| the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | следователно Обединеното кралство не участва в неговотонейното приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане. |
| the unity, consistency and effectiveness of action by the Union | единство, съгласуваност и ефикасност на действията на Съюза |
| Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | Програма от Солун |
| third of the bonnet leading edge | една трета от предния контур ръб на капака |
| third of the bonnet top | една трета от горната повърхност на капака |
| Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | следователно Ирландия не участва в неговотонейното приемане и не е обвързана от негонея, нито от неговотонейното прилагане. |
| This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово. |
| This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. | .] |
| This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Настоящият договор Настоящото споразумение/Настоящата конвенция се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилагат Договорът за Европейския съюз и Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посоченияте Договори условия, а от друга страна - на територията на ........] |
| to be of the character required | предоставям подходящи препоръки за пригодност |
| Translation Centre for the Bodies of the European Union | Център за преводи |
| Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Договор за изменение, по отношение на Гренландия, на Договорите за създаване на Европейските общности |
| Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Договор за Гренландия |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия |
| Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана |
| Treaty establishing the European Community | Римски договор |
| Treaty establishing the European Community | Договор за функционирането на ЕС |
| Treaty establishing the European Economic Community | Римски договор |
| Treaty establishing the European Economic Community | Договор за функционирането на ЕС |
| Treaty establishing the European Stability Mechanism | Договор за създаване на Европейски механизъм за стабилност |
| Treaty establishing the European Stability Mechanism | Договор за ЕМС |
| Treaty of Accession of the Republic of Croatia | Договор за присъединяването на Република Хърватия |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове |
| Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Договор от Амстердам |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Договор от Лисабон |
| Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Договор за реформа |
| Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове |
| Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Договор от Ница |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Договор за космическото пространство |
| Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies | Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела |
| Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Договор за стабилност, координация и управление |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Римски договор |
| Treaty on the Functioning of the European Union | Договор за функционирането на ЕС |
| UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Среща на високо равнище по Целите на хилядолетието за развитие |
| Vice-President of the Committee of the Regions | заместник-председател на Комитета на регионите |
| within the meaning of Article X | по смисъла на член N° |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | pаботна група ЕС-Черна гора |
| Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Работна група на финансовите съветници |
| Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | работна група "Разширяване и държави, водещи преговори за присъединяване към ЕС" |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | работна група "Латинска Америка и Карибите" |
| Working Party on OSCE and the Council of Europe | работна група "ОССЕ и Съвет на Европа" |
| Working Party on Telecommunications and the Information Society | работна група "Телекомуникации и информационно общество" |
| Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Работна група за прилагането на специални мерки за борба с тероризма |
| Working Party on the Court of Justice | работна група "Съд" |
| Working Party on the Environment | работна група "Околна среда" |
| Working Party on the Generalised System of Preferences | работна група "Обща система за преференции" |
| Working Party on the Law of the Sea | работна група "Морско право" |
| Working Party on the Outermost Regions | работна група "Най-отдалечени райони" |
| Working Party on the Promotion of Agricultural Products | работна група "Насърчаване на селскостопанската продукция" |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Работна група по член 29 |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Работна група за защита на личните данни по член 29 |
| Working Party on the Schengen Acquis | работна група "Достижения на правото от Шенген" |
| Working Party on the Staff Regulations | работна група "Правилник за персонала" |
| Working Party on the Western Balkans Region | работна група "Западни Балкани" |
