| Subject | English | Bulgarian |
| law | get the freedom to go to school | притежавам свободата да посещавам учебно заведение (алешаBG) |
| law | go after | водя оперативна разработка (алешаBG) |
| law | go against | оспорвам (алешаBG) |
| law | go against something | споря против (нещо алешаBG) |
| law | go against something | оспорвам (нещо алешаBG) |
| law | go at large | излизам на свобода (от затвор
алешаBG) |
| law | go back on a vote | отменям резултати от гласуване (алешаBG) |
| law | go back on a vote | анулирам резултати от гласуване (алешаBG) |
| law | go back on one's promise | нарушавам дадено обещание (алешаBG) |
| law | go back upon a vote | оспорвам резултати от гласуване (алешаBG) |
| law | go bail | внасям залог (за обвиняем алешаBG) |
| law | go bail for | поръчителствам (за някого алешаBG) |
| law | go before | представям за разглеждане (напр. законопроект
алешаBG) |
| law | go beyond one's orders | превишавам дадените ми нареждания (алешаBG) |
| law | go beyond the law | престъпвам закона (алешаBG) |
| law | go beyond the law | излизам извън рамките на закона (алешаBG) |
| law | go for bail | поръчителствам (за някого алешаBG) |
| law | go hence without day | освобождавам от съд при пълно отхвърляне на иска (алешаBG) |
| law | go in for follow the law | избирам професията на юрист (алешаBG) |
| law | go in for the law | избирам професията на юрист (алешаBG) |
| law | go in to follow the law | избирам професията на юрист (алешаBG) |
| law | go into effect | встъпвам в сила (за юридически документ, закон алешаBG) |
| law | go into hiding | укривам се от съда (алешаBG) |
| law | go into liquidation | ликвидирам се (за дружество алешаBG) |
| law | go into litigation with | съдя се (с някого алешаBG) |
| law | go into the witness box | излизам на свидетелската банка (алешаBG) |
| law | go into the witness box | изправям се на свидетелската банка (алешаBG) |
| law | go no further than to state that | не отивам по-нататък в утвърждението, че (алешаBG) |
| comp., MS | go/no go | да/не (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
| transp., tech., law | "go-no go" basis | оценка с "да" или "не" |
| law | go off patent | губя патентна защита (алешаBG) |
| law | go outside the bounds of | излизам извън границите на (алешаBG) |
| law | go over some technicalities | разглеждам някои процесуални формалности (алешаBG) |
| law | go over to someone | преминава към някого (за имущество алешаBG) |
| law | go pro per | представлявам самия себе си (в съда алешаBG) |
| agric. | go shooting | ловувам |
| agric. | go shooting | ходя на лов |
| transp. | go show passenger | пътник без резервация, който си купува билет в последния момент |
| law | go sine die | пускам на свобода за неопределен срок (за затворник алешаBG) |
| law | go through someone's garbage | ровя се в боклука на хората (за получаване на конфиденциална информация алешаBG) |
| law | go through the courts | обръщам се за съдебна защита (алешаBG) |
| law | go through the necessary formalities | минавам през необходимите формалности (алешаBG) |
| law | go to court | обръщам се към съда (алешаBG) |
| law | go to God | бивам освободен от съда (алешаBG) |
| law | go to God | бивам оправдан от съда (алешаBG) |
| law | go to law | жалвам се в съда (алешаBG) |
| law | to go to law | търся правна защита по съдебен ред |
| law | to go to law | завеждам дело |
| law | go to law | обръщам се към съд (алешаBG) |
| law | go to law with smb. | завеждам дело против някого в съда (алешаBG) |
| comp., MS | Go To Tab | Отиди на раздел (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| law | go to the bar | получавам право на адвокатска практика (алешаBG) |
| law | go to the country | разпускам парламента и назначавам всеобщи избори (Великобритания алешаBG) |
| law | go to the law | започвам съдебен процес (алешаBG) |
| law | go to the law | обръщам се към правосъдието (алешаBG) |
| law | go to the law | подавам иск (алешаBG) |
| law | go to trial | изправям се пред съда (алешаBG) |
| law | go unanswered | оставам без отговор (за телефонни обаждания алешаBG) |
| law | go underground | отивам в сянка (алешаBG) |
| law | go underground | преминавам в нелегалност (алешаBG) |
| law | go unpunished | оставам безнаказан (алешаBG) |
| law | go without day | освобождавам страна от съдебно заседание без последващо призоваване пред съд (алешаBG) |
| agric. | let go | отпускам |
| construct. | merry-go-round machine | каруселна машина |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | съветник за окомплектоване и активиране (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | разходопокривна пенсионна система |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | пенсионна система на разходопокривен принцип |
| law | unacceptable as to go to the root | нарушаващ основополагащи принципи (алешаBG) |
| comp., MS | Work on the go | Работете в движение (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
