| Subject | English | Polish |
| account. | after-tax amount | kwota po opodatkowaniu |
| tax. | aggressive tax planning | agresywne planowanie podatkowe |
| agric. | agricultural tax | podatek rolniczy |
| transp., avia. | airport tax | opłata lotniskowa |
| tax. | amount of the tax burden borne by goods | kwota obciążenia podatkowego towarów |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | annual circulation tax | roczny podatek drogowy |
| econ. | arrears of taxes | zaległość podatkowa |
| fin., transp. | automobile tax | podatek od środków transportowych |
| econ. | axle tax | opłata od liczby osi |
| econ. | basis of tax assessment | wymiar podatku |
| econ. | business tax | podatek od prowadzenia działalności gospodarczej |
| tax. | business tax | podatek od działalności gospodarczej |
| econ. | capital gains tax | podatek od zysków kapitałowych |
| tax. | capital gains tax | podatek od dochodów kapitałowych |
| tax. | capital gains tax | podatek od zysków majątkowych |
| tax. | capital tax | podatek od majątku |
| econ., fin., account. | capital taxes | podatki od kapitału |
| econ. | capital transfer tax | podatek od spadków i darowizn |
| fin. | capitation tax | podatek pogłówny |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | podatek od dwutlenku węgla (obowiązkowe opłaty za stosowanie paliwa, pobierane proporcjonalnie do ilości emitowanego dwutlenku węgla) |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | podatek od emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon dioxide tax | podatek od emisji COsub2sub |
| tax., environ. | carbon tax | podatek od emisji dwutlenku węgla |
| gen. | carbon tax | podatek od emisji COsub2sub |
| tax. | chargeability of tax | wymagalność podatku |
| law | claim for refund of tax | wniosek o zwrot podatku |
| tax., environ. | CO2 tax | podatek od emisji dwutlenku węgla |
| gen. | CO2 tax | podatek od emisji COsub2sub |
| tax. | collection of tax | pobór podatków |
| tax. | collection of tax | ściąganie podatków |
| tax. | common consolidated corporate tax base | wspólna skonsolidowana podstawa opodatkowania osób prawnych |
| tax. | common system of value added tax | wspólny system podatku od wartości dodanej |
| tax. | common system of value added tax | wspólny system VAT |
| econ. | Community tax | podatek wspólnotowy |
| fin., tax., busin. | company tax | podatek od osób prawnych |
| gen. | company tax | podatek od przedsiębiorstw |
| environ. | compensatory tax Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity | podatek wyrównawczy (obowiązkowa opłata, nakładana dla wyrównania różnic gospodarczych) |
| comp., MS | conditional sales tax | podatek warunkowy (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
| tax. | consolidated tax base | skonsolidowana podstawa opodatkowania |
| tax. | consumption tax | podatek konsumpcyjny |
| agric. | consumption tax | podatek od spożycia |
| tax. | Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych |
| fin., tax., busin. | corporate income tax | podatek od osób prawnych |
| gen. | corporate income tax | podatek od przedsiębiorstw |
| fin., tax., busin. | corporate tax | podatek od osób prawnych |
| gen. | corporate tax | podatek od przedsiębiorstw |
| econ. | corporation tax | podatek dochodowy od osób prawnych |
| fin., tax., busin. | corporation tax | podatek od osób prawnych |
| gen. | corporation tax | podatek od przedsiębiorstw |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | dyrektywa VAT |
| tax. | cross-border tax identification number | transgraniczny identyfikacyjny numer podatkowy |
| account. | current tax | podatek bieżący |
| account. | current taxes on income, wealth, etc. | podatki bieżące od dochodów, majątku itp. |
| gen. | deduct smth from the tax | odpisać coś od podatku |
| fin. | deferment of tax | odroczenie spłaty podatku |
| account. | deferred tax | odroczony podatek dochodowy |
| account. | deferred tax assets | aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego |
| fin. | deferred tax assets that rely on future profitability | aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego oparte na przyszłej rentowności |
| account. | deferred tax income | odroczony przychód podatkowy |
| account. | deferred tax liabilities | rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego |
| econ. | delinquent tax | zaległość podatkowa |
| comp., MS | destination-based sales tax | lokalny podatek od sprzedaży (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| econ. | direct tax | podatek bezpośredni |
| obs., polit. | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Dyrekcja 2 – Budżet |
| polit. | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Dyrekcja 2 - Budżet, Polityka Podatkowa i Polityka Regionalna |
| obs., polit. | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Dyrekcja 2 – Sprawy Budżetowe i Społeczne |
| econ. | distribution of the tax burden | rozkład podatków |
| agric. | earnings tax | podatek od wynagrodzenia |
| account. | employer payroll taxes and insurance contributions | podatki od wynagrodzeń pobierane przez pracodawcę i składki na ubezpieczenia społeczne |
| econ. | environmental tax | podatek ekologiczny |
| environ. | environmental taxes An amount of money demanded by a government to finance clean-up, prevention, reduction, enforcement or educational efforts intended to promote ecological integrity and the conservation of natural resources | podatek za korzystanie ze środowiska (podatek pobierany przez władze w celu pokrycia kosztów oczyszczania, środowiska, zapobiegania zanieczyszczeniom oraz wdrażania programów edukacyjnych wspierających sprawę zachowania zasobów przyrodniczych) |
| tax. | estate tax | podatek od majątku |
| tax. | EU tax-payer's charter | karta podatnika UE |
| econ. | European tax cooperation | europejska współpraca podatkowa |
| environ. | exceptional tax Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | podatek celowy (obowiązkowe obciążenie finansowe dla zgromadzenia funduszy na społecznie uzasadniony cel) |
| fin., polit., tax. | excise tax | podatek akcyzowy |
| gen. | excise tax | akcyza |
| tax. | expenditure tax | podatek od wydatków |
| econ. | export tax | podatek eksportowy |
| fin. | export tax | cło eksportowe |
| gen. | export tax | podatek wywozowy |
| comp., MS | federal tax ID | NIP (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| comp., MS | federal tax identification number | numer NIP (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| fin., tax. | Financial Activities Tax | podatek od działalności finansowej |
| fin. | financial transaction tax | globalny podatek od transakcji finansowych |
| fin. | financial transaction tax | podatek od transakcji finansowych |
| fin. | financial transaction tax | globalna opłata od transakcji finansowych |
| econ. | flat-rate tax | podatek liniowy |
| econ. | Foreign Account Tax Compliance Act | ustawa o ujawnianiu informacji o rachunkach zagranicznych dla celów podatkowych |
| econ. | fuel tax | podatek paliwowy |
| econ. | future tax reserve | rezerwa na podatek dochodowy |
| gen. | gift tax | podatek od darowizny |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Światowe Forum Przejrzystości i Wymiany Informacji do Celów Podatkowych |
| tax. | good governance in tax matters | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych |
| tax. | good governance in the tax area | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych |
| tax. | good tax governance | dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych |
| tax. | graduated tax relief | stopniowe obniżanie podatku |
| tax. | harmful tax competition | szkodliwa konkurencja podatkowa |
| tax. | harmful tax measure | szkodliwy instrument podatkowy |
| comp., MS | Harmonised Sales Tax A value-added tax (VAT) levied in some Canadian provinces that combines the Goods and Services Tax (GST) and the provisional sales tax | ujednolicony podatek obrotowy (HST) |
| fin. | head tax | podatek pogłówny |
| gen. | head tax | pogłówne |
| tax. | hypothecated tax | podatek celowy |
| gen. | immovable property tax | podatek od nieruchomości |
| econ. | import tax | podatek importowy |
| commer. | imposition of tax | nakładanie podatku |
| environ. | incentive tax | zachęta podatkowa |
| account. | income tax | podatek dochodowy |
| account. | income tax expense | obciążenia z tytułu podatku dochodowego |
| account. | income taxes | podatek dochodowy |
| account. | income taxes-changes in the tax status of an enterprise or its shareholders | podatek dochodowy - zmiana statusu podatkowego jednostki gospodarczej lub jej udziałowców |
| account. | income taxes-recovery of revalued non-depreciable assets | podatek dochodowy - realizacja wartości przeszacowywanych aktywów, które nie podlegają amortyzacji |
| econ. | indirect tax | podatek pośredni |
| agric. | individual farm tax | podatek podymny |
| tax. | individual income tax | podatek dochodowy od osób fizycznych |
| tax. | inheritance tax | podatek od spadków |
| tax. | input tax | podatek naliczony |
| econ. | international tax law | międzynarodowe prawo podatkowe |
| account. | investment tax credits | inwestycyjne ulgi podatkowe |
| comp., MS | item sales tax group | grupa podatków dla towaru (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| tax. | labour tax wedge | klin podatkowy |
| environ. | land tax Property tax. A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land | podatek gruntowy (podatek od nieruchomości, zależny od wartości terenu) |
| agric. | land tax | podatek gruntowy |
| tax. | to levy a tax | zgłoszenie rejestracyjne w zakresie podatku VAT |
| econ. | local tax | podatek lokalny |
| tax., busin., labor.org. | loss of tax revenue | uszczuplenie dochodów podatkowych |
| account. | measuring interim income tax expense | wycena śródrocznego obciążenia finansowego z tytułu podatku dochodowego |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modelowa konwencja OECD |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | modelowa konwencja OECD |
| fin., transp. | motor car tax | podatek od środków transportowych |
| fin., transp. | motor vehicle tax | podatek od środków transportowych |
| econ. | national tax | podatek państwowy |
| econ. | non tax-deductible depreciation | amortyzacja niestanowiąca kosztów |
| econ. | non-personal tax | podatek realny |
| comp., MS | non-recoverable sales tax | podatek niepodlegający zwrotowi (A sales tax levied on purchased products that is not deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| account. | non-refundable purchase taxes | podatek związany z zakupem niepodlegający odliczeniu |
| tax. | occupation and business tax | podatek od działalności gospodarczej |
| tax. | occupational tax | podatek od działalności gospodarczej |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | Modelowa konwencja w sprawie podatku od dochodu i majątku |
| gen. | OECD Model Tax Convention | modelowa konwencja OECD |
| account. | other current taxes | pozostałe podatki bieżące |
| econ., fin., account. | other taxes on production | pozostałe podatki związane z produkcją |
| tax. | output tax | podatek należny |
| tax. | overpayment of tax | nadpłata podatku |
| gen. | overpayment of tax | nadpłata |
| fin. | own resource based on value added tax | zasoby własne oparte na VAT |
| tax. | person liable for payment of tax | osoba zobowiązana do zapłaty podatku |
| fin. | person responsible for paying and accounting for value added tax | osoba odpowiedzialna za naliczenie podatku VAT |
| econ. | personal income tax | podatek dochodowy od osób fizycznych |
| fin. | poll tax | podatek pogłówny |
| account. | post-tax profit or loss | zysk lub strata po opodatkowaniu |
| econ. | price net of tax | cena bez podatku |
| tax. | principal tax authority | główny organ podatkowy |
| account. | profit after tax | zysk po opodatkowaniu |
| account. | profit before tax | zysk przed opodatkowaniem |
| account. | profit before tax | zysk brutto |
| fin., tax. | profit tax | podatek dochodowy |
| tax. | property tax | podatek od majątku |
| econ. | property tax | podatek od nieruchomości |
| agric. | property tax | podatek majątkowy |
| tax. | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych |
| econ. | rate of agricultural tax | stawka podatku rolnego |
| tax. | rate of value added tax | stawka podatku od wartości dodanej |
| gen. | rate of value added tax | stawka VAT |
| comp., MS | recoverable sales tax | podatek podlegający zwrotowi (A sales tax levied on purchased products that is deducted from the sales tax levied on the sale of the purchased products when both sales taxes are paid by the same party) |
| econ. | registration tax | opłata rejestracyjna |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | registration tax | podatek rejestracyjny |
| tax. | repayment of value added tax | zwrot VAT |
| tax. | residence for tax purposes | rezydencja podatkowa |
| tax. | residual tax | rezydualna wartość podatku |
| tax. | residual tax | podatek rezydualny |
| fin. | retail selling price inclusive of all taxes | detaliczna cena sprzedaży włączając wszystkie podatki |
| gen. | revenue from taxes | dochody podatkowe |
| gen. | road tax | podatek drogowy |
| econ. | salary increment tax | popiwek |
| agric. | salary tax | podatek od wynagrodzenia |
| comp., MS | sales tax | podatek (A tax levied on the sale of products) |
| comp., MS | sales tax book | księga podatkowa (A record of sales and purchase transactions for sales tax reporting in Italy) |
| comp., MS | sales tax code | kod podatku (A user-defined code that uniquely identifies a specific sales tax and defines its characteristics, such as the percentage or amount, tax authority, terms of payment, and ledger accounts used for posting) |
| comp., MS | sales tax exempt | zwolnienie z podatku (Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated) |
| comp., MS | sales tax group | grupa podatków (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for customers, vendors, projects, and ledger accounts) |
| comp., MS | sales tax jurisdiction | właściwy miejscowo urząd skarbowy (A government unit or subdivision that imposes taxes within a state. A geographical area within a state can be taxed by several jurisdictions: town, county, and state) |
| comp., MS | sales tax settlement period | okres rozliczenia podatku (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| gen. | Savings Tax Directive | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek |
| gen. | Savings Tax Directive | dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności |
| agric. | single agricultural tax | podatek rolniczy scalony |
| econ. | special tax | podatek specjalny |
| market., fin. | stamp tax | opłata skarbowa |
| fin. | supplementary tax | podatek uzupełniający |
| econ., tax., commer. | tax advantage | korzyść podatkowa |
| fin., tax. | tax adviser | doradca podatkowy |
| law, tax. | tax agreement | konwencja podatkowa |
| tax. | tax allowance | ulga podatkowa |
| tax. | tax allowance | kwota wolna od podatku |
| econ. | tax amnesty | abolicja podatkowa |
| econ. | tax amnesty | amnestia podatkowa |
| tax. | tax arrangements | reżim podatkowy |
| tax. | tax arrangements | system opodatkowania |
| econ. | tax arrears | zaległość podatkowa |
| econ. | tax authorities | organ podatkowy |
| comp., MS | tax authority | urząd skarbowy (The governmental agency that taxes are paid to) |
| tax. | tax authority | organ podatkowy |
| econ. | tax avoidance | uchylanie się od podatku |
| tax. | tax avoidance | unikanie opodatkowania |
| tax. | tax barrier | przeszkoda podatkowa |
| account. | tax base | wartość podatkowa |
| fin., tax., econ. | tax base | baza podatkowa |
| tax. | tax base | podstawa opodatkowania |
| tax. | tax-base erosion | erozja podstawy opodatkowania |
| account. | tax base of an asset or liability | wartość podatkowa składnika aktywów lub zobowiązań |
| tax., account. | tax benefit | korzyści podatkowe |
| fin. | tax bond | zabezpieczenie zapłaty należności podatkowych |
| tax. | tax break | ulga podatkowa |
| tax. | tax burden | obciążenie podatkowe |
| tax. | tax carve-out clause | klauzula wyłączenia podatkowego |
| econ. | tax collection | ściąganie podatków |
| tax. | tax collection | pobór podatków |
| gen. | tax collector | poborca |
| econ. | tax compliance | przestrzeganie przepisów prawa podatkowego |
| tax. | tax constraint | przeszkoda podatkowa |
| fin., tax. | tax consultant | doradca podatkowy |
| econ. | tax convention | konwencja podatkowa |
| fin., tax. | tax counsel | doradca podatkowy |
| tax. | tax credit | ulga podatkowa |
| econ. | tax debt write-off | umorzenie zaległości podatkowych |
| gen. | tax declaration | deklaracja podatkowa |
| tax. | tax deduction | kwota wolna od podatku |
| tax. | tax deduction | ulga podatkowa |
| environ. | tax differentiation | zróżnicowanie podatkowe |
| account. | tax effects | skutki podatkowe |
| econ. | tax equivalent basis | baza ekwiwalentu podatkowego |
| econ. | tax evasion | oszustwo podatkowe |
| tax. | tax evasion | uchylanie się od opodatkowania |
| gen. | tax-exempt | zwolniony od płacenia podatku |
| gen. | tax exempt | zwolniony od podatku |
| comp., MS | tax exempt number An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax | kod zwolnienia z podatku, numer identyfikacji podatkowej (NIP) |
| econ. | tax exemption | zwolnienie od podatku |
| gen. | tax exemption | zwolnienie podatkowe |
| tax. | tax expenditure | wydatki podatkowe |
| tax., account. | tax expense | obciążenie podatkowe |
| tax. | tax fraud | oszustwo podatkowe |
| tax. | tax fraud | uchylanie się od opodatkowania |
| econ. | tax-free allowance | kwota wolna od podatku |
| fin., polit., tax. | tax-free allowance for travellers | zwolnienie przysługujące podróżnym |
| econ., fin., tax. | tax gross-up clause | klauzula o ubruttowieniu |
| econ. | tax harmonisation | harmonizacja podatków |
| tax. | tax haven | raj podatkowy |
| gen. | tax holiday | wakacje podatkowe |
| agric. | tax in kind | podatek w naturze |
| econ. | tax incentive | bodźce podatkowe |
| tax. | tax incentive | zachęta podatkowa |
| tax. | tax incentive | bodziec podatkowy |
| fin. | tax incidence | rozkład ciężaru podatków |
| fin. | tax incidence | incydencja podatkowa |
| account. | tax income | przychód podatkowy |
| econ. | tax inspection | kontrola podatkowa |
| account. | tax jurisdiction | jurysdykcja podatkowa |
| account. | tax jurisdiction | system prawa podatkowego |
| environ. | tax law A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources | prawo podatkowe (prawo do bezzwrotnego, przymusowego świadczenia pieniężnego nałożonego na obywatela oraz na podmioty prowadzące działalność gospodarczą przez państwo lub organ samorządu terytorialnego) |
| comp., MS | tax liability | zobowiązania podatkowe (A government authority's legal claim to the assets of a legal entity) |
| account. | tax liability | rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego |
| proced.law., tax. | tax lien | prawo zastawu na nieruchomości w celu zabezpieczenia należności podatkowych |
| account. | tax loss | strata podatkowa |
| econ., account. | tax loss carry back | straty podatkowe przeniesione na poprzednie lata |
| econ., account. | tax loss carryback | straty podatkowe przeniesione na poprzednie lata |
| tax. | tax measure | środek podatkowy |
| tax. | tax measure with harmful effects | szkodliwy instrument podatkowy |
| tax. | tax obstacle | przeszkoda podatkowa |
| econ. | tax offence | wykroczenie podatkowe |
| gen. | tax office | fiskus urząd podatkowy |
| econ. | tax on capital | podatek majątkowy |
| environ. | tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | podatek od kapitału (pobierana przez skarb państwa opłata, zależna od wielkości posiadanego majątku, przeznaczona na inwestycje publiczne i działania społecznie użyteczne) |
| tax. | tax on capital | podatek od majątku |
| environ. | tax on consumption A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase | podatek konsumpcyjny (kwota pobierana przez rząd od przedsiębiorstw, zależna najczęściej od łącznej wysokości sprzedaży, która jest pokrywana przez nabywców produktów) |
| econ. | tax on employment income | podatek od wynagrodzeń |
| econ. | tax on income | podatek dochodowy |
| econ. | tax on investment income | podatek od papierów wartościowych |
| fin., transp. | tax on motor car | podatek od środków transportowych |
| econ. | tax on oils and fats | podatek od tłuszczów jadalnych |
| fin., tax. | tax on profits | podatek dochodowy |
| econ. | tax on profits of self-employment | podatek dochodowy zryczałtowany |
| fin. | tax on the raising of capital | podatek od gromadzenia kapitału |
| gen. | tax overpayment | nadpłata |
| tax. | tax overpayment | nadpłata podatku |
| agric. | tax payer | podatnik |
| econ. | tax payers' money | pieniądze podatników |
| tax. | tax period | okres rozliczeniowy |
| econ. | tax policy | polityka podatkowa |
| gen. | tax proceeds | dochody podatkowe |
| tax. | tax provision | środek podatkowy |
| tax. | tax provisions | postanowienia podatkowe |
| account. | tax purposes | cele podatkowe |
| account. | tax rate | stawka podatkowa |
| tax. | tax ratio | obciążenie podatkowe |
| tax. | tax ratio | wskaźnik podatkowy |
| econ. | tax rebate | zwrot podatku |
| fin. | tax reclaims | żądanie zwrotu podatku |
| tax. | tax reduction | ulga podatkowa |
| econ. | tax reform | reforma podatkowa |
| econ. | tax relief | ulga podatkowa |
| tax. | tax relief | kwota wolna od podatku |
| tax. | tax remission | ulga podatkowa |
| tax. | tax representative | przedstawiciel podatkowy |
| econ. | tax return | deklaracja podatkowa |
| gen. | tax return | zeznanie podatkowe |
| gen. | tax revenue | dochody podatkowe |
| tax. | tax subsidy | wydatki podatkowe |
| environ. | tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue | system podatkowy (koordynowany zespół metod lub plan procedur nakładania i ściągania obowiązkowych opłat na rzecz skarbu państwa) |
| tax. | tax system | reżim podatkowy |
| tax. | tax system | system opodatkowania |
| tax. | tax transparency | przejrzystość podatkowa |
| fin., tax. | tax transparent entity | jednostka przejrzysta fiskalnie |
| law, tax. | tax treaty | konwencja podatkowa |
| comp., MS | tax variance | odchylenie podatku (The difference between an expected tax and an actual tax) |
| fin., polit., tax. | tax warehouse | skład podatkowy |
| tax. | tax wedge | klin podatkowy |
| tax. | tax wedge on labour | klin podatkowy |
| tax. | tax withheld at source | podatek potrącany u źródła dochodu |
| tax. | tax withheld at source | podatek u źródła |
| tax. | tax year | rok podatkowy |
| account. | taxes and duties on imports, excluding VAT | podatki i cła związane z importem poza VAT |
| econ., fin., account. | taxes less subsidies on products | podatki od produktów pomniejszone o dotacje do produktów |
| econ. | taxes on entertainment | podatki od widowisk |
| account. | taxes on imports | podatki związane z importem |
| account. | taxes on imports, excluding VAT and import duties | podatki związane z importem poza VAT i cłem |
| econ., fin., account. | taxes on income | podatki dochodowe |
| tax. | taxes on income and on capital | podatki od dochodu i kapitału |
| fin., stat. | taxes on individual or household holding gains | podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z tytułu zysków z posiadania majątku |
| insur., tax. | taxes on insurance premiums | podatki od składek ubezpieczeniowych |
| econ., fin., account. | taxes on production and imports | podatki związane z produkcją i importem |
| econ. | taxes on products | podatki od produktów |
| econ., fin., account. | taxes on products, except VAT and import taxes | podatki od produktów poza VAT i poza podatkami związanymi z importem |
| gen. | the Corporate Income Tax Law | ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych |
| gen. | the Personal Income Tax Law | ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych |
| econ. | Tobin tax | podatek Tobina |
| tax. | trade tax | podatek od działalności gospodarczej |
| econ., fin. | turnover tax | podatek obrotowy |
| tax. | turnover tax on imports | podatek obrotowy od importu |
| account. | turnover taxes | podatek obrotowy |
| tax., econ. | uniform tax base | ujednolicona podstawa wymiaru podatku |
| comp., MS | use tax | ewentualny podatek obrotowy (An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied) |
| law, fin. | valuation for tax purposes | określanie wartości |
| law, fin. | valuation for tax purposes | wycena |
| fin., tax. | value added tax | podatek od wartości dodanej |
| fin., tax. | value added tax | podatek VAT |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | VAT naliczony i pobrany |
| tax. | Value Added Tax Committee | komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej |
| tax. | Value Added Tax Committee | Komitet ds. VAT |
| tax. | value added tax identification number | numer identyfikacyjny VAT |
| tax. | value added tax number | numer identyfikacyjny VAT |
| tax. | value added tax return | deklaracja VAT |
| tax. | value for tax purposes | wartość dla celów podatkowych |
| comp., MS | value-added tax | VAT (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | VIES |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | system wymiany informacji o VAT |
| transp. | Vehicle Registration Tax | podatek rejestracyjny od pojazdów |
| econ. | vehicle tax | podatek od środków transportowych |
| agric. | wages tax | podatek od wynagrodzenia |
| econ. | wealth tax | podatek od bogactwa |
| tax. | wealth tax | podatek od majątku |
| tax. | withholding tax | podatek u źródła |
| comp., MS | withholding tax | potrącona zaliczka na podatek (A tax levied by a government authority that is deducted from compensation) |
| tax. | withholding tax | podatek potrącany u źródła dochodu |
| gen. | Working Party on Tax Questions Indirect Taxation | Grupa Robocza do Spraw Podatkowych opodatkowanie pośrednie |
