| English | Polish |
| Advisory Committee for Public Contracts | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane |
| Advisory Committee on Public Procurement | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane |
| agenda items released to the public concerning the final adoption of Council acts | punkty porządku obrad dotyczące ostatecznego przyjęcia aktów Rady podawane do wiadomości publicznej |
| Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem |
| code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks dobrego postępowania administracyjnego |
| Committee of Senior Officials on Public Health | Komitet Wyższych Urzędników ds. Zdrowia Publicznego |
| Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności |
| Council Decision on public access to Council documents | decyzja Rady dotycząca publicznego dostępu do dokumentów Rady |
| deliberation open to the public | obrady Rady otwarte dla publiczności |
| Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure. | Obrady nad aktami ustawodawczymi Unii art. 16 ust. 8 Traktatu o Unii Europejskiej, inne obrady Rady otwarte dla publiczności oraz debaty jawne art. 8 regulaminu wewnętrznego Rady. |
| Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk | Dokumenty, do których odesłano w tekście, są dostępne na internetowej stronie Rady http://www.consilium.europa.eu. Gwiazdką oznaczono akty przyjęte wraz z oświadczeniami do protokołu Rady przeznaczonymi do wiadomości publicznej |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Informacje dotyczące obrad ustawodawczych Rady, innych obrad Rady otwartych dla publiczności oraz debat jawnych znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | Informacje dotyczące obrad ustawodawczych Rady, innych obrad Rady otwartych dla publiczności oraz debat jawnych znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu. |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protokół w sprawie systemu publicznego nadawania w Państwach Członkowskich |
| public consultation | konsultacje społeczne |
| public debate | debata jawna |
| public deliberation | obrady Rady otwarte dla publiczności |
| public hearing | posiedzenie jawne |
| Public Opinion Monitoring Unit | Dział Badania Opinii Publicznej |
| public policy debate | jawna debata orientacyjna |
| Public Procurement Forum | forum ds. przetargów |
| public record of proceedings | jawność prac |
| public session | posiedzenie jawne |
| public sitting | posiedzenie jawne |
| public storage | przechowywanie w magazynach państwowych |
| public storage | przechowywanie publiczne |
| public storage | składowanie w magazynach państwowych |
| public transmission | publiczna transmisja za pomocą środków audiowizualnych |
| public transmission by audiovisual means | publiczna transmisja za pomocą środków audiowizualnych |
| Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariat Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności |
| The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public | Informacje z protokołu zawarte w niniejszym dokumencie nie są poufne i mogą zostać podane do wiadomości publicznej |
