public – phrases

Terms for subject General containing public | all forms | exact matches only

English	Polish
award a public contract	udzielić zamówienia publicznego
before the forum of public opinion	na forum publicznym
Budget and Public Finance Committee	Komisja Budżetu i Finansów Publicznych
Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	Kodeks dobrego postępowania administracyjnego
common public interest	pożytek publiczny
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	konwencja z Aarhus
Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health	Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznego
Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health	Deklaracja w sprawie porozumienia TRIPS i zdrowia publicznego
deliberation open to the public	obrady otwarte dla publiczności
Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	dyrektywa klasyczna
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	oświadczenia te można znaleźć na wyżej wspomnianej internetowej stronie Rady lub uzyskać z biura prasowego.
embezzlement of public funds	sprzeniewierzenie środków publicznych
European Institute of Public Administration	EIPA
European Network for the Protection of Public Figures	europejska sieć ochrony osób publicznych
European Public Administration Network	europejska sieć administracji publicznej
European public limited-liability company	spółka europejska (Societas Europaea)
European Public Space	europejska przestrzeń publiczna
expose oneself in a public place	obnażać się publicznie
general public services	działalność ogólnopaństwowa
General Review of Public Policies	ogólny przegląd polityk publicznych
global public goods	globalne dobra publiczne
holder of public office	osoba pełniąca funkcję publiczną
in public	publicznie
in public	przy drzwiach otwartych
international public goods	międzynarodowe dobra publiczne
issue a public invitation to tender	ogłosić przetarg nieograniczony
issue to the public	publiczna emisja
item for public deliberation	punkt porządku obrad otwartych dla publiczności
it's public knowledge that...	powszechnie wiadomo, że...
make smth public	podawać coś do publicznej wiadomości
misappropriation of public funds	sprzeniewierzenie środków publicznych
misuse of public funds	sprzeniewierzenie środków publicznych
municipal public transport service	MPK
not in public	nie przy ludziach
Office for Public Correspondence	Biuro Skarg i Lostów
open to the public	przy drzwiach otwartych
opening up of public procurement	otwarcie zamówień publicznych na konkurencję
opening up of public procurement to competition	otwarcie zamówień publicznych na konkurencję
outrage public opinion	bulwersować opinię publiczną
overriding reasons relating to the public interest	nadrzędny interes publiczny
overriding reasons relating to the public interest	nadrzędne względy interesu publicznego
public-address system	radiowęzeł
public administration body	organ administracji publicznej
public administrative functions	funkcje związane z administracją publiczną
public affairs	działalność lobbingowa
public authorities	organy publiczne
public authority	organ sektora publicznego
public authority	organ publiczny
public contract	umowa w sprawie zamówienia publicznego
public contract	zamówienie publiczne
public debate	polemika debata
public deliberation	obrady otwarte dla publiczności
Public Employment Service	publiczne służby zatrudnienia
Public Finance Committee	Komisja Finansów Publicznych
public gardens	planty
public interest	interes publiczny
public issue	publiczna emisja
public life	życie publiczne
public nature	jawność
public offer	oferta publiczna
public offering	publiczna emisja
public opinion poll	badanie opinii publicznej
public order	spokój publiczny
Public-Private Partnership body	organ PPP
public procurement	udzielanie zamówień publicznych
public procurement contract	umowa w sprawie zamówienia publicznego
public procurement contract	zamówienie publiczne
public procurement notice	ogłoszenie o zamówieniach publicznych
public procurement procedure	postępowanie o udzielenie zamówienia
public procurement rules	zasady udzielania zamówień publicznych
public procurement rules	przepisy dotyczące zamówień publicznych
public prosecutor	oskarżyciel publiczny
public sector	budżetówka
public sector body	organ sektora publicznego
public service contract	zamówienie publiczne na usługi
public service obligation	obowiązek użyteczności publicznej
public supply contract	zamówienie publiczne na dostawy
public telecommunications network	publiczna sieć telekomunikacyjna
public underwriting	publiczna emisja
public utility	pożytek publiczny
public works concession	koncesja na roboty budowlane
public works contract	zamówienie publiczne na roboty budowlane
recharging point accessible to the public	ogólnie dostępny punkt ładowania
retire from public life	wycofywać się z życia publicznego
re-use of public sector information	ponowne wykorzystywanie
show smth to the public	wystawić coś na widok publiczny
Statute for a European public limited-liability company	statut SE
the means of public transport	środki komunikacji publicznej
Working Party on Public Health	Grupa Robocza ds. Zdrowia Publicznego
Working Party on Public International Law	Grupa Robocza ds. Międzynarodowego Prawa Publicznego
Working Party on Public Procurement	Grupa Robocza ds. Zamówień Publicznych

Get short URL