| Subject | English | Polish |
| gen. | all over the body | na całym ciele |
| gen. | all over the country | jak kraj długi i szeroki |
| gen. | all over the place | na wszystkie strony |
| gen. | all over the place | we wszystkie strony |
| gen. | all over the world | na całym świecie |
| gen. | argue with smb over smth | wykłócać się z kimś o coś |
| gen. | articles all over the press | artykuły rozrzucone po czasopismach |
| gen. | assume authority over smth | objąć zwierzchnictwo nad czymś |
| gen. | be all over the place | burzyć się |
| gen. | be knocked over by a car | wpaść pod samochód |
| gen. | be left over | zostać resztki |
| gen. | be over smth | mieć coś poza sobą |
| gen. | be put out with smb over smth | być obrażonym na kogoś o coś |
| gen. | become enthusiastic over smth | zapalić się do czegoś |
| gen. | bend over | chylić się |
| gen. | bend over backwards | wyłazić ze skóry |
| gen. | bend over backwards | wychodzić ze skóry |
| gen. | bend over backwards to do smth | stawać na głowie żeby coś zrobić |
| gen. | blow over | zelżeć |
| agric. | boil over | trawić |
| agric. | boil over | przegotowywać |
| gen. | boil over | kipieć mleko, woda |
| agric. | boil over again | zbyt długie gotowanie |
| agric. | boil over again | przegotowanie |
| chem. | boiling over | wykipienie |
| gen. | bowl smb over | ścinać kogoś z nóg |
| construct. | bridge span over flood land | przęsło mostu zalewowe |
| comp., MS | broadband over power lines | połączenie szerokopasmowe przez linie energetyczne (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| construct. | build over | nadbudowywać |
| gen. | build over | zabudowywać |
| telecom. | call spill-over | nakładanie się wywołań |
| fin. | capital items over the lifetime of the asset | korekta odliczeń dla dóbr inwestycyjnych przez okres użytkowania majątku |
| gen. | carried over | przeniesiony |
| fin., commun. | carry-over | przeniesienie |
| econ. | carry over | przenosić |
| construct. | carry-over | unoszenie |
| construct. | carry-over | części lm. lotne (zestawu) |
| econ. | carry-over decision | decyzja w sprawie przeniesienia |
| math. | carry over effect | efekt rezydualny |
| math. | carry over effect | efekt resztowy |
| environ. | carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain | efekt przenoszenia (oddziaływania powodowane przez zanieczyszczenia na kolejnych etapach łańcucha pokarmowego) |
| econ., stat. | carry-over effect | efekt przeniesienia |
| math. | carry over effect | resztowy efekt zabiegu |
| econ., stat. | carry-over impact | efekt przeniesienia |
| econ. | carry-over of appropriations | przeniesienie środków budżetowych |
| food.ind. | carry-over principle | zasada przenoszenia |
| gen. | cement over | cementować zalewać cementem |
| telegr. | change-over | zmiana stanu znamiennego |
| PSP | change over for elementary relays | zmieniać stan dotyczy przekaźników pośredniczących |
| agric. | change over | przełączenie |
| gen. | change over | przerzucić się |
| gen. | change over | przerzucać się |
| PSP | change-over break-before-make contact | zestyk przełączny przerwowy |
| PSP | change-over contact | zestyk przełączny |
| PSP | change-over make-before-break contact | zestyk przełączny bezprzerwowy |
| transp., avia. | change-over point | punkt zmiany namiaru |
| transf. | change-over selector | zmieniacz |
| el.mach. | change-over switch | przełącznik |
| el.mach. | change-over switch | selektor |
| el.mach. | change-over switching | komutacja |
| el.mach. | change-over switching | przełączanie |
| gen. | child over the age of 18 years | pełnoletnie dziecko |
| gen. | cloud over | zaciągać się |
| gen. | cloud over | zakrywać się |
| gen. | cloud over | zachmurzać się |
| gen. | come over smb | ogarnąć kogoś |
| gen. | come over | nachodzić ogarniać |
| gen. | command authority over smb | mieć posłuch u kogoś |
| account. | comparability over time | porównywalność między okresami |
| account. | comparability over time | porównywalność na przestrzeni okresów |
| agric. | cook over again | zbyt długie gotowanie |
| agric. | cook over again | przegotowanie |
| math. | cross-over design | układ odwrotny |
| math. | cross-over design | układ alternatywny |
| math. | cross-over design | układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny |
| el.tract. | cross-over junction for tramway or trolleybus | rozjazd krzyżowy |
| el., acoust. | cross-over range | zasięg krytyczny |
| gen. | cry over smth | płakać nad czymś |
| forestr. | cut-over-area | tereny bezleśne |
| gen. | dawdle over smth | marudzić z czymś |
| econ. | decision to carry over | decyzja w sprawie przeniesienia |
| construct. | deck over silo | strop nad silosem |
| construct. | deck over silo | przekrycie silosu |
| PSP | definite time-delay over-current release | wyzwalacz nadprądowy o zwłoce niezależnej |
| PSP | definite time-delay over-current release | wyzwalacz nadprądowy niezależny |
| gen. | deliberate over | roztrząsać |
| gen. | deliberate over | deliberować nad czymś |
| construct. | deposition over edges | natapianie na krawędzie |
| agric. | digging over | przekopać |
| agr. | digging over by spade | przekopywanie na jeden sztych |
| horticult. | digging over by spade | przekopywanie ogrodu na jeden sztych |
| PSP | direct over-current release | wyzwalacz nadprądowy bezpośredni |
| construct. | discharge over spillway weir | wypływ przez przelew |
| chem. | distil over | przedestylować |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | zasiedlenie ogniskowe |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | osadnictwo ogniskowe |
| agric. | do over again | przerabiać |
| gen. | do smth over the weekend | zrobić coś przez weekend |
| gen. | engross in meditation over smth | zadumać się nad czymś |
| gen. | engross in thoughts over smth | zadumać się nad czymś |
| construct. | erection by turning over hinge | montaż przez obrót |
| fin., account. | excess of liabilities over assets | nadmierne zadłużenie |
| construct. | excess over planned profit | zysk ponadplanowy |
| math. | extra period change over design | układ naprzemienny z dodatkowym okresem |
| comp., MS | fail over | praca awaryjna (To switch processing from a failed component to its backup component) |
| gen. | fall over with a thud | przewrócić się z łoskotem |
| gen. | family scattered all over the world | rodzina rozrzucona po całym świecie |
| gen. | fawn over smb | płaszczyć się przed kimś |
| gen. | fawn over smb | mizdrzyć się do kogoś, przymilać się |
| gen. | fight over smth | wyrywać sobie coś z rąk |
| gen. | fight over smth | wydzierać sobie coś z rąk |
| gen. | fight smb over smth in court | procesować się z kimś o coś |
| chem. | flame over circle | płomień nad okręgiem |
| gen. | fling a sack over one's shoulder | zarzucać worek na ramię |
| agric. | flinging over | przetrząsanie |
| agric. | flinging over | przerzucanie |
| construct. | floor construction over basement | strop nad piwnicami |
| construct. | floor construction over basement | strop nadpiwniczny |
| construct. | floor over joists | podłoga na belkach |
| construct. | floor over sleepers | podłoga na legarach |
| construct. | freezing over | zamarzanie rzek i jezior (of waters) |
| construct. | freezing over | pokrywa lodowa (of waters) |
| gen. | from over | znad |
| gen. | game over | to mogiła |
| gen. | get a rap over knuckles | dostać po łapach |
| gen. | get over | przeboleć |
| gen. | get over | przeżyć pogodzić się z czymś |
| gen. | get over | odżałować |
| gen. | get over | wyjść cało z choroby |
| gen. | get over | dochodzić do siebie |
| gen. | get over anger | ochłonąć z gniewu |
| gen. | get run over | dostać się pod koła samochodu |
| construct. | girder over pillars | płatew na słupach |
| construct. | girder stud over column | słup nadpodporowy |
| gen. | gloss over | tuszować |
| gen. | go into raptures over smth | zachłystywać się czymś |
| gen. | go over the kerbstone | zagalopować się |
| gen. | go over the top | przeginać pałę |
| gen. | go over the top at smth | przeholować w czymś |
| gen. | go over the top with smth | przeholować z czymś |
| gen. | grow enthusiastic over smth | zapalić się do czegoś |
| agric. | growing over | przerastanie |
| forestr. | grown over | dorosły |
| gen. | haggle over with smb; smth | targować się z kimś o coś |
| gen. | hand over | zdawać przekazywać |
| gen. | hand-over | przejęcie pałeczki |
| gen. | hand over power to the elected government | przekazać władzę wybranemu rządowi |
| el.mach. | hand-over test | badania zdawczo-odbiorcze |
| el.mach. | hand-over test | badania odbiorcze |
| fish.farm. | handing over of catch | przeładunek |
| econ. | handing over proprietory rights to land to village organizations | municypalizacja ziemi |
| agric. | handing over the shift | przekazanie zmiany |
| gen. | smb has been passed over for a promotion | kogoś minął awans |
| gen. | have a roof over smb's head | mieć dach nad głową |
| gen. | have a tiff with smb over smth | posprzeczać się z kimś o coś |
| gen. | have authority over smb | mieć posłuch u kogoś |
| gen. | have priority over others | mieć pierwszeństwo przed innymi |
| gen. | have the advantage over smb | mieć przewagę nad kimś |
| gen. | have the advantage over smb with regard to smth | przewyższać kogoś, czymś |
| gen. | he became head over heels in love with her | zgłupiał z miłości do niej |
| gen. | he could not get over this loss | nie mógł przeżyć tej straty |
| gen. | he moved his finger over the map | powiódł palcem po mapie |
| gen. | he poured coffee all over himself | cały zalał się kawą |
| gen. | head over heels in love | zakochany po uszy |
| gen. | hegemony over smth | hegemonia nad czymś |
| gen. | he'll get over it | przejdzie mu |
| gen. | his eyes swept over her | ogarnął ją wzrokiem |
| gen. | his eyes swept over her | ogarnął ją spojrzeniem |
| transp., avia. | hold-over time | czas zabezpieczenia przeciw oblodzeniu |
| gen. | hung-over | skacowany |
| gen. | I want this to be over once and for all | niech to się już raz skończy |
| gen. | I'm being swept over by amazement | ogarnia mnie zdumienie |
| gen. | I'm conscience-stricken over it | leży mi to na sumieniu |
| PSP | indirect over-current release | wyzwalacz nadprądowy pośredni |
| PSP | inverse time-delay over-current release | wyzwalacz nadprądowy o zwłoce zależnej |
| PSP | inverse time-delay over-current release | wyzwalacz nadprądowy zależny |
| gen. | is anything left over from dinner? | zostało coś z obiadu? |
| gen. | smb is fuming all over | wszystko w kimś wrze |
| gen. | it clouded over | niebo powlokło się chmurami |
| gen. | it's all over | już po wszystkim |
| gen. | it's all over | już po krzyku liter |
| gen. | jump over a fence | przeskakiwać przez płot |
| gen. | just over the river | bezpośrednio za rzeką |
| gen. | knock smb over or down | potrącić kogoś |
| gen. | knock over | przewracać człowieka |
| gen. | knock over or down | potrącać człowieka |
| snd.rec. | lead-over groove | rowek przejściowy |
| gen. | lean over smth | przechylać się przez coś |
| gen. | lean over backwards to do smth | stawać na głowie żeby coś zrobić |
| gen. | let's think it over | zastanówmy się nad tym |
| gen. | look smth over | przebiec coś wzrokiem |
| gen. | make a fuss over | awanturować się o coś |
| nautic. | man over board | człowiek za burta |
| gen. | mist over | zaparować |
| gen. | mist over | zachodzić mgłą |
| gen. | mist over | pocić się pokrywać się wilgocią, szkło, okulary |
| gen. | mist over | mętnieć wzrok |
| life.sc. | mitotic crossing-over | mitotyczne crossing-over |
| gen. | move over | posuwać się |
| gen. | move over or up | odsuwać się |
| gen. | move over or up | odsunąć się |
| gen. | mull over | roztrząsać |
| gen. | mull over | obmyślać |
| comp., MS | NetBIOS over TCP/IP | system NetBIOS przez TCP/IP (A feature that provides the NetBIOS programming interface over the TCP/IP protocol. It is used for monitoring routed servers that use NetBIOS name resolution) |
| gen. | of over ten years | kilkunastoletni |
| gen. | over a dozen | kilkanaście |
| fin. | over-advance | kredyt zaliczkowy |
| gen. | over an hour | ponad godzinę |
| gen. | over and over again | w koło powtarzać |
| gen. | over and over again | w kółko powtarzać |
| gen. | over and over | do znudzenia |
| forestr. | over-bark o.b | z korą |
| construct. | over-burnt brick | ruda żelaza |
| construct. | over-burnt brick | półklinkier |
| construct. | over-burnt brick | żelaziak |
| construct. | over-burnt brick | cegła zendrówka |
| gen. | over-cautious person | asekurantka |
| gen. | over-cautious person | asekurant |
| fin. | over-collateralisation | nadzabezpieczenie |
| fin. | over-collateralisation | nadwyżka zabezpieczenia |
| el.mot. | over-compounded | z przewzbudzeniem szeregowym dotyczy prądnicy |
| agric. | over-crop sowing | siew rośliny ochronnej |
| el.mach. | over-current | przetężenie |
| PSP | over-current | prąd przetężeniowy |
| PSP | over-current discrimination | wybiórczość działania przy prądach przetężeniowych |
| PSP | over-current release | wyzwalacz przetężeniowy |
| PSP | over-current release | wyzwalacz nadprądowy |
| transp., avia. | over-damped damping | przetłumienie |
| med. | over-diagnosis | hiperdiagnoza |
| agric. | over dried | przeschnięty |
| econ. | over-exploitation of resources | nadmierna eksploatacja zasobów |
| video. | over-exposure ratio | stosunek przeeksponowania |
| anal.chem. | over-exposure region | obszar prześwietleń (of a photographic emulsion) |
| agric. | over fatten | przekarmić |
| agric. | over-fattening | zapasanie |
| agric. | over-fattening | zatuczanie |
| agric. | over-fattening | przekarmianie |
| agric. | over feed | przekarmić |
| agric. | over-feeding | zapasanie |
| agric. | over-feeding | zatuczanie |
| agric. | over-feeding | przekarmianie |
| gen. | over four kilos | ponad cztery kilo |
| agric. | over-grazing | nadmierne wypasanie |
| math. | over-identification | przeidentyfikowanie |
| fin., account. | over-indebtedness | nadmierne zadłużenie |
| med. | over-learning | powtórnego przerobienia materiału |
| law | over-legislation | inflacja prawa |
| law | over-legislation | nadmierna regulacja |
| antenn. | over moded waveguide | falowód nadwymiarowy |
| health., agric. | Over 30-month Scheme | program uboju zwierząt w wieku powyżej 30 miesięcy |
| gen. | over my dead body! | po moim trupie! |
| food.ind. | over night | na noc |
| gen. | over-nomination | podwyższona nominacja |
| agric. | over pressure | parcie |
| agric. | over pressure | napór |
| agric. | over pressure | ciśnienie |
| econ. | over-production | nadprodukcja |
| gen. | over-programming | operacje rezerwowe |
| construct. | over-radiator board | półka nad grzejnikiem |
| construct. | over-radiator plank | półka nad grzejnikiem |
| el., meas.inst. | over… relay | przekaźnik nadmiarowy … |
| gen. | over-sensitive about smth | przeczulony na punkcie czegoś |
| el.mot. | over-synchronous braking | hamowanie nadsynchroniczne |
| el.mach. | over-tension | przepięcie |
| gen. | over the city | ponad miastem |
| comp., MS | over the counter | lek sprzedawany bez recepty (Medication which is available without a prescription) |
| econ. | over the counter market | regulowany rynek pozagiełdowy |
| comp., MS | Over The Shoulder | pośrednio (A version of elevation prompt that allows an administrator to enter administrative credentials to allow a process to run with the full access token of the administrator during the standard user session) |
| gen. | over the telephone | telefonicznie |
| fin. | over-the-counter | pozagiełdowy |
| fin. | over-the-counter | poza rynkiem regulowanym |
| fin. | over-the-counter derivative | pozagiełdowy instrument pochodny |
| fin. | over-the-counter derivative | instrument pochodny będący przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | pozagiełdowy instrument pochodny |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | instrument pochodny będący przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| fin. | over-the-counter derivative transaction | transakcja pochodna poza rynkiem regulowanym |
| fin. | over-the-counter derivatives market | pozagiełdowy rynek instrumentów pochodnych |
| pharma. | over-the-counter drug | lek dostępny bez recepty |
| pharma. | over-the-counter drug | lek OTC |
| econ. | over-the-counter drug | lek ogólnodostępny |
| fin. | over-the-counter market | rynek równoległy |
| account. | over-the-counter market | pozagiełdowy rynek obrotu papierami wartościowymi |
| fin. | over-the-counter market | rynek pozagiełdowy |
| pharma. | over-the-counter medicine | lek dostępny bez recepty |
| pharma. | over-the-counter medicine | lek OTC |
| fin. | over-the-counter option | opcja będąca przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym |
| gen. | over-the-horizon force | siły stacjonujące poza obszarem działań |
| gen. | over-the-horizon force | siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań |
| gen. | over-the-horizon reserve force | siły stacjonujące poza obszarem działań |
| gen. | over-the-horizon reserve force | siły rezerwowe stacjonujące poza obszarem działań |
| commun., IT | over-the-top | usługa OTT |
| health., agric. | Over Thirty Month Slaughter Scheme | program uboju zwierząt w wieku powyżej 30 miesięcy |
| health., agric. | Over Thirty Months Scheme | program uboju zwierząt w wieku powyżej 30 miesięcy |
| fin. | over time | z czasem |
| gen. | over to Berlin | łączymy się z Berlinem |
| construct. | over travel limiter | ogranicznik (przesunięcia) |
| construct. | over travel limiter | ogranicznik przemieszczenia |
| med. | over-treatment | zbędne leczenie |
| gen. | over twenty years | dwadzieścia parę lat |
| el.mach. | over-voltage | przepięcie |
| agric. | over-watering of calves | opajanie cteląt |
| agric. | overcook boil over | strawić |
| agric. | overcook boil over | przegotować |
| gen. | paint over | przemalować |
| gen. | pass one's hand over smb's face | pociągać ręką po czyjejś twarzy |
| gen. | pass over smth | pominąć coś milczeniem |
| gen. | pass over | pomijać nie powiedzieć |
| gen. | pass over smth lightly | przejść nad czymś do porządku dziennego |
| transp., mil., grnd.forc. | passage over track | przejście po torach |
| fin. | payment appropriations carried over | środki na płatności przeniesione |
| construct. | percentage of over- or undersize material | procent przesortowania |
| construct. | percentage of over- or undersize material | procent odsortowania |
| relig. | perform the last rites over smb | opatrzyć kogoś sakramentami |
| gen. | place a veto over smth | zgłaszać weto wobec czegoś |
| agric. | ploughed over again | zaorany powtórnie |
| agric. | ploughed over again | przeorany |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol over Ethernet | PPPoE (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
| gen. | ponder over smth | zastanawiać się nad czymś |
| construct. | population distribution over rural areas | zasiedlenie wiejskich jednostek osadniczych |
| construct. | population distribution over rural areas | osadnictwo wiejskie |
| gen. | pore over smth; or through | wczytać się w coś |
| gen. | pore over smth | ślęczeć nad czymś, aktami, książką |
| gen. | pour smth over smth | polewać coś, czymś |
| gen. | pour over each other | polewać się |
| gen. | pour over oneself | polewać się |
| agric. | pouring over | zalewa (w konserwach) |
| agric. | pouring over | zalanie |
| agric. | pouring over | zalewanie |
| gen. | preside over a meeting | przewodniczyć zebraniu |
| gen. | priority over smth | pierwszeństwo nad czymś |
| econ., fin. | public take-over bid | publiczna oferta przejęcia |
| gen. | pull a hat over one's ears | wciskać czapkę na uszy |
| gen. | pull the wool over smb's eyes | zamydlić komuś oczy |
| gen. | pull the wool over smb's eyes | mydlić komuś oczy |
| chem. | pump over | przepompowywać |
| gen. | put over | przekładać przenieść górą |
| gen. | puzzle one's head over smth | łamać sobie głowę nad czymś |
| gen. | puzzle over | głowić się nad czymś |
| gen. | quarrel with smb over smth | wykłócać się z kimś o coś |
| gen. | quarrel over smth; or about | kłócić się o coś |
| gen. | rack one's brain over smth | łamać sobie głowę nad czymś |
| gen. | rack one's wrack over smth | łamać sobie głowę nad czymś |
| fin., econ. | reality over appearance | wyższość treści nad formą |
| gen. | rise over smth | wynosić się ponad coś |
| fin. | roll over | przeniesienie |
| fish.farm. | "roll over" | ustalenie na dotychczasowym poziomie |
| fin. | roll over | prolongata |
| fin. | roll over | rolowanie |
| forestr. | roll over | przechylić się |
| fin. | roll over maturing commercial paper | odnowić zapadający papier komercyjny |
| obs., fin. | roll over maturing commercial paper | odnowić emisję zapadającego papieru komercyjnego |
| unions., transp., tech. | roll-over protection structure | konstrukcja zabezpieczająca przed skutkami przewrócenia się pojazdu |
| unions., transp., tech. | roll-over protection structure | konstrukcja chroniąca przy przewróceniu się maszyny |
| med. | roll-over safety study | badanie nad bezpieczeństwem leku z powtórnym udziałem badanych |
| gen. | roof over one's head | dach nad głową |
| construct. | rotation over hinge | obrót przez przegub |
| gen. | rule over a country | rządzić krajem |
| gen. | run one's fingers over smth | wodzić palcem po czymś |
| gen. | run one's hand over smth | przejeżdżać dłonią po czymś |
| gen. | run over | przejechać |
| gen. | scatter sugar over the cake | posypywać ciasto cukrem |
| eng. | shelter over mineral source | urządzenie pobierające wodę mineralną (do picia) |
| gen. | shout over | przekrzyczeć się |
| gen. | shout over | przekrzykiwać się |
| gen. | shout over | przekrzyczeć |
| telecom. | signal spill-over | przelew sygnału |
| gen. | skim over | przeglądać |
| gen. | skim over smth | przebiec coś wzrokiem |
| med. | skin-over time | czas tworzenia się naskórka |
| construct. | slab over column cap | płyta nadgłowicowa |
| construct. | slab over column cap | abakus |
| construct. | slab over column cap | płyta głowicowa |
| gen. | sling smth over smth | przerzucać coś przez coś |
| gen. | smear smth over smth | zamazać coś, czymś |
| gen. | smooth over | zacierać |
| agric. | soddy cut-over | zrąb zadarniony |
| agr. | sowing-over | zasiew |
| agr. | sowing-over | obsiew |
| econ., environ. | spill-over | efekt zewnętrzny |
| med. | spill-over | rozpowszechnianie |
| sat.comm. | spill-over area | obszar poza obsługiwanym |
| law, commer. | spill-over effects | skutki uboczne na innych rynkach |
| antenn. | spill-over factor | współczynnik rozproszenia |
| antenn. | spill-over power | moc rozproszona |
| antenn. | spill-over power | moc rozproszona poza reflektorem |
| telecom. | spill-over route | droga przelewowa |
| gen. | sprinkle sugar over the cake | posypywać ciasto cukrem |
| gen. | squabble with smb over smth | posprzeczać się z kimś o coś |
| fig. | stand guard over smth | stać na straży czegoś |
| gen. | steam over | zaparować |
| agric. | storage and carry-over arrangements | systemy magazynowania i przewozu |
| gen. | stumble over smth | potykać się o coś |
| account. | substance over form | przewaga treści nad formą |
| gen. | sulk over | dąsać się o coś |
| gen. | sweep over smth | przetaczać się przez coś, wojna |
| construct. | switch over | przestawiać (na inny rodzaj produkcji) |
| gen. | switch over | przełączać |
| transp., avia. | switch-over time | czas przełączenia |
| gen. | switch over from smth to smth | przestawiać się z czegoś na coś |
| gen. | switch over to smth | przerzucać się na coś |
| agric. | switching over | przełączenie (to) |
| gen. | take a lot of trouble over | biedzić się nad czymś |
| gen. | take smth over | objąć coś we władanie |
| gen. | take over | zająć |
| gen. | take over | zapanować |
| gen. | take over | przejęcie władzy |
| gen. | take over | przejmować pałeczkę |
| gen. | take over | przejmować majątek |
| fin., econ. | take-over | przejęcie |
| gen. | take over | przejąć |
| PSP | take-over current | prąd przełomowy |
| law, econ. | take-over offer | publiczna oferta przejęcia |
| food.ind. | take-over record | protokół przejęcia |
| gen. | take precedence over smth | mieć pierwszeństwo przed czymś |
| patents. | taking over an international standard in a national normative document | wprowadzenie normy międzynarodowej do krajowego dokumentu normatywnego |
| construct. | taking-over certificate | świadectwo przejęcia |
| construct. | taking over of parts of the works | przejęcie części robót |
| construct. | taking over of the works and sections | przejęcie robót i odcinków |
| gen. | talk smth over | przedyskutować coś |
| gen. | talk over | omawiać |
| gen. | talk over | obgadać przedyskutować |
| gen. | talk smth over with smb | omawiać coś z kimś |
| gen. | the pond has frozen over | staw zamarzł |
| gen. | the sky clouded over | niebo zakryło się chmurami |
| gen. | the sky clouded over | niebo się zachmurzyło |
| gen. | the sun is sinking over the horizon | słońce chyli się ku zachodowi |
| gen. | think it over | iść po rozum do głowy |
| gen. | think smth over | przemyśleć coś |
| gen. | think smth over | namyślać się nad czymś |
| gen. | this is a bit over the top | jest przegięcie |
| agric. | throw over | rozrzucić |
| agric. | throw over | roztrząsnąć |
| agric. | throwing over | przetrząsanie |
| agric. | throwing over | przewracanie |
| agric. | throwing over | przerzucanie |
| gen. | time to think smth over | czas do namysłu |
| gen. | to be all over the place | burzyć się |
| gen. | to be put out with smb over smth | być obrażonym na kogoś o coś |
| gen. | toil over smth | męczyć się nad czymś |
| piez. | tolerance over the temperature range | tolerancja w zakresie zmian temperatury |
| gen. | topple over | przewalić się |
| gen. | topple over | przewalać się |
| gen. | tower over smth | kulminować nad czymś, góra, wieża |
| construct. | track-length difference over tangents to curves | domiar (budynku, robót) |
| gen. | trample over people | iść po trupach do celu |
| gen. | trip over smth | zawadzać o coś |
| gen. | triumph over smb | triumfować nad kimś |
| gen. | turn over | przewracać kartkę |
| gen. | turn over | przewracać się |
| agric. | turn over | obracać |
| construct. | turn over | kantować |
| construct. | turn over | fazować |
| agric. | turn over | odwracać |
| gen. | turn over | przełączać |
| agr. | turn over fallow land | zaorywać ugór |
| agric. | turn over for operation | oddawać do eksploatacji |
| gen. | turn smth over in one's mind | przemyśliwać nad czymś |
| gen. | turn smb over to smb | oddać kogoś w czyjeś ręce |
| agr. | turned-over furrow | skiba odwrócona |
| agric. | turning over | odwracanie |
| agric. | turning over | przewracanie |
| el., meas.inst. | under and over… relay | przekaźnik niedomiarowy i nadmiarowy … |
| gen. | view over the sea | widok na morze |
| commun. | voice over internet protocol | telefonia internetowa |
| commun. | voice over IP | telefonia internetowa |
| gen. | waft over the air | dolatywać być wyczuwalnym, zapach |
| gen. | walk all over the room | chodzić po całym pokoju |
| gen. | wander over | zabłądzić trafić przypadkiem |
| amer. | warm over | odgrzewać dowcip |
| construct. | water-drainage pipe laid over road | rynna do przepuszczania wody nad torowiskiem drogi |
| el.tract. | weight per metre run over buffers | masa na metr długości ze zderzakami |
| fin. | weighted average over time | średnia ważona w funkcji czasu |
| gen. | what came over you? | co ci strzeliło do głowy? |
| gen. | what's come over you? | co cię ugryzło? |
| gen. | what's come over you? | co cię napadło? |
| gen. | win smb over | pozyskać sobie kogoś |
| gen. | win smb over | przejednać kogoś |
| gen. | win over | zjednywać |
| gen. | win over | jednać sobie kogoś |
| gen. | win over supporters | kaptować sobie popleczników |
| gen. | win smb over to one's side | przeciągać kogoś na swoją stronę |
| gen. | win smb over with smth | oczarowywać kogoś, czymś |
| gen. | you're not usually so rude — what's come over you? | zwykle nie jesteś taki niegrzeczny — co cię naszło? |
