| English | Polish |
| animal housing Any kind of shelter, refuge affording protection to animals | zabudowania dla zwierząt (budynek lub schronienie przeznaczona na przebywanie zwierząt) |
| housing density The number of dwelling units or the residential population of a given geographic area | zagęszczenie mieszkań (liczba mieszkań lub mieszkańców przypadająca na określony teren) |
| housing finance | finansowanie budownictwa mieszkaniowego |
| housing improvement An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value | poprawa stanu osiedli mieszkaniowych (rozbudowa, remont lokali mieszkalnych w celu zwiększenia ich wartości estetycznych, funkcjonalnych lub finansowych) |
| housing legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the buying, selling, leasing, construction or maintenance of dwelling places | prawodawstwo dotyczące budownictwa mieszkaniowego (ogół ustaw, przepisów prawnych dotyczących budownictwa mieszkaniowego) |
| housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations | program mieszkaniowy (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units | standard jakości budynków mieszkalnych (norma lub miara stosowana w przypadkach prawnych, odzwierciedlająca stopień lub poziom doskonałości w budowie, konserwacji, funkcjonowaniu, zamieszkaniu, wykorzystaniu lub wyglądzie jednostki mieszkalnej) |
| low-cost housing Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median | tanie budownictwo mieszkaniowe (mieszkania wybudowane systemem oszczędnościowym w celu utrzymania niskich stawek wynajmu lub niskich cen, ustalonych na podstawie kryterium poziomu rocznego dochodu poniżej lokalnej wielkości mediany) |
| rental housing Dwelling places occupied by tenants who make periodic payments to landlords or owners for use of the facilities as residences | mieszkanie czynszowe (mieszkanie zajęte przez najemcę dokonującego regularnych opłat na rzecz właściciela tytułem użytkowania lokalu w celach mieszkalnych) |
| sealed housing for evaporation determination | szczelna komora do określenia ilości oparów |
| sealed housing for evaporative determination | szczelna komora do określenia ilości oparów |
| temporary housing | mieszkanie tymczasowe |
