| Subject | English | Polish |
| environ. | animal housing Any kind of shelter, refuge affording protection to animals | zabudowania dla zwierząt (budynek lub schronienie przeznaczona na przebywanie zwierząt) |
| antenn. | antenna tuning housing | domek antenowy |
| el.mot. | bearing housing | obudowa łożyska |
| construct. | comb-pattern housing development | zabudowa grzebieniowa |
| construct. | complex housing development | zabudowa kompleksowa |
| el., mech. | connector housing | obudowa złącza |
| agric. | deep litter housing | trzymanie na głębokiej ściółce |
| gen. | density of housing | gęstość zabudowań |
| radiol. | diagnostic-type protective tube housing | ochronny kołpak rentgenowski typu diagnostycznego |
| mater.sc. | dual lead frame housing | obudowa modułu komplementarnej pary tranzystorów |
| forestr. | engine housing | czaprak |
| construct. | estate housing development | zabudowa zagrodowa |
| econ. | expulsion from housing | eksmisja |
| el.mot. | fan housing | obudowa wentylatora |
| gen. | filter housing | obudowa filtru |
| construct. | flat-type heated housing | cieplak tm. płaski |
| construct. | free housing development | zabudowa rozproszona |
| construct. | free housing development | zabudowa ekstensywna |
| construct. | free housing development | zabudowa z. otwarta |
| construct. | free housing development | zabudowa luźna |
| construct. | general housing development scheme | plan zabudowy generalny |
| agric. | group housing | grupowe utrzymanie |
| construct. | heated housing | odmrażalnia |
| construct. | heated housing | cieplak |
| gen. | heater housing | obudowa podgrzewacza |
| demogr. | housing act | prawo lokalowe |
| econ. | housing allocation | przydział mieszkań |
| gen. | housing association | spółdzielnia mieszkaniowa |
| gen. | housing association | SM |
| gen. | housing association flat | mieszkanie spółdzielcze |
| construct. | housing availability | zapewnienie mieszkań |
| construct. | housing availability | zasoby lm. mieszkaniowe |
| social.sc. | housing benefit | dodatek mieszkaniowy |
| econ. | housing bubble | bańka na rynku nieruchomości |
| econ. | housing bubble | bańka budowlana |
| gen. | housing committee | kwaterunek |
| construct. | housing complex | zespół budynków |
| construct. | housing complex | obszar mieszkalny |
| construct. | housing complex | kompleks budynków |
| pharma. | housing conditions | warunki przetrzymywania |
| construct. | housing construction | budownictwo mieszkaniowe |
| econ. | housing cooperative | spółdzielnia mieszkaniowa |
| stat., construct. | housing cost overburden rate | wskaźnik przeciążenia wydatkami mieszkaniowymi |
| environ. | housing density The number of dwelling units or the residential population of a given geographic area | zagęszczenie mieszkań (liczba mieszkań lub mieszkańców przypadająca na określony teren) |
| social.sc., construct. | housing deprivation | deprywacja mieszkaniowa |
| construct. | housing development area | powierzchnia zabudowy |
| construct. | housing development by blocks of houses | zabudowa blokami |
| construct. | housing development by one- or two-family houses with gardens for each family | zabudowa zagrodowa |
| construct. | housing development by pairs of one- or two-family houses | zabudowa bliźniacza |
| construct. | housing development by rows of houses | zabudowa szeregowa |
| construct. | housing development methods | sposób zabudowy |
| construct. | housing development methods | kompozycja zabudowy |
| construct. | housing development plan | plan zabudowy |
| construct. | housing development project | projekt zabudowy |
| construct. | housing development scheme | projekt zabudowy |
| construct. | housing development scheme | plan zabudowy |
| construct. | housing development scheme of closed type | plan zabudowy zamknięty |
| construct. | housing development scheme of open type | plan zabudowy otwarty |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | zabudowa pod ochroną konserwatorską (istniejąca) |
| gen. | housing estate or development | osiedle mieszkaniowe |
| social.sc., construct. | housing exclusion | wykluczenie mieszkaniowe |
| environ. | housing finance | finansowanie budownictwa mieszkaniowego |
| environ. | housing improvement An addition, renovation or repair to a place of residence that increases its aesthetic, functional or financial value | poprawa stanu osiedli mieszkaniowych (rozbudowa, remont lokali mieszkalnych w celu zwiększenia ich wartości estetycznych, funkcjonalnych lub finansowych) |
| econ. | housing law | prawo lokalowe |
| environ. | housing legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the buying, selling, leasing, construction or maintenance of dwelling places | prawodawstwo dotyczące budownictwa mieszkaniowego (ogół ustaw, przepisów prawnych dotyczących budownictwa mieszkaniowego) |
| fin., bank. | housing loan | kredyt hipoteczny |
| construct. | housing module prefabrication plant | fabryka domów z bloków przestrzennych |
| econ. | housing need | potrzeby mieszkaniowe |
| econ. | housing policy | polityka mieszkaniowa |
| environ. | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations | program mieszkaniowy (planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań) |
| environ. | housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units | standard jakości budynków mieszkalnych (norma lub miara stosowana w przypadkach prawnych, odzwierciedlająca stopień lub poziom doskonałości w budowie, konserwacji, funkcjonowaniu, zamieszkaniu, wykorzystaniu lub wyglądzie jednostki mieszkalnej) |
| agric. | housing resourses | fundusz mieszkaniowy |
| el., mech. | housing seal | uszczelnienie na korpusie |
| construct. | housing stock | zasoby lm. mieszkaniowe |
| construct. | housing unit density | intensywność zabudowy mieszkaniowej |
| econ. | improvement of housing | polepszenie warunków mieszkaniowych |
| el.mot. | insulated bearing housing | obudowa łożyska izolowana |
| construct. | kiln housing | trzon pieca |
| construct. | kiln housing | korpus pieca |
| construct. | line-pattern housing development | zabudowa szeregowa |
| construct. | line-pattern housing development | zabudowa liniowa |
| agric. | loose housing barn management | trzymanie bez uwięzi (US, zwierząt gospodarskich) |
| agric. | loose housing system | trzymanie zwierząt gospodarskich bez uwięzi (for dairy cattle) |
| construct. | low rental mass housing dwelling | mieszkanie przeciętne (najbardziej rozpowszechnione) |
| environ. | low-cost housing Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median | tanie budownictwo mieszkaniowe (mieszkania wybudowane systemem oszczędnościowym w celu utrzymania niskich stawek wynajmu lub niskich cen, ustalonych na podstawie kryterium poziomu rocznego dochodu poniżej lokalnej wielkości mediany) |
| construct. | low-storey housing development | zabudowa małokondygnacyjna |
| construct. | low-storey housing development | zabudowa niska |
| social.sc., construct. | moderate-rent housing | mieszkanie socjalne |
| social.sc., construct. | moderate-rent housing | lokal socjalny |
| construct. | multirow housing development | zabudowa wielopasmowa |
| construct. | multirow housing development | zabudowa wielorzędowa |
| construct. | multistorey housing development | zabudowa wielopiętrowa |
| construct. | multistorey housing development | zabudowa wielokondygnacyjna |
| construct. | multistorey housing development | zabudowa wysoka |
| construct. | net housing unit density | intensywność zabudowy mieszkaniowej netto |
| construct. | perimeter housing development | zabudowa obrzeżna |
| construct. | point-pattern housing development | zabudowa punktowa |
| social.sc., construct. | public housing | mieszkanie socjalne |
| social.sc., construct. | public housing | lokal socjalny |
| construct. | rate of housing provision | norma zaspokojenia potrzeb mieszkaniowych |
| environ. | rental housing Dwelling places occupied by tenants who make periodic payments to landlords or owners for use of the facilities as residences | mieszkanie czynszowe (mieszkanie zajęte przez najemcę dokonującego regularnych opłat na rzecz właściciela tytułem użytkowania lokalu w celach mieszkalnych) |
| econ. | right to housing | prawo do mieszkania |
| gen. | rooming houses | kwatery prywatne |
| construct. | scattered housing development | zabudowa dywanowa |
| environ., chem. | sealed housing for evaporation determination | szczelna komora do określenia ilości oparów |
| environ., chem. | sealed housing for evaporative determination | szczelna komora do określenia ilości oparów |
| construct. | sectional heated housing | cieplak tm. odcinkowy |
| stat., construct. | severe housing deprivation rate | wskaźnik poważnej deprywacji mieszkaniowej |
| econ. | single-family housing | budownictwo jednorodzinne |
| construct. | single-row housing development | zabudowa jednorzędowa |
| social.sc., construct. | social housing | mieszkanie socjalne |
| social.sc., construct. | social housing | lokal socjalny |
| construct. | structure of housing construction | struktura budownictwa mieszkaniowego |
| econ. | subsidised housing | mieszkanie komunalne |
| econ. | substandard housing | mieszkanie substandardowe |
| transp., tech., law | T-bar housing | zamocowanie poprzeczki T |
| environ. | temporary housing | mieszkanie tymczasowe |
| el.mot. | terminal housing | osłona zacisków |
| radiol. | therapeutic-type protective tube housing | ochronny kołpak rentgenowski typu terapeutycznego |
| construct. | three-dimensional heated housing | cieplak tm. przestrzenny |
| radiol. | X-ray tube housing | kołpak rentgenowski |
| construct. | zone of housing development based on special regulations | strefa o zabudowie normowanej |
