| Subject | English | Polish |
| gen. | activist of a Polish immigrant community | działacz polonijny |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | Komitet Doradczy ds. Polityki Wspólnoty w zakresie Leśnictwa i Przemysłu związanego z Leśnictwem |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Komitet Doradczy ds. Zasobów Własnych |
| tech. | Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation | Umowa w sprawie współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | Porozumienie o patentach wspólnotowych |
| social.sc., agric. | agricultural community | ludność wiejska |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| econ. | Andean Community | Grupa Andyjska |
| gen. | Andean Community | Wspólnota Andyjska |
| econ. | Andean Community countries | kraje Grupy Andyjskiej |
| gen. | Andean Community of Nations | Wspólnota Andyjska |
| gen. | appropriate Community health requirements | odpowiednie wspólnotowe wymagania sanitarne |
| gen. | appropriate Community legislation | odpowiednie prawodawstwo wspólnotowe |
| gen. | at Community level | na poziomie wspólnotowym |
| econ. | autonomous community | autonomiczna jednostka terytorialna |
| gen. | autonomous community | wspólnota autonomiczna |
| econ. | Belgian communities | wspólnoty Belgii |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | ustawa o rozwoju czarnych społeczności |
| gen. | Caribbean Community | Karaibska Wspólnota i Wspólny Rynek |
| econ., fin. | Central Africa Economic and Monetary Community | Wspólnota Gospodarcza i Monetarna Afryki Środkowej |
| econ. | Central African Economic and Monetary Community | Środkowoarfykańska Wspólnota Gospodarcza i Walutowa |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | wspólnotowa scentralizowana procedura wydawania pozwoleń |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | procedura centralna |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | wspólnotowa scentralizowana procedura wydawania pozwoleń |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedura centralna |
| gen. | CIF Community frontier price | cena CIF na granicy Wspólnoty |
| commer., fin., polit. | CIF Community frontier price, duty unpaid | cena CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem |
| polit. | Commission of the European Communities | Komisja |
| polit. | Commission of the European Communities | Komisja Europejska |
| obs., polit. | Commission of the European Communities | Komisja Wspólnot Europejskich |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| fin. | Communities' pensions | wspólnotowe świadczenia emerytalne i rentowe |
| fin. | Communities' system of own resources | system zasobów własnych Unii |
| obs., fin. | Communities' system of own resources | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| health. | community-acquired pneumonia | pozaszpitalne zapalenie płuc |
| law | Community acquis | dorobek prawny |
| econ. | Community acquis | dorobek prawny WE |
| law | Community acquis | acquis |
| law | Community acquis | dorobek prawny Wspólnoty |
| law | Community acquis | wspólnotowy dorobek prawny |
| environ. | Community act | przepis Wspólnot Europejskich |
| law | Community act | akt Unii |
| obs., law | Community act | wspólnotowy akt prawny |
| environ., fish.farm. | Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy | Plan działań Wspólnoty w zakresie włączenia wymogów ochrony środowiska do wspólnej polityki rybołówstwa |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | program Herkules II |
| ed. | Community activity | działalność WE |
| gen. | Community aid | pomoc Wspólnoty |
| agric. | community aid scheme | wspólnotowy system pomocy |
| agric. | community aid scheme | wspólnotowy program pomocy |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie |
| transp., avia. | Community air carrier | wspólnotowy przewoźnik lotniczy |
| transp. | Community airports | porty lotnicze Wspólnoty |
| econ. | community allotment | nadział ziemi w gminie |
| econ. | community allotment | nadział ziemi we wspólnocie |
| gen. | Community area | obszar Wspólnoty |
| gen. | Community assistance | pomoc wspólnotowa |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji |
| agric. | Community authority | organ wspólnotowy |
| social.sc. | community-based rehabilitation | rehabilitacja społeczna |
| social.sc. | community-based rehabilitation | rehabilitacja w społeczności |
| gen. | Community bodies | organy Wspólnoty |
| econ. | Community body | organy Wspólnot Europejskich |
| fin. | Community budget | budżet Wspólnoty |
| environ. | Community budget A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity | budżet Wspólnoty Europejskiej (zestawienie przychodów i wydatków Wspólnoty Europejskiej w określonej jednostce czasu) |
| econ. | Community budget | budżet WE |
| gen. | Community butter | masło ze Wspólnoty |
| construct. | community center | budynek przeznaczony do celów kulturalno-oświatowych |
| construct. | community center | centrum życia publicznego |
| gen. | community centre | dom kultury |
| econ. | Community certification | certyfikacja wspólnotowa |
| sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | karta socjalna z 1989 roku |
| gen. | Community cheeses | sery wspólnotowe |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | unijny mechanizm ochrony ludności |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | kodeks graniczny Schengen |
| priv.int.law., immigr. | Community Code on Visas | Wspólnotowy kodeks wizowy |
| polit., account., agric. | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych |
| fin., agric. | Community compensation | rekompensata wspólnotowa |
| gen. | community council | gmina urząd gminny |
| cust. | Community Customs Code | Wspólnotowy kodeks celny |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | wspólnotowe przepisy o ochronie danych |
| ed. | Community decision | decyzja WE |
| ed. | community development | rozwój społeczności |
| econ., agric. | community development | rozwój społeczności lokalnych |
| ed. | Community directive | dyrektywa WE |
| environ. | Community eco-label award scheme | program oznakowania ekologicznego UE |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | system ekozarządzania i audytu we Wspólnocie |
| obs., environ. | Community eco-management and audit scheme | wspólnotowy system ekozarządzania i audytu |
| energ.ind. | Community Emergency | stan nadzwyczajny we Wspólnocie |
| agric. | Community expenditure | wydatki Wspólnoty |
| ed. | Community external relations | stosunki zewnętrzne Wspólnoty |
| econ. | community facilities | infrastruktura komunalna |
| environ. | community facility Buildings, equipment and services provided for a community | budynek użyteczności publicznej (budynki, sprzęt i usługi przeznaczone dla społeczeństwa lub wspólnoty) |
| environ. | Community finance The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity | finanse Wpólnoty Europejskiej (zasoby finansowe Wspólnoty Europejskiej) |
| ed. | Community finance | finanse Wspólnoty |
| fin. | Community finances | finanse wspólnotowe |
| law | Community financial assistance | wspólnotowa pomoc finansowa |
| fin. | Community financial contribution | finansowy wkład Wspólnoty |
| fin. | Community financial instrument | instrument finansowy Wspólnoty |
| gen. | Community financial instrument | instrument finansowy |
| econ. | Community fisheries | rybołówstwo wspólnotowe |
| fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Wspólnotowa Agencja Kontroli Rybołówstwa |
| fish.farm. | Community Fishing Fleet Register | rejestr floty rybackiej Wspólnoty |
| agric. | Community framework | ramy wspólnotowe |
| gen. | Community frontier | granica Wspólnoty |
| commer. | Community frontier crossing point | punkt graniczny Wspólnoty |
| fin. | Community funding | finansowanie wspólnotowe |
| gen. | Community funding | finansowanie przez Wspólnotę |
| ed. | Community funds | fundusze Wspólnoty |
| gen. | Community funds | fundusze wspólnotowe |
| fin., econ. | Community grant | dotacja Wspólnoty |
| environ. | Community greenhouse gas inventory | wykaz gazów cieplarnianych we Wspólnocie |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Wytyczne wspólnotowe dotyczące finansowania portów lotniczych i pomocy państwa na rozpoczęcie działalności dla przedsiębiorstw lotniczych oferujących przeloty z regionalnych portów lotniczych |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw |
| econ., commer. | Community harmonisation legislation | wspólnotowe prawodawstwo harmonizacyjne |
| gen. | community health centre | przychodnia rejonowa |
| health., pharma. | Community herbal monograph | wspólnotowa monografia produktów leczniczych pochodzenia roślinnego |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | wspólnotowa monografia produktów leczniczych pochodzenia roślinnego |
| brit. | community home | zakład poprawczy |
| brit. | community home | dom poprawczy |
| med. | community hospital | szpital lokalny powiatowy |
| commer. | Community imports | przywóz wspólnotowy |
| ecol. | Community independent transaction log | CITL |
| ecol. | Community independent transaction log | niezależny dziennik transakcji Wspólnoty |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border areas | inicjatywa wspólnotowa dotycząca obszarów przygranicznych |
| gen. | Community initiative concerning border areas | INTERREG |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rozwoju regionów przygranicznych, współpracy transgranicznej i wybranych sieci energetycznych |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rewitalizacji gospodarczej i społecznej obszarów miejskich |
| gen. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | URBAN II |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rewitalizacji gospodarczej i społecznej obszarów miejskich |
| gen. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | inicjatywa wspólnotowa dotycząca współpracy transnarodowej w zakresie planowania przestrzennego |
| gen. | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | INTERREG IIC |
| fin., construct., mun.plan. | Community initiative concerning urban areas | inicjatywa wspólnotowa dotycząca obszarów miejskich |
| fin., construct., mun.plan. | Community initiative concerning urban areas | URBAN |
| polit., agric. | Community Initiative for rural development | inicjatywa wspólnotowa na rzecz rozwoju obszarów wiejskich |
| gen. | Community initiative for rural development | LEADER |
| gen. | Community Initiative for rural development | LEADER+ |
| transp., nautic., tech. | Community inland navigation certificate | wspólnotowe świadectwo zdolności żeglugowej |
| transp., nautic., tech. | Community inland navigation certificate | unijne świadectwo zdolności żeglugowej |
| gen. | Community innovation survey | badanie wspólnotowe na temat innowacji |
| med. | community institutional treatment providers | publiczne miejskie, gminne, stanowe instytucje świadczące usługi medyczne |
| ed. | Community institutions | instytucje Wspólnoty |
| gen. | Community institutions and bodies | instytucje i organy wspólnotowe |
| law, immigr. | community integration | integracja obywatelska |
| life.sc. | Community interest | interes Wspólnoty |
| agric. | community landholding | użytkowanie ziemi gromadzkie |
| gen. | Community languages | języki Wspólnoty |
| ed. | Community law | prawo wspólnotowe |
| fin. | community-led local development strategy | strategia rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność |
| law | Community legal instrument | akt Unii |
| obs., law | Community legal instrument | wspólnotowy akt prawny |
| environ. | Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | system prawny Wspólnot Europejskich (przepisy prawa Wspólnoty Europejskiej obowiązujące w krajach członkowskich) |
| law | Community legislation | przepisy wspólnotowe |
| law | Community legislation | prawodawstwo wspólnotowe |
| law | Community legislator | prawodawca Unii |
| social.sc. | Community level | poziom Wspólnoty |
| gen. | Community Lisbon Programme | wspólnotowy program lizboński |
| health., anim.husb. | Community list | lista Wspólnoty |
| econ. | Community loan | pożyczka WE |
| fin., IT | Community market | rynek Wspólnoty |
| health., pharma. | Community marketing authorisation | pozwolenie na dopuszczenie do obrotu na terytorium Wspólnoty |
| fish.farm. | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | środki wspólnotowe służące poprawie i dostosowaniu struktur w sektorze rybołówstwa i akwakultury |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | wspólnotowy mechanizm ochrony ludności |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | unijny mechanizm ochrony ludności |
| gen. | community medicine | medycyna społeczna |
| econ. | Community method | metoda wspólnotowa |
| econ. | Community migration | migracja w granicach UE |
| comp., MS | community name | nazwa społeczności (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| gen. | community national | obywatel Wspólnoty |
| gen. | Community of Democracies | Wspólnota Demokracji |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Wspólnota Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów |
| econ. | Community of Madrid | Madryt |
| polit. | Community of Portuguese-speaking Countries | Wspólnota Państw Portugalskojęzycznych |
| social.sc., ed., lab.law. | community of practice | wspólnota praktyków |
| proced.law. | community of property | ustrój ogólnej wspólności majątkowej |
| econ. | Community of Sahel-Saharan States | Wspólnota Państw Sahelu i Sahary |
| commun. | Community of Ten | Wspólnota Dziesiątki |
| econ. | Community of Valencia | Walencja |
| ed. | Community opinion | opinia wspólnotowa |
| gen. | community organisation | organizowanie społeczności lokalnych |
| gen. | community organization | organizowanie społeczności lokalnych |
| med. | community paediatric nursing | pielęgniarstwo pediatryczne środowiskowe |
| environ. | community participation Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence | udział w samorządzeniu (udział społeczeństwa w działaniach lub wywieranie presji społecznej) |
| ed. | community participation | udział społeczności |
| obs., patents. | Community patent | patent wspólnotowy |
| patents. | Community patent | patent Unii Europejskiej |
| gen. | Community patent | patent UE |
| patents. | Community Patent Convention | Konwencja o patencie europejskim dla wspólnego rynku |
| gen. | Community Patent Convention | konwencja luksemburska |
| gen. | Community Patent Convention | konwencja o patencie wspólnotowym |
| polit., law, patents. | Community Patent Court | Sąd ds. Patentów Wspólnotowych |
| environ. | community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public | zasada "społeczeństwo płaci" (zasada polityki środowiskowej zakładająca, że koszty poprawy stanu środowiska oraz usuwania zagrożeń pokrywane są przez społeczeństwo) |
| agric. | Community plant health regime | wspólnotowy system ochrony roślin |
| econ. | Community Plant Variety Office | Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin |
| gen. | Community policies | polityki Wspólnoty |
| ed. | Community policy | polityka Wspólnot Europejskich |
| transp. | Community ports | porty Wspólnoty |
| gen. | Community position | stanowisko Wspólnoty |
| immigr. | Community preference | preferencja wspólnotowa |
| econ. | Community preference | preferencje wspólnotowe |
| agric. | Community procedures | procedury wspólnotowe |
| commer. | Community producer | producent wspólnotowy |
| agric. | Community production | produkcja wspólnotowa |
| ed. | Community programme | program wspólnotowy |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| gen. | Community provision | przepis wspólnotowy |
| health. | Community Rapid Information System | wspólnotowy system szybkiego informowania |
| commun. | community reception | odbiór zbiorowy |
| ed. | Community recommendation | zalecenie WE |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorium referencyjne UE |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | unijne laboratorium referencyjne |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laboratorium referencyjne Unii Europejskiej |
| gen. | Community reference laboratory | wspólnotowe laboratorium referencyjne |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratorium referencyjne UE ds. ptasiej grypy |
| gen. | Community Reference Laboratory for avian influenza | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratorium referencyjne UE ds. klasycznego pomoru świń |
| obs., health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. klasycznego pomoru świń |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | laboratorium referencyjne UE ds. chorób ryb |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO |
| obs., agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GMOs | laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO |
| obs., med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych |
| obs., health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases | laboratorium referencyjne UE ds. chorób małż |
| obs., health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób małż |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratorium referencyjne UE ds. rzekomego pomoru drobiu |
| gen. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. rzekomego pomoru drobiu |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laboratorium referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego |
| obs., R&D. | Community reference laboratory for residue testing | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego |
| obs., med. | Community Reference Laboratory for salmonella | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych |
| gen. | Community reference method | wspólnotowa metoda referencyjna |
| health., pharma. | Community referral | wspólnotowa procedura uzgodnieniowa |
| agric. | Community regions | regiony Wspólnoty |
| health. | Community Register of Medicinal Products | wspólnotowy rejestr produktów leczniczych |
| ed. | Community regulation | rozporządzenie WE |
| comp., MS | community representative | przedstawiciel społeczności (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| ed. | Community resolution | rezolucja WE |
| law | Community right of free movement | wspólnotowe prawo do swobodnego przemieszczania się |
| law | Community rules | reguły wspólnotowe |
| law | Community rules | przepisy wspólnotowe |
| environ. | Community ruling | orzeczenie Wspólnoty Europejskiej |
| fin. | Community's budget | budżet Wspólnoty |
| fin. | Community's budget | budżet WE |
| law, pharma., agric. | Community scale for grading pig carcases | wspólnotowa skala klasyfikacji tusz wieprzowych |
| gen. | community service | praca społeczna |
| gen. | community spirit | poczucie wspólnoty |
| stat. | Community statistics | statystyka Unii Europejskiej |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | europejskie badanie warunków życia ludności |
| econ. | Community stock | zapasy WE |
| agric. | Community structural assistance | pomoc strukturalna Wspólnoty |
| med. | community studies | badania środowiskowe |
| med. | community study | badanie środowiskowe |
| fin. | Community support | wsparcie wspólnotowe |
| fin., account. | Community support framework | wspólnotowe ramy wsparcia |
| econ. | Community support framework | podstawy wsparcia Wspólnoty |
| polit. | Community/Switzerland Transport Committee rail and road | Komitet ds. Transportu między Wspólnotą a Szwajcarią przewóz kolejowy i drogowy |
| agric. | Community system | system wspólnotowy |
| hobby, mun.plan. | Community system of information on home and leisure accidents | wspólnotowy system informacji o wypadkach w domu i w czasie wolnym |
| fin., polit. | Community system of reliefs from customs duties | wspólnotowy system zwolnień celnych |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | wspólnotowy system zwolnień celnych |
| econ. | Community tax | podatek wspólnotowy |
| law, agric. | Community Tobacco Fund | Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy |
| patents. | Community trade mark | wspólnotowy znak towarowy |
| law, patents. | Community trade mark regulation | rozporządzenie w sprawie wspólnotowego znaku towarowego |
| gen. | Community trade mark regulation | rozporządzenie o wspólnotowym znaku towarowym |
| ecol. | Community transaction log | CITL |
| ecol. | Community transaction log | niezależny dziennik transakcji Wspólnoty |
| cust. | Community transit | procedura tranzytu unijnego |
| cust. | Community transit | procedura tranzytu wspólnotowego |
| cust. | Community transit | tranzyt wspólnotowy |
| econ. | Community transit | tranzyt WE |
| cust. | Community transit procedure | procedura tranzytu wspólnotowego |
| cust. | Community transit procedure | tranzyt wspólnotowy |
| cust. | Community transit procedure | procedura tranzytu unijnego |
| econ. | Community trunk route | wspólnotowa oś komunikacyjna |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków |
| gen. | Community veterinary provisions | wspólnotowe przepisy weterynaryjne |
| chem. | Community waste legislation | wspólnotowe przepisy UE dotyczące odpadów |
| chem. | Community waste legislation | ustawodawstwo wspólnotowe o odpadach |
| fish.farm. | Community waters | wody Wspólnoty |
| fish.farm. | Community waters | wody wspólnotowe |
| obs., fish.farm. | Community waters | wody terytorialne Wspólnoty |
| commun. | Community-wide roaming | roaming ogólnowspólnotowy |
| unions. | conditions of employment of other servants of the Communities | warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities | Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | konwencja o zakazie podwójnego karania |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idem |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | konwencja dublińska |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gov. | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Konwencja w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich i urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| invest., busin. | Corporate Community Investment | społeczne zaangażowanie biznesu |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| h.rghts.act., social.sc. | Council of Ethnic Communities "We are all Equal" | Rada ds. Społeczności Etnicznych "Wszyscy jesteśmy równi" |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | rozporządzenie finansowe |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | rozporządzenie finansowe |
| polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Sąd |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Sąd Pierwszej Instancji |
| environ. | Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Europejski Trybunał Sprawiedliwości (instytucja ustanowiona Traktatem Rzymskim, dla nadzorowania przestrzegania postanowień traktatu) |
| polit., law | Court of Justice of the European Communities | Trybunał Sprawiedliwości |
| obs., polit., law | Court of Justice of the European Communities | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich |
| econ. | declaration of Community interest | deklaracja interesu wspólnotowego |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | zasiedlenie ogniskowe |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | osadnictwo ogniskowe |
| gen. | do community service | pracować społecznie |
| econ. | East African Community | Wspólnota Wschodnioafrykańska |
| environ. | ecological community | biocenoza (zespół populacji różnych gatunków zwierząt i roślin, żyjący w określonym środowisku - biotypie, podlegający jego czynnikom i powiązany ze sobą zależnościami pokarmowymi oraz konkurencją biologiczną wewnątrzgatunkową i międzygatunkową; 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment) |
| econ. | Economic Community of Central African States | Wspólnota Ekonomiczna Państw Afryki Centralnej |
| gen. | Economic Community of Central African States | Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Środkowej |
| econ. | Economic Community of West African States | Wspólnota Gospodarcza Pa324stw Afryki Zachodniej |
| gen. | Economic Community of West African States | Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Zachodniej |
| energ.ind. | Energy Community | Wspólnota Energetyczna |
| energ.ind. | Energy Community Ministerial Council | Rada Ministerialna Wspólnoty Energetycznej |
| energ.ind. | Energy Community Treaty | Traktat o Wspólnocie Energetycznej |
| gen. | epistemic community | wspólnota epistemiczna |
| econ. | Eurasian Economic Community | Euroazjatycka Wspólnota Gospodarcza |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony |
| stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Europejski Komitet Doradczy ds. Statystyki |
| obs., stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej |
| nucl.phys. | European Atomic Energy Community | EWEA |
| nucl.phys. | European Atomic Energy Community | Europejska Wspólnota Energii Atomowej |
| gen. | European Coal and Steel Community | Europejska Wspólnota Węgla i Stali |
| environ. | European Communities The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used | Wspólnoty Europejskie (ciało kolektywne, które powstało w 1967 r. w wyniku fuzji EWWS Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, EWG Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz EURATOM Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej) |
| obs. | European Communities Personnel Selection Office | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| gen. | European Communities Personnel Selection Office | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| gen. | European Communities residence card | karta pobytu |
| environ. | European Community biodiversity strategy | europejska strategia ochrony różnorodności biologicznej |
| environ. | European Community biodiversity strategy | wspólnotowa strategia ochrony różnorodności biologicznej |
| nautic. | european community certification | patent wspólnoty europejskiej |
| environ. | European Community clearing house mechanism | wspólnotowy system wymiany informacji o różnorodności biologicznej |
| environ. | European Community Energy Star Board | Grupa Unii Europejskiej ds. Energy Star |
| health. | European Community Health Indicators | wskaźniki zdrowotne Wspólnoty Europejskiej |
| stat. | European Community Household Panel | europejskie badanie panelowe budżetów gospodarstw domowych |
| polit. | European Community Humanitarian Office | DG ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| polit. | European Community Humanitarian Office | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności |
| obs., polit. | European Community Humanitarian Office | Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej |
| obs., polit. | European Community Humanitarian Office | Biuro Pomocy Humanitarnej |
| transp., nautic., engl. | European Community Shipowners' Association | ECSA |
| transp., nautic. | European Community Shipowners' Association | Stowarzyszenie Armatorów Wspólnoty Europejskiej |
| transp., nautic. | European Community Shipowners' Associations | Stowarzyszenia Armatorów Wspólnoty Europejskiej |
| fin., hobby | European Community Travel Agents Association | Europejska Federacja Związków Biur Podróży |
| nucl.phys. | European Community Urgent Radiological Information Exchange | ECURIE |
| nucl.phys. | European Community Urgent Radiological Information Exchange | system wczesnego ostrzegania o zagrożeniach radiologicznych Unii Europejskiej |
| gen. | European Economic Community | Europejska Wspólnota Gospodarcza |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Europejska konwencja ramowa o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi |
| gen. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | konwencja madrycka |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej |
| obs., fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| cust. | external community transit | procedura wspólnotowego tranzytu zewnętrznego |
| cust. | external community transit | wspólnotowy tranzyt zewnętrzny |
| cust. | external Community transit procedure | wspólnotowy tranzyt zewnętrzny |
| cust. | external Community transit procedure | procedura wspólnotowego tranzytu zewnętrznego |
| el. | extra-community shipment | przemieszczanie poza Wspólnotę |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | rozporządzenie finansowe |
| gen. | Flemish Community | Wspólnota Flamandzka |
| gen. | Flemish Community of Belgium | Wspólnota Flamandzka |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Umowa ramowa dotycząca współpracy handlowej i gospodarczej między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą |
| relig. | French Community | Wspólnota Francuska Belgii |
| relig. | French Community of Belgium | Wspólnota Francuska Belgii |
| econ. | French-speaking Community | wspólnota francuskojęzyczna |
| proced.law. | full community property system | ustrój ogólnej wspólności majątkowej |
| fin. | general budget of the European Communities | budżet ogólny Wspólnot Europejskich |
| gen. | German-speaking Community | Wspólnota Niemieckojęzyczna |
| h.rghts.act., social.sc. | human community | wspólnota ludzka |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | plan działania z Hyogo |
| life.sc., environ., patents. | indigenous community | społeczność tubylcza |
| med. | informal community support | nieformalne grupy społeczne |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF |
| cust., tax. | internal Community transit | wspólnotowy tranzyt wewnętrzny |
| cust. | internal Community transit | procedura wspólnotowego tranzytu wewnętrznego |
| fin., polit. | internal Community transit document | dokument wspólnotowego tranzytu wewnętrznego |
| cust. | internal Community transit procedure | procedura wspólnotowego tranzytu wewnętrznego |
| econ. | intra-community payment | płatność wewnątrzwspólnotowa |
| el. | intra-community shipment | przemieszczanie wewnątrz Wspólnoty |
| econ., commer., market. | intra-Community trade | handel wewnątrzunijny |
| gen. | intra-Community trade | handel wewnątrzwspólnotowy |
| scient., R&D. | Knowledge and Innovation Community | wspólnota wiedzy i innowacji |
| IT | learning community | społeczność ucząca się |
| IT | learning community | wspólnota edukacyjna |
| gen. | Lisbon Community Programme | wspólnotowy program lizboński |
| demogr. | local community | społeczność lokalna |
| law | member of the Commission of the European Communities | członek Komisji |
| law | member of the Commission of the European Communities | członek Komisji Europejskiej |
| law | member of the Commission of the European Communities | komisarz europejski |
| obs., law | member of the Commission of the European Communities | członek Komisji Wspólnot Europejskich |
| law, econ. | missing trader intra-Community fraud | wewnątrzwspólnotowe oszustwo typu "znikający podmiot gospodarczy" |
| law, econ. | missing trader intra-Community fraud | wewnątrzwspólnotowe oszustwo typu "znikający podatnik" |
| gen. | Mission to the European Communities | Misja danego kraju przy Wspólnotach Europejskich |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie |
| econ., commer. | net free-at-Community-frontier price | cena netto na granicy Wspólnoty |
| environ. | new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | nowa społeczność (grupa ludzi stanowiących wspólnotę w oparciu o poglądy społeczno-polityczne, religijne i zawodowe w odróżnieniu od dotychczasowych grup wspólnotowych funkcjonujących w oparciu o wspólne miejsce zamieszkania) |
| econ. | New Community Instrument | Nowy Instrument Wspólnotowy |
| gen. | New Community Instrument | NIW |
| ed. | Office for Official Publications of the European Communities | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Urząd Publikacji Unii Europejskiej |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Urząd Publikacji |
| gen. | Official Journal of the European Communities | Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich |
| agric. | other Community aid | inna pomoc Wspólnoty |
| social.sc., agric. | peasant farming community | ludność wiejska |
| environ. | plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | zbiorowisko roślinne (zgrupowanie roślin reprezentujących różne gatunki, występujących razem na jednym siedlisku lub obszarze, oddziałujących na siebie poprzez zależności troficzne i przestrzenne, zazwyczaj charakteryzowane na podstawie obecności jednego lub większej ilości gatunków dominujących) |
| gen. | Polish immigrant communities in the United States | Polonia amerykańska |
| construct. | population distribution within a group of communities | osadnictwo rozproszone |
| law | precedence of Community law | prymat prawa wspólnotowego |
| law | precedence of Community law | pierwszeństwo prawa wspólnotowego |
| law | precedence of Community law | nadrzędność prawa wspólnotowego |
| law | primacy of Community law | nadrzędność prawa wspólnotowego |
| law | primacy of Community law | pierwszeństwo prawa wspólnotowego |
| law | primacy of Community law | prymat prawa wspólnotowego |
| gen. | primitive community | wspólnota pierwotna |
| energ.ind. | Project of Energy Community Interest | projekt będący przedmiotem zainteresowania Wspólnoty Energetycznej |
| relig. | Protestant community | zbór wspólnota |
| polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| polit., law | quality of drafting of Community legislation | jakość prawodawstwa wspólnotowego |
| econ., polit., loc.name. | Regional Economic Community | regionalna wspólnota gospodarcza |
| econ. | regions and communities of Belgium | regiony Belgii |
| gen. | relevant Community provisions | odpowiednie przepisy wspólnotowe |
| arts. | religious community | wspólnota religijna |
| commer. | representative Community markets | reprezentatywne rynki Wspólnoty |
| proced.law. | rights in property based on universal community | ustrój ogólnej wspólności majątkowej |
| gen. | Roma, Ashkaelia and Egyptian communities | Romowie, Aszkali i Egipcjanie |
| gen. | Roma, Ashkaelia and Egyptian communities | społeczności romskie, aszkalskie i egipskie |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości |
| econ. | rural community | gmina wiejska |
| econ. | seat of Community institution | siedziba instytucji |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej |
| law | secondary Community legislation | prawo wtórne |
| law | secondary Community legislation | prawodawstwo wtórne |
| environ., agric. | site of Community importance | teren mający znaczenie dla Wspólnoty |
| agric. | species of Community interest | gatunki będące przedmiotem zainteresowania Wspólnoty |
| comp., MS | SpyNet Community Rating | klasyfikacja społeczności SpyNet (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part | Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part | Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony |
| obs. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich |
| polit. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Stały Komitet ds. Wspólnotowego Systemu Ochrony Odmian Roślin |
| stat., engl. | Statistical Office of the European Communities | Eurostat |
| obs., stat. | Statistical Office of the European Communities | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich |
| econ. | sustainable communities | społeczności zorganizowane z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju |
| environ. | territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area | lokalne społeczeństwo (struktura społeczna, zespół ludzi, przebywający w jakimś obszarze, najczęściej pozamiejskim) |
| law | territorial community | wspólnota terytorialna |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Wydatkami zarządza się zgodnie z procedurami i zasadami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich z zastrzeżeniem, że żadne kwoty prefinansowania nie pozostają własnością Wspólnoty. |
| social.sc. | therapeutic community | społeczność terapeutyczna |
| gen. | total Community production | łączna produkcja wspólnotowa |
| fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie i Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich |
| gen. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | traktat fuzyjny |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | traktat z Amsterdamu |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | traktat nicejski |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | traktat z Nicei |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| environ. | urban community Body of people living in a town or city | społeczność miasta (ludzie mieszkający w mieście) |
| econ. | urban community | gmina miejska |
| econ. | virtual community | społeczność wirtualna |
| gen. | without prejudice to other Community provisions | nie naruszając innych przepisów wspólnotowych |
