| Subject | English | Romanian |
| agric. | asexual hybrid | hibrid asexuat |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | Operația hibridă a Uniunii Africane și a Organizației Națiunilor Unite în Darfur |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | Operația hibridă UA/ONU în Darfur |
| agric. | double-cross hybrid | hibrid dublu |
| agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | hibrid dublu la porumb |
| comp., MS | Exchange hybrid deployment | Implementare hibridă Exchange (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| agric. | garden hybrids of dahlia | dalie |
| agric. | garden hybrids of dahlia | gherghină |
| agric. | graft hybrid | hibrid de altoire |
| anim.husb. | hybrid breeding pig | porc de reproducție hibrid |
| construct. | hybrid computer | calculator hibrid |
| construct. | hybrid computer | calculator analogic-digital |
| agric. | hybrid corn | porumb hibrid |
| comp., MS | hybrid drive | unitate hibridă (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
| fin., busin., labor.org. | hybrid financial instrument | instrument hibrid |
| fin., busin., labor.org. | hybrid financial instrument | instrument financiar hibrid |
| comp., MS | hybrid hard disk | hard disk hibrid (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
| agric. | hybrid heredity | ereditate hibridă |
| fin., busin., labor.org. | hybrid instrument | instrument financiar hibrid |
| fin., account. | hybrid instrument | instrument hibrid |
| agric. | hybrid maize | porumb hibrid |
| transp., mech.eng. | hybrid motor vehicle | autovehicul hibrid |
| agric. | hybrid progeny | generație |
| agric. | hybrid progeny | descendență hibridă |
| commun. | hybrid receiving device | echipament terminal hibrid |
| fin., busin., labor.org. | hybrid security | instrument financiar hibrid |
| fin., busin., labor.org. | hybrid security | instrument hibrid |
| agric. | hybrid seed | semințe de hibrizi |
| agric. | hybrid seed | semințe hibride |
| agric. | hybrid seeds | semințe de hibrizi |
| agric. | hybrid seeds | semințe hibride |
| comp., MS | hybrid sleep | repaus hibrid (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state) |
| commun. | hybrid TV | televizor conectat |
| commun. | hybrid TV | televiziune conectată |
| el. | hybrid vacuum cleaner | aspirator hibrid |
| agric. | hybrid variety | soi hibrid |
| agric. | hybrid variety | varietate hibridă |
| transp., mech.eng. | hybrid vehicle | autovehicul hibrid |
| horticult., bot. | hybrid vervain | verbină hibridă |
| horticult., bot. | hybrid vervain | urzicuță hibridă |
| biol. | hybrid vigour | heterozis |
| agric. | inter species hybrid | hibrid între specii |
| life.sc. | intergeneric hybrid | hibrid intergeneric |
| agric. | intergeneric hybrid | hibrid între genuri |
| agric. | interline hybrid | hibrid între linii |
| agric. | intermediate hybrid | hibrid intermediar |
| life.sc. | interspecific hybrid | hibrid interspecific |
| agric. | interspecific hybrid | hibrid între specii |
| agric. | intervarietal hybrid | hibrid intre soiuri |
| life.sc. | intraspecific hybrid | hibrid intraspecific |
| agric. | sexual hybrid | hibrid sexuat |
| agric. | simple hybrid | hibrid simplu |
| agric. | sterile hybrid | hibrid steril |
| agric. | triple hybrid | hibrid triplu |
