| Subject | English | Lithuanian |
| med. | average generation time | vidutinis ląstelių kartos susiformavimo laikas |
| gen. | Battlegroup generation process | kovinės grupės formavimas |
| econ. | conflict of generations | kartų konfliktas |
| comp., MS | Cryptography Next Generation | "Cryptography Next Generation" (A replacement of the CryptoAPI that enables support for Suite B cryptographic algorithms such as elliptic curve cryptography (ECC)) |
| environ. | electricity generation The act or process of transforming other forms of energy into electric energy | elektros gamyba |
| environ. | electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source | elektros gamybos kaštai |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai |
| social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metai |
| energ.ind. | first generation biofuel | pirmosios kartos biokuras |
| gen. | force generation | pajėgų kūrimas |
| gen. | force generation conference | pajėgų kūrimo konferencija |
| commun. | fourth-generation | ketvirtosios kartos tinklas |
| life.sc. | generation interval | kartos intervalas |
| fin., account. | generation of income account | pajamų formavimo sąskaita |
| econ. | generation renewal | kartų atsinaujinimas |
| life.sc. | generation time | generacijos laikas |
| life.sc. | generation time | ląstelių kartos susiformavimo laikas |
| stat., el. | gross electricity generation | bendroji elektros energijos gamyba |
| stat., el. | gross electricity generation | bendras pagamintos elektros energijos kiekis |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectrometry | hidrido generavimo atominės sugerties spektroskopija |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectrometry | hidrido generavimo atominės absorbcijos spektroskopija |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectroscopy | hidrido generavimo atominės sugerties spektroskopija |
| chem. | hydride generation atomic absorption spectroscopy | hidrido generavimo atominės absorbcijos spektroskopija |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | bendra įmonė naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai SESAR sukurti |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | bendra įmonė SESAR |
| IT | next generation access | naujos kartos prieiga |
| commun. | Next Generation Access network | naujos kartos prieigos tinklas |
| gen. | Next Generation Access network | NKP tinklas |
| comp., MS | OAB generation | OAB generavimas (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| comp., MS | offline address book generation | autonominės adresų knygelės kūrimas (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | toksiškumo reprodukcijai vienos kartos bandymas |
| life.sc. | plant generation time | generacijos laikas |
| environ. | rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | ateities kartų teisės |
| environ., energ.ind. | second generation biofuel | antrosios kartos biokuras |
| immigr. | second-generation migrant | antros kartos migrantas |
| immigr. | second-generation Schengen Information System | Šengeno informacinė sistema |
| law, IT | second generation Schengen Information System | antrosios kartos Šengeno informacinė sistema |
| stat. | skip-generation household | praleistos kartos namų ūkis |
| insur., social.sc. | solidarity between generations | kartų solidarumas |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | toksiško poveikio dviejų kartų reprodukcijai tyrimas |
| chem. | two-generation reproductive toxicity study | toksiškumo reprodukcijai dviejų kartų tyrimas |
