The – phrases

Terms for subject Photography containing The | all forms | exact matches only

English	Serbian Latin
abrasion of the film	fizičko oštećenje filma
abrasion of the film	izgrebanost filma
accommodation of the eye	prilagodavanje oka
against-the-light	protiv svetla
against-the-light	kontra-žur
against-the-light photography	kontražur fotografija (snimanje protiv svetlosti)
agitation of the bath	pomerati kupku
alter the camera angle	promeniti ugao kamere
angular aperture of the lens	izmenjena vrednost otvora objektiva (zbog faktora izvlake)
arrest the movement	zaustaviti u pokretu
arrest the movement	zaustaviti pokret
assess the filtration	proceniti filtraciju
assess the performance of the lens	proceniti rad performansu objektiva
Associate of the Institute of British Photographers	Saradnik Instituta Britanskih Fotografa
Associate of the Photographic Society of America	Saradnik Američkog Fotografskog Društva
Associate of the Royal Photographic Society	Saradnik Kraljevskog Fotografskog Društva
average brightness of the image	prosečna osvetljenost slike (lika)
bare the wires	ogoliti žice
battery is inserted with the wrong polarity	baterija je stavljena sa pogrešnim polaritetom
before-the-lens diaphragm	frontalna dijafragma (stavlja se ispred prostih objektiva i ima za posledicu bačvastu distorziju)
before-the-lens shutter	zatvarač ispred objektiva
before-the-lens shutter	frontalni zatvarač
behind-the-lens diaphragm	dijafragma iza objektiva (stvara jastučastu distorziju)
behind-the-lens meter	svetlomer iza objektiva
behind-the-lens shutter	zatvarač iza objektiva
between-the-lens shutter	centralni zatvarač
between-the-lens shutter	zatvarač unutar objektiva
binding the slides	stavljanje dijapozitiva u ramčiće
block the lens	zagraditi objektiv (flash, flash)
body of the camera	telo fotoaparata (kamere)
border of the image	ivica bordura slike (lika)
break the circuit	prekinuti strujno kolo
bring up the background	istaći pozadinu
buckle the negative	izvitoperiti negativ
buckling of the image	izvijanje lika
cancel the mode	isključiti režim
cancel the stone	šlifovanje prethodnog crteža sa kamena (litografija)
carrier of the latent image	nosilac latentne slike (halogenidi srebra, centri osetljivosti)
centering of the lenses	centriranje sočiva
change the lens	promeniti objektiv
check the exposure	proveriti ekspoziciju
cheek of the reel	prirubnice kotura (Spulne)
cheek of the reel	prirubnice spirale
choose the frame	izabrati kadar
choosing the frame	biranje kadra (scene)
chop off the head	odseći glavu
click the shutter	pritisnuti okidač
close down the stop	zatvoriti blendu
close the aperture	zatvoriti blendu
close the battery cover	zakopiti poklopac baterije
clouding of the lens	zamućenje sočiva (objektiva)
cock the shutter	nategnuti zatvarač
cock the shutter	zapeti zatvarač
colour bias of the film	dominantna boja filma (svaka fabrika kolor filmova ima neku dominantnu boju ugradenu u film o čemu treba voditi računa - dominantna boja se ispravlja filterima)
colour bias of the print	dominantna boja fotografije (kolor)
composition of the image	kompozicija slike
compress the depth	sabiti dubinu
condensation on the lens	kondenzacija na objektivu
correct the bias	izvršiti korekciju dominante
crank operated centre column of the tripod	šipka stativa sa polužnim pogonom
crazing of the emulsion	prskanje emulzije (zbog visoke temperature razvijača ili fiksira)
curvature of the image field	zakrivljenost slike
curvature of the image field	iskrivljenost lika
curvature of the image field	zakrivljenost vidnog polja
curvature of the screen	zakrivljenost projekcionog platna
curvature of the screen	zakrivljenost ekrana
deface the stone	šlifovanje prethodnog crteža sa kamena
deflection of the needle	otklon igle
depress the plunger	pritisnuti žičani okidač
depress the rewind button	pritisnuti dugme za premotavanje
depress the shutter button	pritisnuti dugme okidača
developed part of the emulsion	razvijeni deo emulzije
developer for use in the tropics	razvijač za tropske krajeve
diameter of the lens	stvarni otvor dijafragme
diameter of the lens	prečnik objektiva
disassemble the camera	razmontirati kameru
disassemble the camera	rasklopiti kameru
distance between the optical axes	odstojanje između optičkih osa
distance between the pupils	odstojanje između zenica
distance from the image to the back focal point	odstojanje od slike do zadnje fokalne tačke
dolly the camera	gurati kolica kamere
double the speed	udvostručiti brzinu
downward movement of the lens	vertikalno decentriranje na niže (kamere)
duration of the flash	trajanje bljeska
dust on the lens	prašina na objektivu
eject the bulb	izbaciti bljeskalicu
expand the depth	povećati dubinu
expose in the other direction	eksponirati snimiti u drugom smeru (za filmove od 8 mm koji se snimaju na traci od 16 mm)
extend the front panel	izvući prednju ploču aparata
fading of the latent image	bleđenje nestajanje latentne slike
faults in the picture	greške na gotovoj slici (izradenoj)
Fellow of the British Kinematograph Society	Stariji član Britanskog kinematografskog društva
Fellow of the Institute of British Photographers	Stariji Član Instituta britanskih fotografa
Fellow of the Photographic Society of America	Stariji član Fotografskog društva Amerike
Fellow of the Royal Photographic Society	Stariji član Kraljevskog fotografskog društva
Fellow of the Royal Society	Stariji član Kraljevskog Društva
Fellow of the Royal Society of Art	Stariji Član Kraljevskog Društva umetnosti
fine grinding the blanks	fino brušenje sočiva
fire the flash	paliti bljeskalicu
fire the shutter release	pritisnuti okidač
flanges of the reel	prirubnice kotura (špulne)
flanges of the reel	prirubnice spirale
flash on the camera	ugraden blic
flattening of the image	slabljenje slike
flop the negative	upropastiti negativ
focus on the grain	uoštravati na zrno
focus the enlarger	uoštriti aparat za povećavanje
focusing the enlarger	uoštravanje aparata za povećavanje
fog the lens surface	zamagliti površinu objektiva
framework of the screen	ram ekrana
hang the film to dry	obesiti film da se suši
hardening the emulsion	očvršćavanje emulzije
height of the screen	visina ekrana
hitch the camera to the tripod	postaviti kameru na stativ (Am.)
hold the camera	držati kameru
holding the camera	držanje kamere
horizontal movement of the lens	horizontalno decentriranje kamere
ignite the flash	bljesnuti blicem
ignite the flash	bljesnuti flešom
imply the form	nagovestiti formu
insert a coin into the slot	staviti novčić u prorez
insert negative into the enlarger	staviti negativ u aparat za povećavanje
insert the film	uložiti film
inserting the film	ulaganje filma
jar the camera	drmnuti kameru
joining lines of the screen	dodime ivice projekcionog platna
latch the back	zabraviti zadnji poklopac to kamere
legs of the tripod	nožice stativa
lighting the background	osvetljavanje pozadine
lighting the subject	osvetljavanje predmeta
lighting the subject	osvetljavanje objekta (lica)
load the film into the tank	uložiti film u doznu
locking cam of the Maltese cross	prorez malteškog krsta
logarithm of the exposure	logaritam ekspozicije
look through the viewfinder	gledati kroz vizir
loss of definition toward the margin	gubitak definicije po ivicama
lower the enlarger head	spustiti glavu aparata za povećanje
lowering of the enlarger head	spuštanje glave aparata za povećanje
moulding the blanks	oblikovanje sočiva
mount the lens backwards	montirati objektiv naopako
move the enlarger head	pomerati glavu aparata za povećavanje
movement of the lens	decentriranje objektiva
moving the enlarger head up and down	pomeranje glave aparata za povećavanje gore-dole
mute the light	prigušiti svetlo
negative element of the telephoto lens	negativan element teleobjektiv
negative paper is sandwiched into close contact with the positive paper	negativski papir se priljubljuje uz pozitivski papir (Polaroid)
negatives are inserted with the emulsion side facing the lens	negativi se stavljaju u aparat za povećavanje sa emulzijom koja je okrenuta prema objektivu (tj. glatka strana je okrenuta prema svetlu)
neutralize the surplus developer	neutralisati višak razvijača
on-the-spot reading	merenje svetla na licu mesta
on-the-spot recording	očitavanje svetla na licu mesta
open the battery cover	otvoriti poklopac baterije
open the camera	otvoriti kameru
open the shutter	otvoriti zatvarač
open the stop	otvoriti blendu
open up the stop	otvoriti blendu
opening the stop	otvaranje blende
optical centre of the image	optički centar slike
overwork the developer	iscrpeti razvijač (fixer, fixer)
overworking the developer	iscrpljivanje razvijača
paint out the background	ukloniti pozadinu bojenjem
paint out the background	prebojiti pozadinu
passing light through the negative	prosvetljenje negativa
peel away the print	odlepiti fotografiju
photography in the wild	fotografija u divljini
pivoting of the lens	okretanje objektiva
polishing the blanks	glačanje sočiva
polishing the blanks	poliranje sočiva
portrait showing three quarters of the face	portret sa tri četvrtine lica
positioning of the camera	postavljanje kamere
positive element of the telephoto lens	pozitivan element teleobjektiv
pour back into the bottle	sipati natrag u bocu
pour in the developer	sipati razvijač (fixer, fixer)
pour in the rinse	sipati vodu za ispiranje
pour out the developer	prosuti razvijač (fixer, fixer)
pour out the rinse	prosuti vodu za ispiranje
pour through the funnel	sipati kroz levak
principal axis of the image	glavna osa slike
principal axis of the lens	glavna osa objektiva
pull out the latch	izvući polugicu brave
pull out the paper leader	izvući papirnu vodicu filma
pull out until it clicks into the position	izvući dok ne klikne i zaustavi se u konačan položaj
pull the paper out	izvući papir
pull the tab	povući jezičak
pulling the tab	povlačenje jezička filma (kod Polaroida)
push film into the groove	ugurati film u žljeb
raise the enlarger head	dizati glavu aparata za povećavanje
raising the enlarger head	dizanje glave aparata za povećavanje
read off the distance	očitati razdaljinu
read off the distance	očitati odstojanje
rear-illuminate the negative	osvetliti negativ sa zadnje strane (sa suprotne strane emulzije kod aparata za povećavanje)
recover the lens opening	zatvoriti objektiv
red band of the spectrum	crveni pojas spektra
regression of the latent image	povlačenje latentne slike
regression of the latent image	regresija latentne slike
reinforcement of the latent image	pojačanje latentne slike
relax the face muscles	opustiti mišiće lica
release the shutter	otvoriti zatvarač
remove to the film	vadenje filma
remove the old battery	skinuti stare bateriju
remove the old battery	izvući stare bateriju
removing the film	vađenje filma
replace the battery	zameniti bateriju
replacement of the lamp	zamena lampe (sijalice)
replacing the battery	zamena baterije
resolution on the border of the picture	rezolucija na ivici slike
retardation of the emulsion	usporavanje razvijanja emulzije
retouch the negative	retuširati negativ
retouch the print	retuširati fotografiju
retouching of the original	retuširanje originala
retract the lens into the camera	uvući objektiv u kameru
ripening of the emulsion	sazrevanje emulzije
rollers of the camera break the pods	valjci kamere raspuknu cevčice sa razvijačkom smesom (Polaroid)
rotate the ring	okretati prsten
running period of the film	period prikazivanja filma
scene of the crime	mesto zločina (the)
screen the film	prikazati film
select the aperture	odabrati otvor blende
select the exposure	odabrati ekspoziciju
selected area of the picture	odabrana površina slike
sensitivity of the eye	osetljivost oka
sensitivity of the film	osetljivost filma
set the camera to the correct distance	podesiti tačno odstojanje od kamere
setting the shutter speed	podešavanje ekspozicije
setting up the enlarger	montiranje aparata za povećavanje
shading parts of the image	zaklanjanje svetlosti na delovima slike
shadow on the background	senka na pozadinu
shadow the print with the hand	zakloniti svetlost na fotopapiru rukom
shadowing the print	zaklanjanje svetlosti (pri eksponiranju fotopapira)
shape of the curve	oblik krive
shield the lens	staviti poklopac na objektiv
shield the lens	zaštititi objektiv
shooting round the corner	snimanje iza ugla
shoulder of the curve	terne krive
side swing of the camera	bočno zakočenje kamere
size of the mount	veličina foto-eksponata
slip of the picture	proklizavanje slike
slipping of the claws	preskakanje zuba
slipping of the claws	preskakanje hvataljke
slipping of the claws	preskakanje grajfera
smoothing the blanks	grubo brušenje sočiva
snap the shot	napraviti nenamešten snimak
speed of the development	brzina razvijanja
straight-line portion of the characteristic curve	srednji deo krive zacrnjenja
straight-line portion of the characteristic curve	srednji deo karakteristične krive
strip off the emulsion	zguliti emulziju
strip off the emulsion	skinuti emulziju
study of the movement	studija pokreta
sub-centre of the latent image	latentne slike
subtract the color	oduzeti boju
support the elbow on the knee	osloniti se laktom na koleno
swab the solution	utrljati rastvor to tamponom
swelling of the emulsion	bubrenje emulzije
swelling of the gelatine	bubrenje želatina
swing open the back	otvoriti zadnji poklopac
synopsis of the film	sinopsis filma
tan the gelatin	očvrsnuti želatin
tear off the paper leader	otcepiti papirnu vođicu filma
tearing of the film	cepanje filma
tension of the tape	nategnutost trake
tension the shutter	napeti zatvarač
thread the film	ušnirati film
three-quarter view of the face	tročetvrtinski izgled lica
Through The Lens	refleksni
Through The Lens	kroz objektiv
through-the-lens focusing	uoštravanje kroz objektiv (kod refleksnih kamera)
through-the-lens meter	svetlomer refleksne kamere (meri svetlost kroz objektiv)
through-the-lens metering	merenje svetlosti kroz objektiv (kod refleksnih kamera)
tilt the camera down	spustiti kameru naniže
tilt the camera up	podići kameru naviše
time of travel of the shutter curtains	vreme kretanja zavesnog zatvarača
tint the film	obojiti film
to transmit the light	propuštati svetlost (za objektiv)
top of the curve	donji deo krive (zacrnjenja)
trigger the flash	aktivirati blic
trip the shutter	okinuti
tumbling of the images	prevrtanje slike
uncover the lens opening	otvoriti objektiv (za zatvarač)
undeveloped part of the emulsion	nerezvijeni deo emulzije
unsteadiness of the image	nestabilnost lika
uprate the film	forsirati film
upward movement of the lens	vertikalno decentriranje na više (kamere)
useful duration of the flash	korisno dejstvo bljeskalice
view the film	gledati film
view the subject in the finder	vizirati objekat u viziru
watch the dickey bird!	pazi-ptičica!
width of the slit	širina razmaka (kod fokalnog zatvarača)
width of the slit	širina proreza (kod fokalnog zatvarača, širina kapije kod fokalnog zatvarača)
wind film the film	premotati film
wind film the film	namotati film
wipe the film with a squegee	osušiti film gumenim valjkom

Get short URL