| Subject | English | Serbian Latin |
| tech. | absorptive material | apsorpcioni materijal |
| tech. | acousto-optical material | akustooptički materijal |
| law | acquisition of material things | sticanje materijalnih dobara |
| opt. | activated material | aktivirani materijal |
| opt. | active material | aktivni materijal |
| law | advertising material | propagandni materijal |
| photo. | ageing of material | starenje materijala |
| tech. | amorphous material | amorfni materijal |
| law | analysis of material evidence | obrada materijalnih dokaza |
| tech. | anisotropic material | anizotropni materijal |
| law | background material | podloga |
| photo. | base material | materijal za podlogu |
| tech. | base material | osnovni materijal |
| tech. | base material thickness | debljina osnovnog materijala (štampana kola) |
| photo. | basic material | osnovni materijal |
| tech. | binding material | vezivo |
| tech. | binding material | vezivni materijal |
| photo. | black-out material | materijal za zamračivanje |
| construct. | blending of material | mešanje materijala |
| tech. | bottoming material | podložni materijal |
| tech. | cabling material | kablirajući materijal |
| law | charge for the material and labour | troškovi materijala i rada |
| law | chemical material | hemijski materijal |
| opt. | cladding material | materijal omotača |
| tech. | classification of material | kategorizacija materijala |
| law | clue material | ključni materijal |
| law | clue material | materijal koji može da bude dokaz |
| road.wrk. | cohesionless material | nevezani materijal |
| road.wrk. | cohesive material | koherentan materijal |
| law | collect material evidence | sakupiti materijalne dokaze |
| law | collect material evidence | prikupiti materijalne dokaze |
| photo. | colour film material | filmski materijal u boji |
| photo. | colour reversal material | preobratni kolor materijal |
| tech. | composition material | veštačka materija |
| tech. | composition material | plastika |
| tech. | composition material | vestačka materija |
| law | construction material | građevinski material |
| cust. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Konvencija o fizičkoj zaštiti nuklearnog materijala |
| photo. | copying material | materijal za kopiranje |
| opt. | core material | materijal jezgra |
| tech. | cost of material | troškovi materijala |
| law | critical probative material | glavno dokazno sredstvo |
| tech. | defect in material | neispravan materijal |
| tech. | defect in material | nedostatak u materijalu |
| law | defect in the material | greška u materijalu |
| law | destruction of archive material | uništavanje arhivske grade |
| law | destruction of archive material | destrukcija arhivske grade |
| law | destruction or concealment of archive material | uništavanje ili prikrivanje arhivske grade |
| opt. | detector material | materijal detektora |
| law | discovery material | dokazni materijal |
| law | documentary material | dokumentarna građa |
| opt. | doping material | materijal za dopiranje |
| photo. | dry negative material | suvi negativski materijal |
| law | durable material | trajan materijal |
| law | earth material analysis | analiza zemlje |
| tech. | electro-optical material | elektrooptički materijal |
| law | equipment and material records | materijalno-tehnička dokumentacija |
| law | evidential material | dokazni materijal |
| law | evidentiary material | dokazni materijal |
| law | excluded material | poverljiv materijal |
| law | excluded material | materijali izostavljeni zbog poverljivosti |
| law | expendable material | potrošni materijal |
| law | expenditure for material supplies | materijalni rashodi |
| law | explosive material | eksplozivna supstanca |
| law | explosive material | eksploziv |
| law | expulsion of waste material | zbrinjavanje otpadnog materijala |
| law | facts material to the investigation | činjenice bitne za istragu |
| law | factual material | konkretni podaci |
| law | factual material | konkretna građa |
| law | factual material | činjenički materijal |
| law | fault in the material | greška u materijalu |
| law | fault in the material | defektan materijal |
| opt. | fiber material | materijal vlakna |
| opt. | fiber-optic material | fiberoptički materijal |
| cust. | fibrous cellulosic material | vlaknasti celulozni materijal |
| gen. | fibrous material | preda |
| textile | fibrous raw material | vlaknasti materijal |
| law | film material | filmski materijal |
| law | film material | filmska dokumentacija |
| law | film material | filmska građa |
| law | filmed material | snimljeni filmski materijal |
| law | filmed material | filmski snimak |
| tech. | fine grained material | sitnozrni materijal |
| law | flaw in the material | greška u materijalu |
| law | flaw in the material | defektan materijal |
| construct. | flooring material | podna oplata |
| tech. | fluorescent material | fluorescentan material |
| law | genetic material | genetski materijal |
| tech. | gritting material | rizla |
| tech. | gritting material | materijal za posipanje |
| tech. | gritting material | kamena sitnež |
| tech. | half-finished material | poluproizvod |
| textile | heavy material-s | jaki materijali |
| tech. | high-doped material | visokolegiran materijal |
| tech. | higher energy-gap material | materijal sa većom širinom zabranjene zone |
| tech. | higher energy-gap material | materijal šireg energetskog procepa |
| tech. | high-toxic material | visokotoksičan materijal |
| opt. | host material | osnova aktivnog materijala |
| tech. | host semiconductor material | osnovni poluprovodnički materijal |
| construct. | imported material | dovezeni materijal |
| law | impression material | materijal za uzimanje otisaka |
| law | impression material | materijal za izradu otisaka |
| tech. | incandescent material | usijani materijal |
| opt. | index-matching material | materijal za prilagodenje indeksa prelamanja |
| med. | infectious material | otrovne materije |
| med. | infectious material | septičan materijal |
| law | information material | informativni materijal |
| photo. | infrared sensitive material | materijal osetljiv na infracrveno |
| tech. | insulated material | izolacioni materijal |
| photo. | insulation material | izolacioni materijal |
| law | investigation of material truth | ispitivanje materijalnih činjenica |
| law | investigation of material truth | utvrđivanje materijalnih činjenica |
| law | irradiated material | ozračen materijal |
| photo. | isolating material | izolacioni materijal |
| tech. | isotropic material | izotropni materijal |
| photo. | jelly-like processing material | želatinirani materijal za obradu |
| mech.eng. | jointing material | zaptivni materijal (za izradu raznih zaptivki) |
| comp., MS | keying material | materijal za šifrovanje (The PIN, keys, base prime numbers or other data used in encryption to establish and maintain secure communication) |
| opt. | laser material | aktivni materijal lasera |
| opt. | laser material | laserski materijal |
| opt. | lasing material | aktivni materijal lasera |
| law | level of radiation emitted by a radioactive material | stepen radioaktivnosti radioaktivne materije |
| law | liability for material damage | odgovornost za materijalnu štetu |
| law | liability for material damage | materijalna odgovornost |
| opt. | light-absorbing material | materijal koji apsorbuje svetlost |
| law | loss of material | gubitak dokumentacije |
| law | loss of material | gubitak materijala |
| tech. | magneto-optic material | magnetooptički materijal |
| opt. | maser material | aktivni materijal masera |
| opt. | maser material | maserski materijal |
| opt. | material absorption | apsorpcija u materijalu |
| opt. | material absorption | apsorpcija materijala |
| law | material accounting | materijalno knjigovodstvo |
| law | material advantage | materijalna korist |
| law | material allegations | značajni navodi |
| law | material allegations | važni navodi |
| law | material alterations | stvarne promene |
| law | material alterations | materijalne promene |
| law | material and essential validity of a will | pravilo međunarodnog prava o utvrđivanju valjanosti oporuke |
| law | material and essential validity of a will | materijalna i suštinska valjanost oporuke |
| law | material and financial operations | materijalno -finansijsko poslovanje |
| law | material and labour | potrošni materijal i rad |
| law | material and labour | materijal i rad |
| law | material and moral support | materijalna i moralna podrška |
| law | material assets | materijalna imovina |
| law | material assets | materijalna sredstva |
| law | material assets | materijalna dobra |
| law | material assistance | materijalna pomoć |
| law | material basis | materijalna baza |
| law | material basis | materijalni osnov |
| law | material basis of production | materijalna baza rada |
| law | material basis of production | materijalna osnova rada |
| law | material breach | materijalno kršenje |
| law | material breach | bitno kršenje |
| law | material breach | materijalna povreda |
| law | material breach of the law | bitno kršenje propisa |
| law | material breach of the law | materijalna povreda zakona |
| law | material burden | materijalni teret |
| law | material burden | materijalno opterećenje |
| tech. | material choice | izbor materijala |
| law | material circumstances | bitne okolnosti |
| law | material circumstances | stvarne okolnosti |
| law | material circumstances | materijalne okolnosti |
| tech. | material code | šifra materijala |
| tech. | material composition | sastav materijala |
| law | material concealment | prikrivanje materijalnih dokaza |
| law | material condition | bitan uslov |
| law | material condition | materijalni uslov |
| law | material costs | materijalni troškovi |
| law | material costs | materijalni rashodi |
| law | material damage | stvarna šteta |
| law | material damage | materijalna šteta |
| law | material date | datum podnošenja dokumenta |
| law | material date | tačan datum |
| photo. | material defect | mana materijala |
| law | material defect | materijalni nedostatak |
| law | material defects | mane stvari |
| law | material development | materijalni razvoj |
| opt. | material dispersion | materijalna disperzija |
| opt. | material dispersion | disperzija u materijalu |
| opt. | material dispersion factor | faktor disperzije materijala |
| opt. | material dispersion parameter | parametar materijalne disperzije |
| law | material effects | stvarni učinci |
| law | material effects | materijalna dejstva |
| law | material effects | materijalni efekti |
| law | material element | zakonsko obeležje |
| law | material element of an offence | opis kažnjivog dela |
| law | material elements of a criminal offence | stvarna obeležja krivičnog dela |
| law | material elements of a criminal offence | materijalni elementi krivičnog dela |
| law | material equity | materijalna vrednost |
| law | material evidence | relevantni dokazi |
| law | material evidence | fizički dokazi |
| law | material evidence | dokazni materijal |
| law | material evidence | dokazna sredstva |
| law | material evidence | materijalni dokazi |
| law | material expenditure | materijalni trošak |
| law | material expenditure | robni rashodi |
| law | material expenditure | materijalni troškovi |
| law | material expenditure | materijalni rashodi |
| law | material expenses | materijalni troškovi |
| law | material expenses | materijalni rashodi |
| law | material fact | pravno relevantna činjenica |
| law | material fact | materijalna činjenica |
| law | material-financial and market inspectorate | materijalno-finansijska i tržišna inspekcija |
| law | material gain | materijalna dobit |
| law | material gain | materijalna korist |
| law | material gain | imovinska korist |
| law | material goods | materijalno dobro |
| law | material goods | materijalna dobra |
| law | material grounds | materijalni razlozi |
| law | material grounds | materijalno opravdanje |
| law | material grounds | materijalni osnov |
| law | material guarantee | materijalno jemstvo |
| tech. | material homogeneity | homogenost materijala |
| law | material implications | materijalne posledice |
| law | material implications | materijalne implikacije |
| law | material incentive | materijalni stimulans |
| law | material information | bitne informacije |
| tech. | material inhomogeneity | nehomogenost materijala |
| law | material injury | materijalna šteta |
| law | material injury | materijalna povreda |
| law | material interest | materijalni interes |
| law | material interest | konkretan interes |
| law | material irregularity | materijalna neregularnost |
| law | material irregularity | materijalna pogreška |
| law | material irregularity | materijalna nepravilnost |
| law | material jurisdiction | stvarna jurisdikcija |
| law | material jurisdiction | stvarna nadležnost |
| law | material justification | utvrđivanje osnovanosti |
| law | material justification | materijalno opravdanje |
| law | material law | materijalno pravo |
| law | material loss | materijalni gubitak |
| opt. | material loss | gubici u materijalu |
| law | material loss | materijalna šteta |
| law | material means | materijalna sredstva |
| law | material needs | materijalne potrebe |
| construct. | material of construction | grada |
| law | material outlay | robni rashodi |
| law | material outlays | robni rashodi |
| law | material outlays | materijalni rashodi |
| law | material part of the contract | bitan element ugovora |
| law | material part of the contract | bitan segment ugovora |
| law | material part of the recovered documents | bitan deo pronadenih dokumenata |
| law | material particulars | bitne pojedinosti |
| law | material particulars | materijalne činjenice |
| law | material prejudice | stvarna šteta |
| law | material product | materijalni proizvod |
| law | material production | materijalna proizvodnja |
| tech. | material purity | čistoća materijala |
| law | material quality | bitna karakteristika |
| law | material quality | bitno svojstvo |
| law | material recorded on film | filmski materijal |
| law | material recorded on film | filmski snimak |
| opt. | material refractive index | indeks prelamanja materijala |
| law | material representation | stvarno zastupanje |
| law | material resources | materijalni resursi |
| law | material resources | materijalna sredstva |
| law | material rules | osnovna pravila |
| law | material rules | bitna pravila |
| law | material rules | materijalna pravila |
| tech. | material-s handling | istovar i prevoz materijala |
| tech. | material-s handling | utovar |
| tech. | material-s usage | utrošak materijala |
| law | material sacrifices | materijalne žrtve |
| gen. | Material Safety Data Sheet | uputstvo za bezbedno rukovanje materijalom (BRUNDOV) |
| gen. | Material Safety Data Sheet | bezbednosna specifikacija materijala (BRUNDOV) |
| tech. | material scattering | rasejanje koje se pripisuje svojstvima materijala za izradu talasovoda |
| tech. | material scattering | raspršenje u materijalu |
| tech. | material scattering | materijalno rasejanje |
| law | material sciences | prirodne nauke |
| law | material sciences | egzaktne nauke |
| law | material situation | konkretna situacija |
| law | material specifications | specifikacije materijala |
| law | material status | materijalni status |
| law | material status | materijalni položaj |
| law | material stockpiles | materijalne rezerve |
| law | material strain | materijalno opterećenje |
| law | material supplies | materijalne zalihe |
| law | material supplies | materijalna sredstva |
| law | material testing laboratory | laboratorija za ispitivanje materijala |
| law | material time | vreme u pitanju |
| law | material time | kritično vreme |
| law | material to the proceedings | relevantan za postupak |
| law | material transactions | materijalno poslovanje |
| law | material truth | stvarne činjenice |
| law | material truth | materijalne činjenice |
| law | material usage | utrošak materijala |
| law | material value | stvarna vrednost |
| law | material value | realna vrednost |
| law | material value | materijalna vrednost |
| law | material wealth | materijalno bogatstvo |
| law | material well-being | materijalno blagostanje |
| law | material witness | krunski svedok |
| law | material witness | neposredni svedok |
| law | material witness | svedok očevidac |
| law | material witness | materijalni svedok |
| law | material witness | ključni svedok |
| law | material witness | glavni svedok |
| tech. | metal-clad base material | osnovni materijal obložen metalom (štampana kola) |
| photo. | multilayer material | višeslojni materijal |
| tech. | narrower energy-gap material | materijal sa manjom širinom zabranjene zone |
| tech. | narrower energy-gap material | materijal užeg energetskog procepa |
| photo. | negative material | negativski materijal |
| law | non-material damage | nematerijalna šteta |
| law | non-material expenses | nematerijalni troškovi |
| law | non-material interest | nematarijalni interes |
| law | non-material interest | nematerijalna dobit |
| law | non-material interest | nematerijalni interes |
| law | non-material outlays | nerobni rashodi |
| construct. | non-cohesive material | nevezani materijal |
| tech. | nonmagnetic material | nemagnetni materijal |
| law | non-originating material | materijal iz nepoznatog izvora |
| law | non-originating material | materijal nepoznatog porekla |
| law | non-originating material | dokumentacija nepoznatog porekla |
| law | non-public material | materijal koji nije namenjen javnosti |
| law | not material | nematerijalan |
| tech. | n-type material | poluprovodnik n-tipa |
| tech. | n-type material | materijal n-tipa |
| law | nuclear material | neklerani materijal |
| opt. | opaque material | neproziran materijal |
| tech. | optically active material | optički aktivan materijal |
| law | ordnance material | naoružanje i oprema |
| law | originating material | materijal iz poznatog izvora |
| tech. | photoconductive material | fotoprovodni materijal |
| tech. | photoemissive material | fotoemisioni materijal |
| photo. | photosensitive material | fotoosetljivi materijal |
| tech. | placing of material | ugradivanje materijala |
| law | plant and material | postrojenje i materijali |
| law | plant material | biljni materijal |
| photo. | plastic material | plastični materijal |
| law | plead material facts | braniti se materijalnim činjenicama |
| law | plead material facts | pozivati se na pravno relevantne činjenice |
| photo. | positive material | pozitivski materijal |
| law | post-trial material | materijal dostupan posle suđenja |
| law | presentation of supplemental material | iznošenje propratnog materijala |
| law | principle of material truth | princip materijalne istine |
| law | principle of material truth | načelo materijalne istine |
| photo. | printing material | materijal za štampanje |
| photo. | printing material | materijal za eksponiranje (papir) |
| photo. | process material | reprodukcijski material |
| law | promotional material | propagandni materijal |
| tech. | p-type material | poluprovodnik p-tipa |
| tech. | p-type material | materijal p-tipa |
| law | radioactive material | radioaktivna materija |
| law | radioactive material | radioaktivni materijal |
| law | raw intelligence material | neobradeni obaveštajni materijali |
| photo. | raw material | neeksponiran materijal |
| photo. | raw material | nesnimljen materijal |
| tech. | raw material | sirova grada |
| gen. | raw material | sirovina |
| law | raw material inventories | zalihe sirovina |
| law | raw material stocks | zalihe sirovina |
| law | rebuttal material | protivdokazi u žalbenom postupku |
| law | recorded material | zaveden materijal |
| law | recorded material | snimljeni materijal |
| photo. | recording material | materijal za snimanje |
| law | reference material | referentna građa |
| tech. | refractory material | vatrostalni materijal |
| photo. | restore unused fogged material | regeneracija nekorišćenog materijala sa voalom (6,2 grama hromne kiseline, 12,5 grama kalijumbromida i vode do 1000 cm³ - negativi ili papir koji je bio slučajno izložen svetlosti potapa se u mraku u ovaj rastvor 5 minuta, pa se vrši detaljno pranje i sušenje takođe u mraku. Oseljivost materijala se smanjuje za 10 - 20% od prvobitne vrednosti) |
| photo. | restoring fogged material | regeneracija materijala sa voalom |
| photo. | reversal material | umker materijal |
| photo. | reversal material | preobratni materijal |
| tech. | rheopectic material | reopektični materijal |
| traf. | roadbed material | materijal donjeg stroja |
| construct. | screened material | prosejan materijal |
| opt. | secondary emission material | materijal za sekundarnu emisiju |
| tech. | semiconductor material | poluprovodnički materijal |
| law | sexually explicit material | materijal eksplicitno seksualne sadržine |
| law | share of material costs | udeo materijalnih troškova |
| law | share of material costs | raspodela materijalnih troškova |
| law | special procedure material | poverljivi materijali relevantni za postupak u toku |
| law | specification of material and goods | specifikacija materijala i roba |
| photo. | stale material | bajat materijal (za osveženje negativa može se koristiti sledeći rastvor. Hromna kiselina 3,5 grama, kalijumbromid 7 grama i 500 cm³ vode. Negativi se drže u mraku u ovom rastvoru oko 5 minuta, zatim se peru i suše) |
| law | starting material | početni materijal |
| tech. | strategic raw material | strategijska sirovina |
| law | subject material | sadržina |
| law | subject material | sadržaj |
| photo. | subtractive negative material | suptraktivan negativski materijal |
| photo. | subtractive positive material | suptraktivan pozitivski materijal |
| photo. | subtractive reversal material | suptraktivni preobratni materijal |
| photo. | support paper material | materijal sa papirnom podlogom |
| law | supporting material | propratni materijal |
| construct. | surfacing material | materijal za površinsko oblaganje |
| photo. | tape recording material | materijal za magnetofonsko snimanje |
| tech. | target material | materijal mete |
| tech. | thick-film material | debeloslojni materijal |
| tech. | transparent material | prozračan materijal |
| tech. | transparent material | transparentan materijal |
| law | treatment of material evidence | obrada dokaznog materijala |
| photo. | two-layer integral negative-positive photographic material | dvoslojni integralni pozitivsko-negativski materijal |
| mech.eng. | uniformity of material | jednorodnost materijala |
| law | witness at material | materijalni svedok |
| mech.eng. | work material | materijal koji se obrađuje |
| gen. | working material | sirovina |
| photo. | X-ray material | rendgenski materijal (foto) |
| opt. | zero material dispersion | nulta disperzija u materijalu |
