 |
| English | Serbian Latin |
| bugger that for a game of soldiers | izraz odstupanja ('-there's no way that I'm doing that!' nema šanse da to uradim!; sličan izraz 'zajebi'!- screw it': Bugger that for a game of soldiers, I don't care how safe you say it is, I'm not jumping out of a plane at 3.000 feet with or without a parachute — Nema šanse (za..bi), ne zanima me koliko je bezbedno, ne iskačem iz aviona na 3000 stopa sa ili bez padobrana) |
| game on! | izražavanje uzbuđenja i iščekivanja dogadaja |
| mug's game | nepromišljena aktivnost (You won't get away with stealing cars for long, it's a mug's game — Nećeš se izvući sa kradom kola zadugo, to je nepromišljena igra) |
| on the game | raditi kao prostitutka |
| on the game | biti u igri |
| sod this for a game of soldiers! | nema šanse da nastavim sa ovim! |
| sod this for a game of soldiers! | odustajem! |
| throw a game | prodati utakmicu |