Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Industry
containing
to
|
all forms
|
exact matches only
English
Portuguese
aid scheme
to
support technology, industrial safety and quality activities
iniciativa de apoio à tecnologia, à segurança e à qualidade industrial
any decision taken...
to
refuse type-approval
decisão relativa à recusa da receção
to
attach the punty
to
the gather
pegar com o pontel
attached
to
an ordinary electric soldering iron
bordo de aquecimento
attached
to
net
colado sobre fios
bead
to
bead measurement
medida de talão a talão
beam-
to
-beam sizing
encolagem rolo a rolo
braking equipment
to
absorb kinetic energy
equipamento com travão absorvente de energia cinética
capable
to
take a finish
apropriado para o acabamento
chipping
to
the calculated weight
corte e controlo do peso
cigarette paper cut
to
size
papel de fumar cortado nas dimensões próprias
combined jewelled bush dismantable shouldered
to
press in for
engaste combinado com pedra desmontável para cravar com apoio
combined jewelled bush dismantleable cylindrical
to
press in for
engaste combinado com pedra desmontável para cravar cilíndrico
Committee for the adaptation of methods of textile analysis
to
developments in technology
comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis
Committee for the Adaptation
to
Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos e Meios de Levantamento ou de Manutenção
Committee for the Adaptation
to
Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais
Committee for the Adaptation
to
Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Instrumentos de Medição e Métodos de Controlo Metrológico
Committee for the Adaptation
to
Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos de Pressão e Métodos de Controlo desses Aparelhos
Committee on the harmonization of the provisions relating
to
the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil
common marking system for conformity
to
European standards
sistema comum de marcas de conformidade com as normas europeias
Community action programme
to
strengthen the competitiveness of European industry
Programa de ações comunitárias a favor da competitividade da indústria europeia
complete industrial plant appropriate
to
section 8
conjuntos industriais pertencentes à secção 8
complete industrial plant appropriate
to
section 6
conjuntos industriais pertencentes à secção 6
conformity
to
type
conformidade com o tipo
conical bush
to
press in for balance
bucha chumaceira para cravar de balanço
conical bush
to
screw in for balance
bucha chumaceira para parafusar de balanço
core-
to
-cladding diameter ratio
relação núcleo/revestimento
core-
to
-cladding diameter ratio
relação núcleo/bainha
core-
to
-cladding ratio
relação núcleo/revestimento
core-
to
-cladding ratio
relação núcleo/bainha
deformation due
to
compression
deformação por compressão
durable
to
laundering
resistente à lavagem
face-
to
-face carpet
tapete duplo
fast
to
light
resistente à luz
fast
to
light
estável à luz
fast
to
rubbing
resistente à fricção
fastness
to
bleaching
solidez à branqueação
fastness
to
boiling
solidez à ebulição
fastness
to
carbonizing
solidez à carbonização
fastness
to
chlorine
solidez ao cloro
fastness
to
cross-dyeing
solidez ao sobretingimento
fastness
to
decatizing
solidez à decatissagem
fastness
to
dry cleaning
solidez à limpeza a seco
fastness
to
gas fading
solidez aos gases
fastness
to
light
estabilidade na exposição a luz
fastness
to
sea water
solidez à água do mar
fastness
to
solvents
solidez aos solventes
fastness
to
stain removal
solidez aos tira-nódoas
fastness
to
steam treatment
solidez ao vapor
fastness
to
stowing
solidez ao enxofre
fastness
to
sulphur
solidez ao enxofre
fastness
to
water
solidez à água
fastness
to
weathering
solidez às intempéries
floater with a flag
to
show direction of current
sonda direcional
freedom
to
conduct a business
liberdade de empresa
glass-
to
-fuel ratio
relação vidro/combustível
global approach
to
conformity assessment
abordagem global em matéria de avaliação de conformidade
hat body blocked
to
shape
esboço enformado
hat body blocked
to
shape
"cloche" enformada
is used for lap-welding sheets
to
produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together
bordo de aquecimento
jewelled shock-absorber cylindrical
to
press in for balance
amortecedor com pedra para cravar cilindrico de balanço
jewelled shock-absorber shouldered
to
press in for
amortecedor com pedra para cravar com apoio
jewelled shock-absorber
to
clip in for balance
amortecedor com pedra para chaveta de balanco
jewelled shock-absorber
to
screw in for balance
amortecedor com pedra para parafusar de balanço
lean-
to
roof
cobertura de uma água
lean-
to
roof
telhado de uma água
machine for riveting or screwing the outer sole on
to
the in-sole and upper
máquina de fixar definitivamente a sola
machine for riveting the heel on
to
the sole
máquina de fixar saltos
made
to
measure
feito por medida
making a butt joint using heated tools
to
heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base
melting up
to
batch-free time
tempo de fusão até estar livre de composição
melting up
to
batch-free time
duração da fusão
mine susceptible
to
firedamp
minas com grisu
mine susceptible
to
gas outbursts
mina com desprendimentos instantâneos de gás
mine susceptible
to
rockbursts
mina com golpes de terreno
network electrically bonded
to
the ground plane
rede artificial ligada eletricamente à placa de massa
network electrically bonded
to
the ground plane
rede de estabilização da impedância de linha
open
to
circular knitting machine
tear circular de malhas com um cilindro
oven-
to
-table ware
louça de mesa para ir ao forno
perpendicular
to
the grain
perpendicular ao fio
platform
to
withdraw the panels
mesa de extração de painéis
polishing brushes and felts used
to
give a good surface to the uppers
banco de escovas
ready-
to
-use product
produto "pronto a utilizar"
relative velocity of parts
to
be friction welded
velocidade de fricção
removable spectacles for fitting
to
other spectacles
óculos complementares amovíveis para adaptação a óculos
replacement equipment sold
to
the independent aftermarket
equipamento de substituição destinado aos independentes
resistance
to
bleeding
resistência à migração de corantes
resistance
to
breaking through
resistência à penetração
resistance
to
ply separation
resistência à separação das lonas
resistance
to
ply separation
resistência à separação das camadas
resistance
to
tearing
resistência à rotura
resistance
to
tearing
resistência à destruição
resistance
to
tearing
resistência ao rasgamento
resistance
to
water
inatacabilidade pela água
resistance
to
wind load
resistência à pressão do vento
resistant
to
light
estável à luz
resistant
to
light
resistente à luz
resistant
to
red heat
resistência ao rubro
shape permanence
to
heat
estabilidade dimensional ao aquecimento
sieves connected together
to
form a series
peneiras que se encaixam em série,umas nas outras
stable
to
boiling
resistente à ebulição
stable
to
light
estável à luz
telescope designed
to
be fitted on a stand
óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte
tendency
to
reboil
tendência para referver
tendency
to
reboil
tendência à posterior libertação de bolhas
tendency
to
reboil
tendência para reboil
test for resistance
to
the environment
ensaio de resistência ao meio ambiente
test
to
detect changes in the dimensions of textile samples
ensaio destinado a medir as mudanças de dimensões dos tecidos
...that production models conform
to
the approved type
conformidade do fabrico com o modelo aprovado
The heat-treatment of textiles
fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics
designed
to
complete the polymerization or condensation reaction of added substance.
polimerização pelo calor
thin glass
to
be fitted into a groove
chapa de vidro fino para encaixilhar
tow
to
top
processo tow to top
tow-
to
-top
processo tow-to-top
tow-
to
-top machine
máquina tow-to-top
tow-
to
-top process
processo tow-to-top
tow-
to
-yarn machine
máquina tow-to-yarn
tow-
to
-yarn process
processo tow-to-yarn
transversely
to
the grain
sentido transversal ao fio
transversely
to
the grain
a contrafio
transversely
to
the grain
transversal ao fio
wall tile
to
Underground Railway specification
azulejo cortado em bisel
waste from processes preparatory
to
spinning
desperdício das operações preparatórias da fiação
weighting
to
par
carga a par
wet-
to
-wet finishing
acabamento molhado sobre molhado
to
work
to
a proof plate interference fringes
examinar com franjas de interferência
Get short URL
