| Subject | English | Portuguese |
| gen. | active glass | vidro ativo |
| industr., construct. | advanced glass material | vidro avançado |
| gen. | alabaster glass | vidro alabástrico |
| antenn., opt. | all-glass fibre | fibra de vidro |
| gen. | alpha-doped glass | vidro enriquecido em alfa |
| industr., construct., chem. | aluminosilicate glass | vidro sílicoaluminoso |
| industr., construct., chem. | aluminosilicate glass | vidro de aluminossilicato |
| mun.plan., transp. | anti-blur glass | vidro anticondensação |
| mun.plan., transp. | anti-dim glass | vidro anticondensação |
| gen. | anti-glare glasses | óculos antiencandeantes |
| mun.plan., transp. | anti-mist glass | vidro anticondensação |
| chem. | antique glass | vidro antigo |
| chem. | article of lamp-worked glass | objeto trabalhado ao maçarico |
| med. | aspherical glass | lente asférica |
| industr. | ballistic glass | vidro à prova de bala |
| industr., construct. | bent glass | vidro arqueado |
| industr., construct. | blank of non-optical glass | esboço de vidro não trabalhado oticamente |
| mun.plan. | blind made of glass beads | estore de contas |
| chem. | blown glass | vidro soprado |
| industr. | Bohemian glass | vidro da Boémia |
| industr., el. | borosilicate glass | vidro borossilicato |
| industr., el. | borosilicate glass | vidro borossilicatado |
| industr., chem. | borosilicate glass | vidro de borossilicato |
| gen. | boxes of glass | caixas em vidro |
| industr., construct., chem. | braided glass tube | entrançado tubular de fibra de vidro têxtil |
| industr., construct., chem. | braided glass tube | bainha de vidro têxtil entrançado |
| mun.plan. | brush for cleaning cylindrical lamp glasses | penacho para limpar vidros de candeeiro |
| mun.plan. | brush for cleaning cylindrical lamp glasses | limpa-chaminés de candeeiro |
| gen. | building glass | vidro de construção |
| chem. | bullet proof glass | vidro que resiste às balas |
| chem. | bullet proof glass | vidro à prova de bala |
| chem. | bullet proof glass | vidro antibala |
| gen. | busts of china, terra-cotta or glass | bustos em porcelana, em terracota ou em vidro |
| chem. | cased glass | vidro encamisado |
| chem. | cased glass | vidro dobrado |
| chem. | cast glass | vidro vazado |
| industr., construct. | casting table for plate glass | mesa de ferro fundido para vazamento de chapas de vidro |
| relig., industr. | cathedral glass | vidro catedral |
| industr., construct., chem. | channel-section glass | vidro perfilado em U |
| industr., construct., chem. | chemically-strengthened glass | vidro temperado quimicamente |
| industr., construct., chem. | chemically-tempered glass | vidro temperado quimicamente |
| industr., construct., chem. | chemically-toughened glass | vidro temperado quimicamente |
| chem. | cheval-glass | psiché |
| chem. | chopped glass strand | segmentos de fibra de vidro |
| med. | coated glass | lente antirreflexo |
| tech., chem. | coloured glass bottle | frasco de vidro de cor |
| chem. | colourless glass | vidro incolor |
| construct. | compass-type glass cutter | corta-vidros circular |
| chem. | conical flask with ground glass neck joints | balão cónico esmerilado |
| tech., chem. | conical ground-glass joint tube | tubo cónico esmerilado |
| med. | corrective glasses | óculos para correção |
| chem. | corrugated glass | vidro ondulado |
| industr., construct., met. | corrugated rolled glass | chapa de vidro laminado ondulado |
| med. | Crookes glass | ampola de Crookes |
| agric. | crop under glass | cultura em estufa |
| chem. | crushed glass | vidro granulado |
| agric. | cucumber not grown under glass | pepino não produzido em estufa |
| agric. | cultivation under glass | cultura de estufa |
| agric. | cultivation under glass | horticultura ligada ao solo |
| agric. | cultivation under glass | cultura em estufa |
| med. | cupping-glass | ventosa |
| med. | cupping glass | ventosa |
| med. | cupping glass | copo para ventosa |
| med. | cupping-glass | copo para ventosa |
| gen. | cupping glasses | ventosas medicinais |
| industr. | cut glass | vidro oco lapidado |
| mun.plan. | cut glass bead | conta de vidro lapidada |
| med. | D glass | vidro D |
| industr., construct. | discontinuous textile glass fibres | fibras de vidro têxteis descontínuas |
| industr., construct., chem. | double-pass wired glass machine | máquina de dupla alimentação |
| mun.plan. | drinking glass | copo |
| med. | E glass | vidro E |
| chem. | enamel glass | vidro denominado esmalte |
| chem. | enamel glass | esmalte |
| chem. | enamel glass in the mass | esmalte em blocos |
| chem. | enamelled glass | vidro esmaltado |
| chem. | engraved glass | vidro gravado |
| industr., construct., chem. | enveloping glass | envoltório de vidro |
| industr., construct., chem. | enveloping glass | cápsula de vidro |
| chem. | etched glass | vidro despolido |
| chem. | etched glass | vidro baço |
| gen. | European Container Glass Federation | Federação Europeia do Vidro de Embalagem |
| patents. | eye glass cords | cordões para óculos |
| industr., construct., met. | eye-protection glasses | óculos protetores |
| industr., construct., met. | eye-protection glasses | óculos de proteção |
| gen. | facility for waste solidification in glass | instalação de solidificação dos resíduos no vidro |
| chem. | figured glass | chapa de vidro impresso |
| chem. | figured glass | chapa de vidro estampado |
| chem. | figured rolled glass | chapa de vidro estampado |
| chem. | figured rolled glass | chapa de vidro impresso |
| gen. | figurines statuettes of porcelain, terra-cotta or glass | figurinhas estatuetas em porcelana, em terracota ou em vidro |
| gen. | figurines statuettes of porcelain, terra-cotta or glass | estatuetas em porcelana, em terracota ou em vidro |
| chem. | flashed glass | vidro encamisado |
| chem. | flashed glass | vidro dobrado |
| tech., chem. | flask with ground-glass joints | balão de esmerilagem normalizado |
| industr. | flat-glass | vidro plano |
| tech., law | flat glass | vidro plano |
| chem. | flint glass | flint-glass |
| gen. | flint glass | flint |
| industr., construct., met. | floater that extends deep down into the glass | flutuador que se estende em profundidade dentro do vidro |
| industr., construct., met. | floater that extends deep down into the glass | sonda |
| industr., construct., met. | floater that extends deep down into the glass | flutuador lastrado |
| industr., construct., met. | fluorescent glass | vidro luminescente |
| industr., construct., met. | fluorescent glass | vidro fluorescente |
| earth.sc. | fluorophosphate glass | vidro fluorofosfatado |
| chem. | fluted glass | vidro com ranhuras |
| chem. | foamed glass | vidro multicelular |
| chem. | foamed glass | vidro espuma |
| industr. | footed iced tea glass | cálice para chá frio |
| mun.plan. | fringe made of glass beads | franja de contas |
| chem. | fritted glass bubbler | conta-gotas em fibra de vidro |
| chem. | fritted glass funnel | funil com placa filtrante |
| phys.sc. | frosted glass | vidro despolido |
| chem. | frosted glass | vidro com relevos |
| industr., construct., chem. | fused glass inside | vidro colado no interior |
| earth.sc., mech.eng. | gauge glass | nível |
| agric. | gauge glass | tubo de nível |
| industr., construct., met. | Georgian glass | chapa de vidro armado de malhas quadradas soldadas |
| industr., construct., met. | Georgian wired glass | chapa de vidro armado de malhas quadradas soldadas |
| med. | glass ampoule for serums | ampola de vidro para soro |
| agric. | glass area | área de cultivo em estufa de vidro |
| chem. | glass artificially coloured in the mass | vidro corado artificialmente na massa |
| mater.sc. | glass balloon | balão de vidro |
| mater.sc. | glass balloon | garrafa empalhada |
| mater.sc. | glass balloon | demi john |
| mater.sc. | glass balloon | dame jeanne |
| mater.sc. | glass balloon | garrafão empalhado |
| chem. | glass batch | pasta de vidro |
| mun.plan. | glass bead filled with white wax | pérola de vidro enchida com cera branca |
| mun.plan. | glass bead filled with white wax | pérola de vidro cheia de cera branca |
| gen. | glass-beaded screen | ecrã perolado |
| chem. | glass beads | esferas de vidro |
| gen. | glass beads | contas de vidro |
| mun.plan. | glass beads separated by knots | contas separadas por nós |
| gen. | glass block containing radionuclides | bloco de vidro contendo radionuclídeos |
| med. | glass blower's emphysema | enfisema dos sopradores de vidro |
| med. | glass-blowers'emphysema | enfisema dos sopradores de vidro |
| med. | glass-blowers'parotitis | parotidite dos sopradores de vidro |
| med. | glass-blowers'syphilis | sífilis dos sopradores de vidro |
| gen. | glass-blowing | vidro soprado |
| patents. | glass bowls | taças de vidro |
| gen. | glass bowls | bolas de vidro |
| chem. | glass brick | tijolo de vidro |
| mater.sc., construct. | glass brick | laje de vidro |
| gen. | glass bulbs receptacles | ampolas em vidro recipientes |
| agric., mater.sc. | glass can | garrafa de colo curto |
| gen. | glass caps | rolhas de vidro |
| med. | glass catheter | cateter de vidro |
| chem. | glass-ceramics | produto "vitrocerâmico" |
| chem. | glass-ceramics | "vidro cerâmico" |
| chem. | glass chopper | dispositivo de corte de roving |
| gen. | glass-cloth | panos para limpar copos |
| mater.sc., chem. | glass cloth | tecido de fibra de vidro |
| gen. | glass cloth | tela vidrada |
| chem. | glass coloured in the mass | vidro corado na massa |
| construct. | glass-concrete construction | construção em betão translúcido |
| patents. | glass cones | cones de vidro |
| life.sc., el. | glass cover | cobertura de vidro |
| gen. | glass covered with an electrical conductor | vidro revestido de um depósito condutor |
| chem. | glass cut into lengths | vidro cortado nas dimensões próprias |
| construct. | glass cutter with cutting wheel | corta-vidro com rodízio |
| agric. | glass cylinder | proveta |
| construct. | glass door | porta de vidro |
| med. | glass dosimeter | dosímetro em vidro |
| med. | glass drainage tube | tubo de drenagem em vidro |
| chem. | glass electrode | vidro de semicélula |
| chem. | glass electrode | eléctrodo de vidro |
| mater.sc., chem. | glass fabric | tecido de fibra de vidro |
| chem. | glass fiber laminate | estratificado de fibra de vidro |
| gen. | glass fibers, for insulation | fibras de vidro para isolamento |
| gen. | glass fibers fibres for textile use | fibras de vidro para uso têxtil |
| econ. | glass fibre | fibra de vidro |
| chem. | glass fibre | vidro têxtil |
| earth.sc. | glass fibre dynamometer | dinamómetro para fios de vidro |
| gen. | glass fibres, for insulation | fibras de vidro para isolamento |
| gen. | glass flasks containers | balões em vidro recipientes |
| patents. | glass flowerpots | vasos de vidro para flores |
| chem. | glass for sunglasses | vidro para óculos sem graduação |
| gen. | glass for vehicle windows | vidro para vidraças de veículos |
| chem. | glass frit | filtro de fibra de vidro |
| chem. | glass frit | frita de vidro |
| gen. | glass granules for marking out roads | granulados de vidro para a marcação de estradas |
| gen. | glass granules for road marking | granulados de vidro para a marcação de estradas |
| chem. | glass half-cell | eléctrodo de vidro |
| chem. | glass half-cell | vidro de semicélula |
| patents. | glass holders and containers for candles | suportes e recipientes de vidro para velas |
| patents. | glass holders for candles | suportes de vidro para velas |
| life.sc. | glass-house climate | clima de estufa |
| agric. | glass house crop | cultura de estufa |
| agric. | glass house cultivation | cultura de estufa |
| agric. | glass-house farming | cultura em estufa |
| chem. | glass in bars | vidro em barras |
| chem. | glass in panels | vidro em painéis |
| chem. | glass in plates | vidro em chapas |
| chem. | glass in sheets | vidro em folhas |
| chem. | glass in shells | vidro em conchas |
| chem. | glass in slabs | vidro em chapas |
| chem. | glass in the mass | vidro em massas |
| chem. | glass in the mass | vidro em blocos |
| chem. | glass in the unworked state | vidro em bruto |
| gen. | glass incorporating fine electrical conductors | vidro ao qual são incorporados finos condutores elétricos |
| econ. | glass industry | indústria vidreira |
| mater.sc., chem. | glass jar for industrial preserves | embalagem de vidro para conservas industriais |
| mater.sc., chem. | glass jar for industrial preserves | embalagem de vidro para conservas |
| mater.sc., chem. | glass jar for industrial preserves | embalagem de vidro industrial |
| agric., mater.sc. | glass jar for preserves | frasco para conservas |
| gen. | glass jars carboys | bocais |
| chem. | glass-making techniques | técnicas da vidraria |
| chem. | glass melting | fusão |
| chem. | glass melting | fundição |
| chem. | glass melting | fusão do vidro |
| chem. | glass mirror | espelho de vidro |
| mater.sc. | glass mosaic | mosaico de vidro |
| patents. | glass nuggets and cones | pepitas e cones de vidro |
| chem. | glass obtained from the drawing process | vidro no estado em que fica após a estiragem |
| chem. | glass opacified in the mass | vidro opacificado na massa |
| construct. | glass panel | óculo |
| construct. | glass partition | divisória de vidro |
| chem. | glass paving block | ladrilho de vidro |
| chem. | glass paving block | bloco de vidro |
| tech., industr., construct. | glass percent by volume | percentagem de vidro no volume |
| mater.sc. | glass phase | fase vítrea |
| nat.sc. | glass plate | placa de vidro |
| patents. | glass pots | vasos de vidro |
| earth.sc. | glass prism | prisma de vidro |
| gen. | glass reactor | reator de vidro |
| gen. | glass receiver | scoop |
| tech., chem. | glass reinforced plastic | plástico reforçado com fibra de vidro |
| chem. | glass reinforced plastics | plástico reforçado com fibra de vidro |
| chem. | glass rendered dull by treatment with emery | vidro despolido por esmeril |
| chem. | glass rod | vareta de vidro |
| life.sc. | glass scale | régua de vidro |
| earth.sc., el. | glass sealed discharge gap | descarregador de vácuo |
| transp., mater.sc. | to glass-shot blast | projeção de granalha de vidro |
| chem. | glass spatula | espátula de vidro |
| gen. | glass sphere sunshine recorder | indicador de exposição aos raios solares de esfera de vidro |
| chem. | glass square | ladrilho de vidro |
| gen. | glass stoppers | rolhas de vidro |
| chem. | glass subjected to obscuring processes | vidro despolido |
| chem. | glass subjected to obscuring processes | vidro baço |
| nat.sc. | glass temperature | temperatura de vitrificação |
| nat.sc. | glass temperature | temperatura de transição vítrea |
| nat.sc. | glass transition temperature Tg | temperatura de vitrificação |
| nat.sc. | glass transition temperature Tg | temperatura de transição vítrea |
| gen. | glass, unworked or semi-worked except building glass | vidro em bruto ou semitrabalhado com exceção do vidro de construção |
| gen. | glass vials receptacles | ampolas em vidro recipientes |
| chem. | glass waste | desperdício |
| chem. | glass with low coefficient of expansion | vidro com pequeno coeficiente de dilatação |
| industr., construct. | glass with the consistency of a hard material | vidro de consistência dura |
| earth.sc. | glass with variable light transmission properties | vidro com propriedades de transmissão variável da luz |
| chem. | glass with worked edges | bordo emoldurado |
| chem. | glass with worked edges | vidro de bordos trabalhados |
| construct. | glass wool | pasta de vidro |
| gen. | glass wool for insulation | lã de vidro para isolação |
| gen. | glass wool for insulation | lã de vidro para a isolação |
| construct. | glass wool in bulk | lã de vidro em rama |
| construct. | glass wool in webs | lã de vidro em mantas |
| agric., construct. | glass wool insulation | isolamento em lã de vidro |
| gen. | glass wool other than for insulation | lã de vidro sem ser para isolamento |
| ed. | glass worker | Trabalhador do vidro |
| gen. | glass working machines | máquinas para trabalhar o vidro |
| chem. | glass x-ray shield | vidro contra os raios X |
| chem. | granulated glass | vidro granulado |
| industr., construct., met. | ground glass | vidro em pó |
| el. | ground glass | vidro fosco |
| industr., construct., met. | ground glass | pó de vidro |
| chem. | ground glass | vidro baço |
| chem. | ground glass | vidro despolido |
| chem., met. | ground glass | vidro desbastado |
| med. | ground glass appearance | aspeto de vidro fosco |
| med. | ground glass appearance | aspeto de vidro despolido |
| industr. | ground glass stopper | tampa esmerilada |
| chem. | ground-glass stopper | tampa esmerilada |
| agric. | growing under glass | cultura em estufa |
| agric. | growing under glass | cultura de estufa |
| agric. | growing under glass | horticultura ligada ao solo |
| med. | Hallauer glass | vidro de Hallauer |
| chem. | hammered glass | vidro martelado |
| mun.plan. | heat-polished glass bead | conta de vidro polida ao fogo |
| mater.sc., construct. | hollow glass block | bloco oco de vidro |
| agric., mater.sc. | household glass for preserves | frasco para conservas |
| patents. | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush | objectos para uso doméstico e vidraria, especificamente recipientes e utensílios de cozinha e para uso doméstico, incluindo conjuntos de pentes e escovas |
| earth.sc. | hyperbolic glass | lente hiperbólica |
| industr., construct., met. | ice-flower glass | vidro decorado com flores de gelo coladas |
| chem. | ice-flowered glass | vidro com relevos |
| industr., construct., met. | ice-patterned glass | vidro decorado com flores de gelo coladas |
| chem. | ice-patterned glass | vidro com relevos |
| industr., construct., chem. | imitation crown glass | imitação de vidro crown |
| chem. | impressed glass | vidro estampado |
| industr., construct., met. | in France:glass with nD between 1.525 and 1.545 | cristalino |
| mater.sc., chem. | industrial glass container | embalagem de vidro para conservas |
| mater.sc., chem. | industrial glass container | embalagem de vidro industrial |
| mater.sc., chem. | industrial glass container | embalagem de vidro para conservas industriais |
| earth.sc., el. | infra-red glass panel emitter | painel de vidro de radiação infravermelha |
| agric., chem. | inspection glass | tubo de plexiglas |
| agric., chem. | inspection glass | tubo de inspeção |
| gen. | insulating glass building | vidro isolante construção |
| chem. | interlayer of glass fibre | alma de fibra de vidro |
| industr., construct., chem. | invert glass | vidro invertido |
| gen. | iron and glass architecture | arquitetura em ferro e vidro |
| gen. | iron and glass architecture | arquitetura de ferro e vidro |
| chem. | laboratory watch glass | vidro próprio para relógio |
| chem. | laboratory watch glass | vidro para relógio |
| chem. | laboratory watch glass | vidro de relógio para laboratório |
| mun.plan., mater.sc., el. | lamp glass | globo da lâmpada |
| gen. | lamp-glass brushes | escovas para vidros de candeeiros |
| gen. | lamp glasses | vidros de candeeiros |
| mater.sc., mech.eng. | large-volume glass container | frasco de grande capacidade |
| agric. | lettuce grown under glass | alface cultivada em estufa |
| industr., construct., chem. | lightly-toughened glass | vidro ligeiramente endurecido |
| industr., construct., chem. | lightly-toughened glass | vidro semiendurecido |
| industr., construct., chem. | lightly-toughened glass | vidro parcialmente temperado |
| industr., construct., chem. | lightly-toughened glass | vidro semitemperado |
| industr., construct., met. | long glass | vidro longo |
| industr., construct., met. | long glass fibre | fibra longa de vidro |
| industr., construct., met. | long glass fibre | seda de vidro |
| nat.sc. | low expansion glass | vidro de pequena dilatação |
| life.sc. | magnifying glass | lupa de aumento |
| gen. | magnifying glasses optics | lupas ótica |
| stat., industr., construct. | manufacture of glass and glassware | indústria de vidro |
| stat., industr., construct. | manufacture of glass fiber | fabricação de fibra de vidro |
| stat., industr., construct. | manufacture of glass fibre | fabricação de fibra de vidro |
| chem. | mass of glass | pasta de vidro |
| chem. | mastic based on water-glass | mástique que tem por base vidro solúvel |
| chem. | measuring glass | proveta graduada |
| mun.plan. | mechanically polished glass bead | conta de vidro polida mecanicamente |
| patents. | metal stands holding glass bowls for floating candles | suportes de metal para taças de vidro para velas flutuantes |
| chem. | metallised glass | vidro metalizado |
| med. | micro-agglutination on glass technique of Giroud & Giroud | teste de microaglutinação de Giroud |
| chem. | microscope slide-and cover glass | sobrelâmina |
| chem. | milk glass | vidro opalino |
| chem. | milk glass | vidro leitoso |
| chem. | milled glass fibre | fibra de vidro curta |
| industr., construct., chem. | milled glass fibres | fibras de vidro moídas |
| med. | mirror glasses | óculos espelhados |
| gen. | mosaics of glass not for building | mosaicos em vidro não para a construção |
| nat.sc. | mounted glass mirror | espelho montado trabalhado oticamente |
| industr., construct. | mounted glasses | vidros montados |
| chem. | multicellular glass | vidro espuma |
| chem. | multicellular glass | vidro multicelular |
| chem. | multiple-walled insulating glass | vidro isolante de paredes múltiplas |
| agric., chem. | n-glass taste test | ensaio de prova a n-copos |
| industr., construct., chem. | nabal glass | Na2O-B2O3-Al2O3 |
| industr., construct., chem. | nabal glass | vidro nabal |
| industr., construct. | night glasses | binóculo especial para observações de noite |
| phys.sc., transp. | night glasses | equipamento de visão noturna |
| industr., construct., chem. | nitrate glass | vidro de nitrato |
| chem. | opacified glass | vidro opacificado |
| chem. | opal glass | vidro opalino |
| chem. | opal glass | vidro leitoso |
| gen. | opal glass | vidros opalas |
| gen. | opaline glass | opalinas |
| med. | opera-glass finger | dedo em salsicha (athritis mutilans digiti) |
| med. | opera-glass hand | mão em salsicha (arthritis mutilans manus) |
| industr., construct. | opera glasses | binóculo para teatro |
| industr., construct., met. | ophthalmic glasses | vidros óticos |
| industr., construct., met. | ophthalmic glasses | vidros oftálmicos |
| nat.sc. | optical element of glass | elemento de ótica de vidro |
| patents. | optical glass | vidro óptico |
| gen. | optical glass grinding | polimento do vidro ótico |
| industr., construct. | optically worked glass | vidro trabalhado oticamente |
| earth.sc., life.sc. | ordinary glass | vidro ordinário |
| med. | palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy | ceratose palmoplantar difusa com unhas em vidro de relógio e hipertrofia óssea |
| med. | pantoscopic glass | lente pantoscópica |
| health. | pantoscopic glasses | lentes pantoscópicas |
| industr., construct., met. | parent glass | vidro base |
| industr., construct., chem. | partially tempered glass | vidro parcialmente temperado |
| industr., construct., chem. | partially tempered glass | vidro semiendurecido |
| industr., construct., chem. | partially tempered glass | vidro ligeiramente endurecido |
| industr., construct., chem. | partially tempered glass | vidro semitemperado |
| chem. | patterned glass | chapa de vidro estampado |
| chem. | patterned glass | chapa de vidro impresso |
| construct. | patterned glass brick | tijolo de vidro em forma de losango |
| chem. | perforated glass | vidro com orifícios |
| agric. | permanent crop under glass | cultura permanente em estufa |
| earth.sc., el. | phase-separable glass method | método de separação de fases |
| chem., met. | plate glass | vidro para espelho |
| gen. | plate glass raw material | vidros matérias primas |
| gen. | plate glass windows, for building | vidros para a construção vidraças |
| chem. | platinized glass | vidro platinado |
| industr., construct., met. | ply glass | vidro laminado com camada intermédia em fibra de vidro |
| industr. | ply glass | vidro oco dobrado com opala |
| industr. | ply glass | vidro encamisado com vidro opala |
| earth.sc. | pocket type magnifying glass | lupa de bolso |
| mun.plan. | polish for windows and glass | preparados para dar brilho a vidraças e espelhos |
| chem. | polished glass | vidro polido |
| mun.plan. | portière made of glass beads | reposteiro de contas |
| gen. | powdered glass for decoration | vidro em pó para a decoração |
| chem. | protective glass | vidro protetor |
| industr., construct., met. | protective glasses | óculos protetores |
| industr., construct. | to put a matt surface on glass | foscar o vidro |
| chem. | pyrex glass coil | serpentina em vidro Pyrex |
| chem. | pyrex glass coil | serpentina de Pyrex |
| med. | reading glasses | óculos de ver ao perto |
| med. | reflecting glasses | óculos espelhados |
| mater.sc., chem. | reinforced glass | vidro reforçado |
| mater.sc., chem. | reinforced glass | vidro armado |
| industr., construct., met. | rolled glass | vidro vazado e laminado |
| chem. | rolled glass | vidro laminado |
| industr., construct., met. | roofing glass | chapa de vidro de cobertura de estufas hortícolas |
| earth.sc. | rotating glass prism with a fixed slit | prisma rotativo de vidro com fenda fixa |
| tech. | safety glass | vidraça de segurança |
| gen. | safety glass | vidro armado |
| transp., tech., law | safety-glass pane faced with plastics material | chapa de vidro de segurança revestida com plástico |
| chem. | sand-blasted glass | vidro despolido por jato de areia |
| chem. | semi-molten glass | vidro pastoso |
| industr., construct., chem. | semi-tempered glass | vidro parcialmente temperado |
| industr., construct., chem. | semi-tempered glass | vidro semiendurecido |
| industr., construct., chem. | semi-tempered glass | vidro ligeiramente endurecido |
| industr., construct., chem. | semi-toughened glass | vidro parcialmente temperado |
| industr., construct., chem. | semi-toughened glass | vidro semiendurecido |
| industr., construct., chem. | semi-toughened glass | vidro ligeiramente endurecido |
| patents. | semi-worked glass | vidro semitrabalhado |
| industr., construct. | shatterproof glass | vidro de segurança |
| chem., met. | sheet glass | vidraça |
| chem. | shielded glass | vidro blindado |
| agric. | sight flow glass | indicador visual de fluxo |
| earth.sc., mech.eng. | sight glass | visor |
| agric. | sight glass | indicador de nível |
| gen. | signboards of porcelain or glass | insígnias em porcelana ou em vidro |
| chem. | silvered glass | vidro prateado |
| gen. | silvered glass mirrors | vidro prateado espelharia |
| industr., construct., chem. | silvering quality glass | vidraça de qualidade para pratear |
| industr., construct., chem. | silvering quality glass | qualidade para espelho |
| chem. | sintered glass filter | filtro de vidro calcinato |
| med. | snow glasses | óculos de neve |
| el. | solder glasses | vidros para soldadura |
| chem. | solid glass ball | bola de vidro |
| industr., construct., chem. | spandrel glass | vidraça da bandeira da janela |
| chem. | special glass | vidro especial |
| gen. | spectacle glasses | lentes de óculos |
| med. | spherical glass | vidro esférico |
| med. | spherical glass | lente esférica |
| industr. | spherical glass grains | microesferas |
| industr., construct. | spherical round glass | vidro redondo bola |
| mater.sc., chem. | spun glass fabrics | tecido de fibra de vidro |
| industr., construct., met. | square mesh wire glass | chapa de vidro armado de malha quadrada |
| industr., construct., met. | square mesh wired glass | chapa de vidro armado de malha quadrada |
| life.sc. | squared glass plate | prato de vidro graduado |
| relig., chem. | stained glass window for churches | vitral de igreja |
| gen. | stained-glass windows | vitrais |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Comité Permanente da Indústria Vidreira da CEE |
| gen. | statues, of porcelain, terra-cotta or glass | estátuas em porcelana, em terracota ou em vidro |
| gen. | statuettes, of porcelain, terra-cotta or glass | figurinhas estatuetas em porcelana, em terracota ou em vidro |
| gen. | statuettes, of porcelain, terra-cotta or glass | estatuetas em porcelana, em terracota ou em vidro |
| mun.plan. | string of glass beads | enfiada de contas de vidro |
| gen. | study on the characterization of the glass | estudo de caracterização do vidro |
| industr. | surface ground glass | vidro desbastado |
| industr., construct., met. | sweet glass | vidro longo |
| agric. | tasting glass | copo de prova |
| agric. | tasting glasses | provadeiras |
| agric. | tasting glasses | copos de prova |
| chem. | test glass | tubo de ensaio |
| chem. | test glass | proveta |
| chem. | textile glass fabric | tecido de fibra de vidro |
| chem. | textile glass mat | manta têxtil de fibra de vidro |
| industr., construct., met. | thick polished plate glass | chapa de vidro polido de espessura extraforte |
| industr., construct., met. | thick rough cast plate glass | chapa de vidro bruto de espessura extraforte |
| industr., construct., met. | thick sheet glass | vidraça de espessura forte |
| industr., construct., met. | thick sheet glass | vidraça espessa |
| mater.sc., chem. | threaded-mouth glass | frasco com boca roscada |
| med. | three-glass test | teste de urina em três vidros |
| nat.sc., agric. | tomato grown under glass | tomate de estufa |
| industr., construct., met. | toughened safety glass | vidro de segurança temperado |
| chem. | toughening of glass | têmpera do vidro |
| industr., construct., met. | transfer glass | vidro bruto arrefecido no pote |
| chem. | translucent window glass | vidro translúcido |
| agric., chem. | two glass taste test | ensaio de prova a dois copos |
| chem. | unworked glass | vidro não trabalhado |
| patents. | unworked glass | vidro em bruto |
| patents. | unworked or semi-worked glass | vidro em bruto ou semitrabalhado |
| patents. | unworked or semi-worked glass | vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção) |
| chem. | unworked plate glass | vidro para espelho,em bruto |
| chem. | veined glass | vidro com veios |
| gen. | waling glasses | conta-fios |
| chem. | waste glass | FRAGMENTO DE VIDRO |
| chem. | waste glass | DESPERDICIO DE VIDRO |
| environ. | waste glass-based fibrous materials | resíduos de materiais fibrosos à base de vidro |
| chem. | watch glass | vidro para relógio |
| chem. | watch glass | vidro de relógio para laboratório |
| chem. | watch glass | vidro próprio para relógio |
| gen. | watch glasses | vidros de relógios |
| chem., met. | water glass | silicato alcalino |
| chem. | water glass | vidro solúvel |
| chem. | water glass | vidro de água |
| tech. | wick made of spun glass | mecha de fibra de vidro |
| patents. | window glass | vidros para janelas |
| gen. | window glass except glass for vehicle windows | vidro para vidraças com exceção do vidro para vidros de veículos |
| gen. | window glass, for building | vidraças vidro de construção |
| mater.sc., chem. | wire glass | vidro armado |
| mater.sc., chem. | wire glass | vidro reforçado |
| agric., construct. | wire glass windows only need window beads and no complete frame | as janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais |
| chem. | wired glass | vidro com armadura metálica |
| chem. | wired glass | vidro armado |
| industr., construct. | working of glass in the cold | trabalho de vidro a frio |
| industr., construct. | working of optical elements of glass | trabalho ótico de vidro |
| patents. | works of art made of glass | objectos de arte em vidro |
| patents. | works of art made of glass, porcelain or stoneware | objectos de arte em vidro, porcelana ou faiança |
| gen. | works of art, of porcelain, terra-cotta or glass | objetos de arte em porcelana, em terracota ou em vidro |
| mun.plan. | wreath of glass beads | coroa de contas |
