Subject | English | Portuguese |
el. | above-chassis mounted | montagem anterior |
transp. | assembled chassis-frame | quadro de chassis armados |
gen. | automobile chassis | chassis para automóveis |
transp. | bare chassis | veículo em quadro |
el. | below-chassis mounted | montagem posterior |
transp. | chassis-cab | quadro com cabina |
commun., IT | chassis control system | sistema de controlo de chassis |
transp., industr. | chassis dynamometer | banco de rolos |
mech.eng. | chassis for mechanical grates | quadro de grelha mecânica |
transp. | chassis mounting rubber | silent-block |
transp. | chassis mounting rubber | sinobloco |
transp. | chassis mounting rubber | bloco-amortecedor de borracha |
transp. | chassis number | número de quadro |
transp. | chassis of the straddle type | chassi do tipo cavalier |
transp. | chassis with bodywork | quadro com carroçaria |
transp. | chassis with cab | quadro com cabina |
transp. | chassis without bodywork | quadro sem carroçaria |
transp., mil., grnd.forc., el. | electrical chassis | massa elétrica |
transp. | front and back bolsters, stakes and center pale of a steel chassis | as travessas autoportantes,as hastes transversais e a longarina central do chassis metálico |
transp., avia. | landing-chassis | trem de aterragem |
mech.eng. | load-bearing chassis of vehicle | estrutura do veículo |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | low loading chassis | chassis rebaixado |
transp., tech., law | mass of the chassis with cab | massa do quadro com cabina |
mech.eng. | mounting on a test chassis | fixação sobre um quadro de ensaio |
comp., MS, Braz. | rack-mounted chassis | chassi montado em rack (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is designed to be rack-mountable) |
transp. | rigid chassis vehicle | camião rígido |
comp., MS, Braz. | sub chassis | subchassi (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to an enclosure that facilitates mechanical and electrical attachment to a main chassis for a set of computer components that are removable, indepdent of any components attached to the main chassis) |
transp. | support chassis | caixa de suporte |
tech. | test on chassis dynamometer | ensaio em banco de rolos |
mech.eng. | tubular chassis | chassi tubular |
gen. | vehicle chassis | chassis de veículos |
mech.eng., construct. | wheeled chassis | plataforma com rodas |