| Subject | English | Portuguese |
| law | act not open to challenge by the beneficiary | ato irrecorrível pelo beneficiário |
| nat.sc. | aerosol challenge testing chamber | câmara de ensaio para deteção de aerossóis |
| comp., MS, Braz. | authentication challenge | desafio de autenticação (A dialog that requires the user to provide a response in order to authenticate to ILM "2") |
| comp., MS, Braz. | authentication challenge activity | atividade de desafio de autenticação (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2") |
| gen. | bid challenge | impugnação |
| gen. | to challenge a measure | impugnar um acto |
| gen. | challenge an act | impugnar um acto |
| med., R&D. | challenge area | área em estudo |
| med., R&D. | challenge area | zona em estudo |
| law | challenge before a higher jurisdiction | recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior |
| med., pharma., R&D. | challenge dose | dose de estimulação |
| med., pharma., R&D. | challenge dose | dose de desencadeamento |
| med., pharma., R&D. | challenge exposure | exposição repetida |
| med., pharma., R&D. | challenge exposure | exposição provocada |
| fin. | challenge for convergence | desafio para a convergência |
| fin. | challenge for the future | desafio para o futuro |
| comp., MS, Braz. | challenge group | grupo de demanda (The group that consists of requests/connections awaiting authentication) |
| comp., MS, Braz. | Challenge Handshake Authentication Protocol | protocolo CHAP (A challenge-response authentication protocol for Point-to-Point Protocol (PPP) connections described in RFC 1994. It uses the industry-standard MD5 hashing algorithm to hash the combination of a challenge string issued by the authenticating server and the user's password in the response) |
| law | challenge of arbitrators | contestação de um árbitro |
| IT | challenge-response | desafio-resposta |
| law | to challenge the competence of a court | arguir a incompetência |
| law | to challenge the jury | recusar o júri |
| law | to challenge the validity of the patent | contestar a validade da patente |
| med., health., anim.husb. | challenge virus | vírus provocador |
| med., health., anim.husb. | challenge virus | vírus de estímulo |
| law | challenged judge | juiz recusado |
| construct. | city challenge | contrato da cidade média |
| social.sc., environ., polit. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comité para os Desafios da Sociedade Moderna |
| social.sc., polit. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comité dos Desafios à Sociedade Moderna |
| social.sc. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comité dos Desafios da Sociedade Moderna |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética URSS, relativa à segurança das centrais nucleares no futuro e seu impacto sobre o desenvolvimento da energia nuclear |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear |
| ed. | European Challenge for Universities | Desafio Europeu às Universidades |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Ciência, Tecnologia e Sociedade: O Desafio da Grande Europa" |
| construct., immigr., ed. | Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems | Livro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE |
| proced.law. | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century | Livro Verde - Modernizar o direito do trabalho para enfrentar os desafios do século XXI |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata |
| polit. | Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership | Livro Verde sobre as Relações entre a União Europeia e os Países ACP no limiar do Século XXI - Desafios e Opções para uma Nova Parceria |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Livro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Crescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco |
| UN | High-level Panel on Threats, Challenges and Change | Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança |
| unions. | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Fórum da Juventude da OCDE |
| comp., MS | HIP challenge | desafio HIP (A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers) |
| health., anim.husb. | homologous challenge | estimulação homóloga |
| health., anim.husb. | homologous challenge | desafio homólogo |
| IT | most appropriate challenge conditions | teste dos piores casos |
| med. | nasal challenge test | teste de provocação nasal |
| law, market. | no-challenge clause | cláusula de não contestação |
| IMF. | not subject to prior challenge | sem contestação a priori |
| comp., MS, Braz. | payment instrument challenge | verificação do meio de pagamento (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| comp., MS | payment instrument challenge | verificação do instrumento de pagamento (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| comp., MS | payment instrument challenge validation | validação da verificação do instrumento de pagamento (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| law | proceedings to challenge the authenticity of a document | incidente de falsidade |
| law | repudiation challenge | excepção de incompetência |
| law, IT | right to challenge | direito de reclamação |
| law, IT | right to challenge the veracity of one's record | direito de contestar os dados que lhe respeitam |
| econ., fin. | social and economic challenge of population ageing | desafio de ordem económica e social resultante do envelhecimento das populações |
| polit., agric., food.ind. | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future | A PAC no horizonte 2020: Responder aos desafios do futuro em matéria de alimentação, recursos naturais e territoriais |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI" |
