| English | Portuguese |
| Action Programme of the European Communities on safety and health at work | programa de ação das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho |
| closed community | comunidade fechada |
| closed community | comunidade completa |
| coefficient of community | coeficiente de semelhança |
| Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | comité para a execução do programa de ação comunitária no domínio da saúde pública 2003-2008 |
| Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité da rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| community-acquired pneumonia | pneumonia extra-hospitalar |
| Community action in the field of public health | ação comunitária no domínio da saúde pública |
| Community Action Programme on Health Promotion | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| Community Action Programme on Health Promotion | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| Community Action Programme on Health Promotion | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| community care | cuidados comunitários |
| Community code relating to medicinal products for human use | código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano |
| Community code relating to veterinary medicinal products | código comunitário relativo aos medicamentos veterinários |
| community conscience building | desenvolvimento da consciência comunitária |
| Community Coordinating Institute | Instituto Comunitário de Coordenação |
| Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa |
| Community Coordinating Institute for FMD vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para as vacinas contra a febre aftosa |
| Community Coordinating Institute for FMD vaccines | Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosa |
| Community foodstuffs inspection service | serviço comunitário de controlo dos géneros alimentícios |
| Community Fund for tobacco research and information | fundo comunitário de investigação e informação no domínio do tabaco |
| Community herbal monograph | monografia comunitária de plantas medicinais |
| Community herbal monographs for herbal medicinal products | monografia comunitária de plantas medicinais |
| Community information system for health and safety at work | Sistema de Informação Comunitário Saúde e Segurança no Local de Trabalho |
| Community marketing authorisation | Autorização de Introdução no Mercado comunitária |
| Community plan of action against cancer | programa de ação das Comunidades Europeias contra o cancro |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procedimento comunitário de autorização e de fiscalização de medicamentos para uso humano e veterinário |
| Community Rapid Information System | Sistema de Troca Rápida de Informação |
| Community Rapid Information System | Sistema de Alerta Rápido |
| Community reference laboratory | laboratório de referência da UE |
| Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratório comunitário de referência para a gripe aviária |
| Community reference laboratory for classical swine fever | laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica |
| Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratório comunitário de referência para a peste suína clássica |
| Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratório comunitário de referência para a doença de Newcastle |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratório comunitário de referência em matéria de análise e de teste do leite e dos produtos lácteos |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratório comunitário de referência em matéria de epidemiologia das zoonoses |
| Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratório comunitário para o controlo das biotoxinas marinhas |
| Community referral | consulta comunitária |
| Community Register of Medicinal Products | registo comunitário de medicamentos |
| Community Register of nutrition and health claims made on food | Registo Comunitário das Alegações Nutricionais e de Saúde sobre os Alimentos |
| Community Register of Veterinary Medicinal Products | registo comunitário de medicamentos veterinários |
| Community Register on addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods | Registo Comunitário das Vitaminas, Minerais e Determinadas Outras Substâncias Adicionáveis aos Alimentos |
| Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | estratégia comunitária para a saúde e a segurança no trabalho 2007 - 2012 |
| Community tuberculin unit | unidade comunitária de tuberculina |
| comprehensive community care of the mentally ill | cuidados comunitários globais de doentes mentais |
| Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Acção concertada da Comunidade Económica Europeia no domínio do Registo das Anomalias Congénitas |
| Confederation of European Community Cigarette Manufacturers | Confederação Europeia de Manufaturação de Tabaco |
| European Community Computerised Information System on Disability Questions | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| European Community computerised information system on disability questions | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| European Community Health and Safety Executive | órgão executivo comunitário da saúde e da segurança |
| European network on Community pharmaceutical products | rede europeia sobre os produtos farmacêuticos comunitários |
| final intra-Community certification | certificado final intracomunitário |
| Information system of the European Community for the problems of disabled people | Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes |
| Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações |
| Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | rede de vigilância epidemiológica e de controlo das doenças transmissíveis na Comunidade |
| open community | comunidade aberta |
| Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution | programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental |
| Programme of Community action on health monitoring | programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| programme of Community action on injury prevention | Programa de acção comunitária em matéria de prevenção de lesões |
| Programme of Community Action on Injury Prevention | programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões pessoais |
| Programme of Community Action on pollution-related diseases | programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição |
| programme of Community action on rare diseases | Programa de acção comunitária em matéria de doenças raras |
| Programme of Community Action on Rare Diseases | programa de ação comunitária em matéria de doenças raras |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 |
| therapeutic community | comunidade terapêutica |
