2.05.2024 |
23:56:59 |
rugb. |
замыкающий |
estremo |
2.05.2024 |
23:56:59 |
rugb. |
фулбэк |
estremo |
2.05.2024 |
23:26:03 |
cook. |
маринад на основе уксуса |
scapece |
2.05.2024 |
22:58:00 |
rude |
поставить раком |
mettere a novanta (кого-л.) |
2.05.2024 |
22:57:31 |
sex |
поставить на четвереньки |
mettere a novanta (кого-л.) |
2.05.2024 |
11:27:51 |
gen. |
забытый |
scordato |
1.05.2024 |
23:43:14 |
obst. |
бихориальный |
bicoriale |
1.05.2024 |
23:43:14 |
obst. |
дихориальный |
bicoriale |
1.05.2024 |
23:29:17 |
footb. |
игрок клуба "Рома" |
giallorosso |
1.05.2024 |
23:29:17 |
footb. |
болельщик клуба "Рома" |
giallorosso |
1.05.2024 |
23:22:54 |
gen. |
неофит |
iniziato |
1.05.2024 |
23:12:40 |
inf. |
беглый |
latitante |
1.05.2024 |
18:48:52 |
gen. |
инструментарий |
armamentario |
1.05.2024 |
0:34:35 |
cloth. |
слитный спортивный купальник |
costume olimpionico |
1.05.2024 |
0:22:28 |
obs. |
группа |
groppo (людей, животных и т.п.) |
1.05.2024 |
0:18:34 |
gen. |
небольшой батон |
filoncino |
1.05.2024 |
0:18:34 |
gen. |
продолговатая булочка |
filoncino |
1.05.2024 |
0:16:59 |
gen. |
засохший |
stecchito (о растениях) |
1.05.2024 |
0:16:24 |
gen. |
чахлый |
stecchito (о растениях) |
30.04.2024 |
1:06:53 |
gen. |
сплетник |
malalingua |
30.04.2024 |
1:01:11 |
myth. |
Агамемнон |
Agamennone (в древнегреческой мифологии царь Микен, предводитель ахейского войска во время Троянской войны) |
30.04.2024 |
0:41:44 |
uncom. |
прапрадед |
terzavolo |
30.04.2024 |
0:16:33 |
gen. |
коска |
cosca (крупное мафиозное объединение, мафиозный клан) |
30.04.2024 |
0:09:05 |
econ. |
национализировать |
statualizzare |
30.04.2024 |
0:03:44 |
polygr. |
пробный оттиск |
stampone |
29.04.2024 |
1:24:54 |
hist. |
квирит |
quirite (в Древнем Риме — полноправный римский гражданин) |
29.04.2024 |
1:13:55 |
gen. |
гостиница для командировочных |
foresteria |
29.04.2024 |
1:03:11 |
gen. |
бросаться |
fiondarsi |
29.04.2024 |
0:54:18 |
zool. |
артропод |
artropode |
29.04.2024 |
0:54:18 |
zool. |
представитель членистоногих |
artropode |
29.04.2024 |
0:34:29 |
sport. |
лыжный спорт |
sci nordico (un insieme di discipline dello sci, contrapposte a quelle dello sci alpino, in cui non è possibile fissare il tallone dello scarpone da sci allo sci stesso; comprende quindi una moltitudine di specialità quali sci di fondo, biathlon, salto con gli sci, combinata nordica, sci escursionismo, sci orientamento, ski archery e telemark) |
28.04.2024 |
0:36:58 |
gen. |
нюх |
sagacia |
28.04.2024 |
0:31:58 |
gen. |
находчивость |
sagacia |
28.04.2024 |
0:29:24 |
gen. |
декоративный предмет в центре стола |
centrotavola (oggetto, elemento ornamentale in argento, porcellana, ceramica o cristallo, che viene posto nel centro di una tavola imbandita a scopo decorativo
) |
28.04.2024 |
0:23:42 |
inf. |
невыносимый |
malnato (un caldo malnato) |
28.04.2024 |
0:23:05 |
inf. |
нестерпимый |
malnato |
27.04.2024 |
23:54:57 |
gen. |
невоспитанный |
malnato |
27.04.2024 |
23:54:57 |
gen. |
невежливый |
malnato |
27.04.2024 |
0:27:22 |
cloth. |
двусторонняя куртка |
giacca reversibile |
27.04.2024 |
0:03:24 |
auto. |
шинник |
gommista |
26.04.2024 |
23:36:04 |
fig. |
утихать |
assopirsi |
26.04.2024 |
23:35:49 |
fig. |
униматься |
assopirsi (l’odio si assopì presto) |
26.04.2024 |
23:26:18 |
humor. |
коротышка |
mezza cicca |
26.04.2024 |
23:16:46 |
inf. |
жевательная резинка |
cicca |
26.04.2024 |
23:16:46 |
inf. |
жвачка |
cicca |
26.04.2024 |
0:06:25 |
book. |
горестный |
ferale |
26.04.2024 |
0:06:25 |
book. |
скорбный |
ferale |
25.04.2024 |
23:22:15 |
fig. |
перепалка |
schermaglia |
25.04.2024 |
23:22:15 |
fig. |
перебранка |
schermaglia |
25.04.2024 |
23:20:03 |
obs. |
дуэль на шпагах |
schermaglia |
25.04.2024 |
23:16:04 |
idiom. |
быть абсурдным |
non stare né in cielo né in terra (le sue teorie non stanno né in cielo né in terra) |
25.04.2024 |
23:15:01 |
idiom. |
не лезть ни в какие ворота |
non stare né in cielo né in terra |
25.04.2024 |
1:10:22 |
idiom. |
без сомнения |
non ci piove |
25.04.2024 |
1:07:38 |
idiom. |
вне всяких сомнений |
non ci piove (Ho ragione io, su questo non ci piove!) |
25.04.2024 |
0:59:40 |
inf. |
раскошеливаться |
snocciolare |
25.04.2024 |
0:59:09 |
inf. |
отстёгивать |
snocciolare (делиться деньгами: gli snocciolò all’istante tutta la somma) |
25.04.2024 |
0:49:18 |
inf. |
сдувать |
scopiazzare |
25.04.2024 |
0:48:49 |
inf. |
списывать |
scopiazzare (scopiazzare il compito di un compagno) |
25.04.2024 |
0:47:40 |
gen. |
заниматься плагиатом |
scopiazzare |
25.04.2024 |
0:42:27 |
ling. |
устойчивое выражение |
espressione fissa |
23.04.2024 |
23:07:37 |
idiom. |
ждать с нетерпением |
non stare più nella pelle (i bambini non stavano più nella pelle in attesa dei regali) |
23.04.2024 |
22:27:53 |
gen. |
шутки в сторону |
a parte gli scherzi |
23.04.2024 |
22:27:53 |
gen. |
кроме шуток |
a parte gli scherzi |
23.04.2024 |
22:27:53 |
gen. |
если говорить серьёзно |
a parte gli scherzi |
23.04.2024 |
22:15:40 |
gen. |
между нами говоря |
detto tra noi |
23.04.2024 |
22:03:51 |
gen. |
без всяких "но" и "если" |
senza se e senza ma |
23.04.2024 |
22:03:51 |
gen. |
без отговорок и увёрток |
senza se e senza ma |
22.04.2024 |
23:33:56 |
gen. |
спокойствие |
paciosità |
22.04.2024 |
23:33:56 |
gen. |
умиротворённость |
paciosità |
22.04.2024 |
23:14:14 |
econ. |
откат |
tangente |
22.04.2024 |
23:13:44 |
econ. |
мзда |
tangente |
22.04.2024 |
22:43:03 |
dial. |
плут |
vassallo |
22.04.2024 |
22:43:03 |
dial. |
мошенник |
vassallo |
22.04.2024 |
22:42:01 |
obs. |
подавальщик |
vassallo |
22.04.2024 |
22:42:01 |
obs. |
гарсон |
vassallo |
21.04.2024 |
21:25:33 |
gen. |
безудержный |
straripante (vitalità straripante, felicità straripante) |
21.04.2024 |
21:25:10 |
gen. |
неудержимый |
straripante |
21.04.2024 |
21:15:56 |
fig. |
анархист |
dinamitardo |
21.04.2024 |
21:15:56 |
fig. |
террорист |
dinamitardo |
21.04.2024 |
20:59:15 |
idiom. |
подтасовывать |
rigirare la frittata |
21.04.2024 |
20:59:15 |
idiom. |
передёргивать |
rigirare la frittata |
21.04.2024 |
20:58:47 |
idiom. |
искажать факты |
rigirare la frittata (Stai cercando di rigirare la frittata contro di me?) |
21.04.2024 |
1:43:40 |
gen. |
досконально |
circostanziatamente |
21.04.2024 |
1:43:40 |
gen. |
обстоятельно |
circostanziatamente |
21.04.2024 |
1:32:19 |
cycl. |
велосипедная дорожка |
ciclovia |
21.04.2024 |
1:32:19 |
cycl. |
велодорожка |
ciclovia |
21.04.2024 |
1:23:30 |
gen. |
некий |
non meglio specificato |
21.04.2024 |
1:23:46 |
gen. |
неопределённый |
non meglio specificato (Può anche riferirsi ad un periodo di tempo non meglio specificato ("ai giorni di mio nonno")) |
20.04.2024 |
21:15:17 |
gen. |
налаживать |
rimettere in sesto (ciò non significa che non vogliamo rimettere in sesto il nostro matrimonio) |
20.04.2024 |
20:49:16 |
chess.term. |
пешечная цепь |
catena di pedoni |
20.04.2024 |
20:49:16 |
chess.term. |
пешечная цепочка |
catena di pedoni |
20.04.2024 |
0:09:40 |
fig. |
лицемер |
commediante |
19.04.2024 |
23:30:08 |
gen. |
принимать законы |
legiferare |
19.04.2024 |
23:24:43 |
tech. |
набирать давление |
entrare in pressione |
19.04.2024 |
13:24:58 |
fig. |
тягомотина |
fregnaccia |
19.04.2024 |
13:24:58 |
fig. |
канитель |
fregnaccia |
19.04.2024 |
12:38:14 |
dial. |
бред |
fregnaccia |
19.04.2024 |
12:37:55 |
dial. |
чушь |
fregnaccia (non dire fregnacce!) |
18.04.2024 |
21:53:01 |
inf. |
упрямец |
testa quadra |
18.04.2024 |
21:56:29 |
inf. |
твёрдолобый человек |
testa quadra (persona testarda, o lenta a capire e di vedute limitate) |