2.05.2024 |
22:42:26 |
geol. |
seam |
пласт |
2.05.2024 |
22:36:14 |
geol. |
formation active zone |
активная зона пласта |
2.05.2024 |
22:31:58 |
geol. |
formation |
пласт |
2.05.2024 |
22:17:06 |
road.constr. |
road formation active zone |
активная зона земляного полотна |
2.05.2024 |
19:22:16 |
sol.pow. |
scale from |
масштабироваться начиная от |
2.05.2024 |
19:14:05 |
sol.pow. |
scale from |
масштабироваться от |
2.05.2024 |
19:10:35 |
sol.pow. |
highly scalable energy platform |
высокомасштабируемая платформа электроэнергетики |
2.05.2024 |
19:10:00 |
sol.pow. |
highly scalable energy platform |
высокомасштабируемая энергетическая платформа |
2.05.2024 |
19:06:39 |
sol.pow. |
solar array |
массив |
2.05.2024 |
19:05:49 |
sol.pow. |
array |
массив (Arrays can grow to 20 Gigawatt or more) |
2.05.2024 |
19:02:56 |
energ.ind. |
energy platform |
платформа производства электроэнергии |
2.05.2024 |
19:02:10 |
energ.ind. |
energy platform |
энергетическая платформа |
2.05.2024 |
19:01:19 |
energ.ind. |
scalable energy platform |
масштабируемая энергетическая платформа |
2.05.2024 |
18:58:57 |
sol.pow. |
massive array |
большая группа спутников |
2.05.2024 |
18:58:31 |
sol.pow. |
massive array |
крупный массив спутников (Satellites are grouped into massive arrays—100,000 satellites for 100MW) |
2.05.2024 |
18:52:37 |
sol.pow. |
solar energy |
энергия, полученная от Солнца |
2.05.2024 |
18:48:50 |
sol.pow. |
solar array |
орбитальный солнечный массив |
2.05.2024 |
18:46:37 |
sol.pow. |
satellite solar array |
орбитальный солнечный массив (Satellite arrays collect solar power and convert to microwaves) |
2.05.2024 |
18:35:18 |
astronaut. |
reusable space launch |
многоразовый космический запуск |
2.05.2024 |
18:34:49 |
astronaut. |
reusable space launch |
многоразовый запуск в космос |
2.05.2024 |
18:26:54 |
energ.ind. |
scalable energy |
масштабируемая энергетика |
2.05.2024 |
18:26:44 |
energ.ind. |
scalable energy |
масштабируемая электроэнергетика |
2.05.2024 |
18:25:41 |
energ.ind. |
scalable energy |
масштабируемое производство электроэнергии |
2.05.2024 |
18:23:57 |
energ.ind. |
scalable energy |
масштабируемое производство энергии |
2.05.2024 |
18:16:24 |
gen. |
for the first time in world practice |
впервые в мировой практике (Eng не рек.: used only in Rus>Eng translations) |
2.05.2024 |
18:13:59 |
gen. |
for the first time in the world practice |
впервые в мировой практике |
2.05.2024 |
18:08:02 |
sol.pow. |
solar array |
солнечный массив |
2.05.2024 |
15:21:29 |
gen. |
in the world practice |
в мировой практике |
2.05.2024 |
15:21:09 |
gen. |
in world practice |
в мировой практике |
2.05.2024 |
14:47:05 |
econ.law. |
person in control of the debtor |
контролирующее должника лицо (КДЛ) |
2.05.2024 |
9:42:31 |
R&D. |
Sudbury Neutrino Observatory Laboratory |
Лаборатория-обсерватория нейтрино в Садбери (Canada) |
2.05.2024 |
8:10:53 |
econ.law. |
person controlling the debtor |
контролирующее должника лицо (КДЛ) |
1.05.2024 |
23:56:16 |
math. |
convolutional |
конволюционный |
1.05.2024 |
22:37:35 |
sec.sys. |
escape a situation |
избегать ситуации |
1.05.2024 |
22:37:15 |
sec.sys. |
exit a situation |
избегать ситуации |
1.05.2024 |
22:36:49 |
sec.sys. |
exit a situation |
находить выход из ситуации |
1.05.2024 |
22:36:38 |
sec.sys. |
exit a situation |
найти выход из ситуации |
1.05.2024 |
22:36:18 |
sec.sys. |
exit a situation |
выбираться из ситуации |
1.05.2024 |
22:36:09 |
sec.sys. |
exit a situation |
выбраться из ситуации |
1.05.2024 |
22:34:41 |
sec.sys. |
exit a situation |
избежать ситуации |
1.05.2024 |
22:31:35 |
sec.sys. |
escape a situation |
выбираться из ситуации |
1.05.2024 |
22:31:25 |
sec.sys. |
escape a situation |
выбраться из ситуации |
1.05.2024 |
22:31:11 |
sec.sys. |
escape a situation |
находить выход из ситуации |
1.05.2024 |
22:30:49 |
sec.sys. |
escape a situation |
выходить из ситуации |
1.05.2024 |
22:30:35 |
sec.sys. |
escape a situation |
выйти из ситуации |
1.05.2024 |
22:30:03 |
sec.sys. |
escape a situation |
найти выход из ситуации |
1.05.2024 |
22:27:47 |
sec.sys. |
escape from a situation |
избежать ситуации |
1.05.2024 |
22:20:06 |
sec.sys. |
package of industrial safety technologies |
пакет технологий промышленной безопасности (ПТПБ) |
1.05.2024 |
22:19:09 |
sec.sys. |
industrial safety technology package |
пакет технологий промышленной безопасности (ПТПБ) |
1.05.2024 |
22:13:57 |
sec.sys. |
systemic collapse |
системная авария |
1.05.2024 |
22:12:47 |
sec.sys. |
systemic accident |
системная авария |
1.05.2024 |
22:11:53 |
sec.sys. |
systemic failure |
системная авария |
1.05.2024 |
22:06:54 |
OHS |
tech-socio |
техно-социальный |
1.05.2024 |
22:02:34 |
OHS |
techno-socio |
техно-социальный |
1.05.2024 |
22:02:16 |
OHS |
techno-social |
техно-социальный |
1.05.2024 |
21:59:22 |
OHS |
technological-natural |
техно-природный |
1.05.2024 |
21:58:23 |
OHS |
tech-na |
техно-природный |
1.05.2024 |
21:56:18 |
OHS |
tech-nat |
техно-природный |
1.05.2024 |
21:55:47 |
OHS |
tech-natural |
техно-природный |
1.05.2024 |
21:54:24 |
OHS |
sociotech |
социо-техногенный |
1.05.2024 |
21:54:03 |
OHS |
socio-tech |
социо-техногенный |
1.05.2024 |
21:53:31 |
OHS |
socio-technological |
социо-техногенный (STS; socio-tech) |
1.05.2024 |
21:38:11 |
tech. |
natural-technological-social system |
природно-техногенно-социальная система (система ПТС; NTS system) |
1.05.2024 |
20:54:33 |
tech. |
counteracting |
парирование |
1.05.2024 |
20:54:17 |
tech. |
countering |
парирование |
1.05.2024 |
19:21:52 |
O&G. tech. |
floating production system |
плавучая нефтедобывающая система (FPS) |
1.05.2024 |
19:20:18 |
O&G. tech. |
floating production system |
плавучая нефтедобывающая установка (FPS) |
1.05.2024 |
19:16:46 |
O&G. tech. |
floating production platform |
плавучая нефтедобывающая система (FPP) |
1.05.2024 |
19:18:17 |
O&G. tech. |
floating production platform |
плавучая нефтедобывающая установка (FPP) |
1.05.2024 |
19:20:44 |
O&G. tech. |
floating production system |
плавучая нефтедобывающая платформа (FPS) |
1.05.2024 |
19:17:15 |
O&G. tech. |
floating production platform |
плавучая нефтедобывающая платформа (FPP) |
1.05.2024 |
19:07:46 |
O&G. tech. |
floating production unit |
плавучая нефтедобывающая платформа (FPU) |
1.05.2024 |
19:06:57 |
O&G. tech. |
floating production unit |
плавучая нефтедобывающая установка (FPU) |
1.05.2024 |
19:03:00 |
O&G. tech. |
floating production unit |
плавучая нефтедобычная установка (FPU) |
1.05.2024 |
18:32:34 |
tech. |
fuel and power sector |
топливноэнергетический комплекс (FPS) |
1.05.2024 |
18:31:32 |
tech. |
fuel-power sector |
топливноэнергетический комплекс (FPS) |
1.05.2024 |
18:26:36 |
O&G |
FPS |
ТЭК (Fuel and Power Sector) |
1.05.2024 |
18:25:21 |
econ. |
FPS |
ТЭК (Fuel and Power Sector) |
1.05.2024 |
17:20:44 |
int.rel. |
governments of the world over |
правительства стран всего мира |
1.05.2024 |
17:19:05 |
int.rel. |
governments around the world over |
правительства стран всего мира |
1.05.2024 |
17:16:43 |
int.rel. |
governments world over |
правительства стран всего мира |
1.05.2024 |
17:15:48 |
int.rel. |
governments the world over |
правительства стран всего мира |
1.05.2024 |
17:14:53 |
int.rel. |
governments all over the world |
правительства стран всего мира |
1.05.2024 |
16:45:12 |
IT |
professional programmable instrumentarium of industrial safety and security |
профессиональный программируемый инструментарий промышленной безопасности (ППИПБ; PPIIS) |
1.05.2024 |
16:46:18 |
IT |
professional programmable instrumentarium |
профессиональный программируемый инструментарий (ППИ; PPI) |
1.05.2024 |
4:54:17 |
astronaut. |
China Aerospace Science and Technology Corp. |
Китайская корпорация аэрокосмической науки и технологий (CASC) |
1.05.2024 |
4:29:09 |
taboo |
up the wazoo |
овердокуя |
1.05.2024 |
4:22:17 |
taboo |
very much |
овердокуя |
1.05.2024 |
1:56:42 |
busin. |
CEO |
генеральный директор |
1.05.2024 |
1:05:05 |
gen. |
ensure safety of |
обеспе́чивать безопа́сность (ensure the safety of: much more hits) |
1.05.2024 |
1:02:41 |
gen. |
ensure the safety of |
обеспечивать безопасность (ensure safety of: much less hits
) |
1.05.2024 |
1:02:09 |
gen. |
ensure the safety of |
обеспечить безопасность (ensure safety of: much less hits) |
1.05.2024 |
1:01:08 |
gen. |
ensure safety of |
обеспечить безопасность (ensure the safety of: much more hits) |
1.05.2024 |
0:29:29 |
energ.ind. |
geologic hydrogen |
геологический водород (Natural hydrogen (known as white hydrogen, geologic hydrogen, or gold hydrogen), is hydrogen that is formed by natural processes (as opposed to hydrogen produced in a laboratory or in industry). By contrast, green hydrogen is produced from renewable energy sources, while grey, brown, blue or black hydrogen are obtained from fossil fuels. Природный водород, также называемый белым, присутствует в земной коре. Предполагается, что при его добыче выбросы углекислого газа в атмосферу должны быть значительно ниже, чем при производстве серого водорода.) |
30.04.2024 |
18:02:24 |
mil., avia. |
PAK DP |
ПАК ДП (МиГ-41; перспективный авиационный комплекс дальнего перехвата; prospective air complex for long-range interception) |
30.04.2024 |
17:26:55 |
mil., avia. |
prospective air complex for long-range interception |
перспективный авиационный комплекс дальнего перехвата (ПАК ДП (МиГ-41)) |
30.04.2024 |
14:56:50 |
R&D. |
experimental developments |
экспериментальные наработки |