3.08.2018 |
22:37:16 |
inf. |
compulsory delivery of a person |
привод (to a court etc.) |
18.03.2011 |
1:00:55 |
law |
personal recognizance to appear |
обязательство о явке |
31.01.2011 |
17:23:22 |
inf. |
crown witness, government witness, co-operating witness, criminal witness, criminal informant informer, informant witness |
коронный свидетель (a witness giving so-called accomplice testimony) |
29.08.2009 |
18:07:38 |
fin. |
queasing |
выпуск в оборот дополнительной денежной массы в период экономического кризиса (от словосочетания quantitative easing) |
27.08.2009 |
21:23:23 |
slang |
pants |
дрянной, плохого качества |
27.08.2009 |
21:23:23 |
slang |
pants |
как восклицание означает разочарование, обеспокоенность, подавленность |
18.08.2009 |
23:41:02 |
slang |
chick mag |
журнал для женщин (Cosmopolitan ets., в противоположность lad mag) |
18.08.2009 |
23:36:43 |
slang |
geezer |
надёжный товарищ |
18.08.2009 |
23:36:43 |
slang |
geezer |
приятель (особенно diamond geezer) |
14.08.2009 |
23:18:25 |
slang |
cred |
модный, классный (от credibility) |
14.08.2009 |
23:18:25 |
slang |
cred |
авторитет |
14.08.2009 |
23:18:25 |
slang |
cred |
уровень доверия |
13.08.2009 |
23:28:59 |
fig. |
beer summit |
пивной саммит (такое название получила в СМИ встреча в Белом Доме 31.07.2009 Президента США Обамы с кембриджским полицейским Кроули и чернокожим профессором Гарварда Гейтсом, конфликт между которыми вызвал широкий общественный резонанс в вопросах расовой дискриминации, деятельности полиции и спорных высказываний Президента США) |
13.08.2009 |
23:28:59 |
fig. |
beer summit |
встреча на высшем уровне за кружкой пива |
13.08.2009 |
23:28:59 |
fig. |
beer summit |
примирительная процедура |
13.08.2009 |
23:28:59 |
fig. |
beer summit |
усадить противников за один стол |
13.08.2009 |
23:28:59 |
fig. |
beer summit |
PR-акция |
13.08.2009 |
23:28:59 |
fig. |
beer summit |
связь с вопросом расовой дискриминации |
12.08.2009 |
23:38:50 |
disappr. |
happy-clappy |
экзальтированный (связано с образом христианских телепроповедей в американском стиле, с хором на заднем плане, хлопающим в ладоши в такт песнопениям) |
12.08.2009 |
23:38:50 |
disappr. |
happy-clappy |
с излишним, показным энтузиазмом |
12.08.2009 |
23:38:50 |
disappr. |
happy-clappy |
в чрезмерном радостном возбуждении |
12.08.2009 |
23:32:29 |
inf. |
phwoar! |
одобрительный возглас по поводу внешности лица противоположного пола |
25.07.2009 |
1:08:05 |
gen. |
magic fingers |
в настоящее время словосочетание используется в названиях разного рода массажеров |
16.04.2009 |
0:25:18 |
gen. |
Investigative Committee at the Public Prosecutor's Office of the Russian Federation |
Следственный комитет при прокуратуре Российской Федерации |
3.02.2009 |
17:36:10 |
law |
show-up |
предъявлять для опознания (как правило, в единственном числе) |