Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 French-Russian dictionary - terms added by user Рина Грант: 49

30.01.2022 0:20:30 law условно-досрочное освобождение с последующей депортацией LCE (libération conditionnelle expulsion)
29.01.2022 23:41:12 law постоянный запрет на въезд IDTF (interdiction definitive du territoire français)
29.01.2022 21:48:45 law судебные прения débat contradictoire
23.09.2021 21:05:36 gen. повторный second (""seconde deuxième dose" - "повторная вторая доза" (вакцины))
14.09.2019 16:27:22 mus. чистый juste (e.g., "elle chante tout juste" - "она поет очень чисто", т.е. не фальшивит.)
14.09.2019 16:27:22 mus. не фальшивый juste (e.g., "elle chante tout juste" - "она поет очень чисто", т.е. не фальшивит.)
18.02.2018 16:54:09 gen. поблажка soulagement
18.01.2018 12:43:23 gen. питейное заведение débit de boisson
16.01.2018 11:12:36 jarg. "централ" centrale (жарг. "тюрьма": la centrale)
15.01.2018 23:03:48 law возвращение в общество insertion (преступника, маргинала и т.п.)
15.01.2018 22:59:36 law изменение меры наказания aménagement de peine (на более мягкую)
15.01.2018 22:56:52 law пропорциональный штраф jour-amende
15.01.2018 22:49:34 law испытательный срок délai d'épreuve
15.01.2018 22:47:06 law тюрьма строгого режима maison centrale
15.01.2018 22:37:06 law центр содержания под стражей centre de détention
15.01.2018 22:15:11 law реинтеграция insertion
15.01.2018 22:15:11 law интеграция insertion (в общество)
15.01.2018 22:13:41 law консультант по вопросам реинтеграции в общество conseiller d'insertion
15.01.2018 22:05:55 law обоснованное распоряжение ordonnance motivée
15.01.2018 22:05:55 law обоснованное постановление ordonnance motivée
15.01.2018 22:03:16 law судья по вопросам исполнения наказаний juge d'application des peines
13.01.2018 19:40:39 law освобождение под надзор libération sous contrainte
13.01.2018 19:27:08 law отсрочка исполнения наказания suspension de peine
13.01.2018 19:16:44 law свобода vie libre
13.01.2018 19:16:07 law воля vie libre
13.01.2018 19:15:53 law воля vie libre (в противоположность тюрьме: "le retour à la vie libre")
13.01.2018 19:15:53 law свобода vie libre (в противоположность тюрьме: "le retour à la vie libre")
13.01.2018 18:57:46 law работа вне стен исправительного учреждения placement à l'extérieur (мера наказания)
13.01.2018 18:38:24 law электронный надзор surveillance électronique (мера наказания)
13.01.2018 18:35:01 law облегчение условий отбывания наказания aménagement de peine
13.01.2018 18:22:16 law отбывать наказание purger (в местах лишения свободы)
4.11.2017 16:34:04 gen. вытяжка VMC (Ventilation Mécanique Contrôlée)
4.11.2017 16:32:20 gen. вытяжка kit VMC
25.08.2017 17:12:53 gen. коробка для хранения boîte de rangement
14.08.2017 15:37:29 cloth. подплечик épaulette
14.08.2017 15:31:51 cloth. подплечник épaulette
13.08.2017 22:30:23 nonstand. бухать picoler
24.06.2017 10:56:58 gen. перекур pause clope
9.06.2017 10:42:09 gen. священник curé
17.05.2017 16:57:43 gen. генеральная доверенность procuration générale
8.03.2017 17:10:51 gen. государственный праздник jour férié
21.12.2016 13:13:59 inf. выздоравливайте ! soignez-vous bien !
21.12.2016 13:13:25 inf. выздоравливайте ! retapez-vous bien !
21.12.2016 13:12:32 inf. выздоравливай retape-toi bien
10.12.2016 22:38:37 gen. миска сервировочная bol de service
3.09.2016 22:04:59 gen. соборование sacrement des malades
3.09.2016 22:04:59 gen. соборование onction des malades
19.06.2014 22:19:14 gen. второе блюдо plat principal
15.04.2014 16:29:31 gen. корж galette

Get short URL