| 19.04.2020 |
23:12:26 |
med. |
заместительная почечная терапия |
tratamiento renal sustitutivo |
| 14.04.2020 |
19:18:41 |
med. |
дыхательный объём |
volumen respiratorio |
| 14.04.2020 |
18:29:00 |
med. |
нарушение газообмена |
deterioro del intercambio de gases |
| 13.08.2019 |
10:31:51 |
pipes. |
расчёт нагрузок |
diseño de cargas |
| 9.07.2019 |
22:43:08 |
pipes. |
ответный фланец |
brida contraria |
| 16.01.2017 |
13:21:34 |
met. |
печь с эркерным выпуском |
horno de colada excéntrica |
| 16.01.2017 |
12:10:10 |
met. |
выпуск металла из печи |
sangría, colada, vaciada (apertura del orificio de colada para permitir la salida del metal líquido) |
| 24.06.2012 |
0:28:28 |
phys. |
изохорный |
isocórico |
| 28.06.2011 |
1:17:29 |
geol. |
трудноизвлекаемые запасы |
recursos de baja recuperabilidad |
| 28.06.2011 |
0:42:47 |
geol. |
начальные геологические запасы |
reservas geológicas originales |
| 29.04.2011 |
11:20:37 |
med. |
кислотно-основное состояние крови |
equilibrio ácido base |
| 29.04.2011 |
11:09:10 |
med. |
гипокгликемия |
hipoglucemia |
| 28.04.2011 |
18:59:48 |
med. |
ликвор |
liquor o líquido cerebroespinal o cefalorraquídeo |
| 26.04.2011 |
20:27:39 |
med. |
ударный объём |
volumen sistólico |
| 30.11.2010 |
0:18:16 |
construct. |
расчёт на прочность |
diseño frágil |
| 17.10.2010 |
11:47:13 |
auto. |
дорожная карта |
hoja de rutas |
| 12.03.2010 |
11:03:17 |
geol. |
русловые фации |
facies de canal |
| 19.02.2010 |
19:59:44 |
geol. |
нефтяное окно |
querógeno de madurez media con alto potencial gasífero petrolífero (кероген средней степени зрелости с высоким нефтегазоносным потенциалом) |
| 19.02.2010 |
16:18:55 |
geol. |
озёрные отложения |
sedimentos lacustres |
| 9.02.2010 |
14:12:41 |
econ. |
ИДДК индекс доходности дисконтированных капиталовложений |
índice de rentabilidad de inversiones descontadas |
| 9.12.2009 |
19:31:44 |
geol. |
подошвенная вода |
agua de fondo |
| 24.11.2009 |
19:58:18 |
avia. |
центроплан |
sección central de avión |
| 2.10.2009 |
13:24:56 |
product. |
СТО стандарт организации |
norma interna de empresa, norma corporativa |
| 25.08.2009 |
0:15:50 |
insur. |
предел платёжеспособности |
Margen de Solvencia |
| 23.08.2009 |
15:00:35 |
insur. |
полис страхования от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании |
Póliza de Fidelidad |
| 6.08.2009 |
14:28:50 |
insur. |
страховое свидетельство |
nota de cobertura |
| 5.08.2009 |
13:57:58 |
insur. |
оценщик ущерба |
ajustador de pérdidas |
| 25.05.2009 |
19:49:46 |
therm.eng. |
рабочее тело |
sustancia operante |
| 17.05.2009 |
0:15:30 |
ecol. |
водный объект |
cuerpo hídrico |
| 14.05.2009 |
10:55:14 |
math. |
линейная регрессия |
regresión lineal |
| 14.05.2009 |
8:22:10 |
gen. |
служебная собака |
perro de utilidad |
| 11.05.2009 |
13:37:30 |
commer. |
недопоставка |
suministro deficiente |
| 8.05.2009 |
22:34:55 |
math. |
функция принадлежности |
función pertenencia |
| 6.05.2009 |
12:44:11 |
tech. |
метрическая тонна |
TM tonelada métrica |
| 24.04.2009 |
17:08:07 |
math. |
частная производная |
derivada parcial |
| 24.03.2009 |
23:15:23 |
math. |
целевая функция |
función objetivo |
| 9.02.2009 |
17:03:58 |
tech. |
теснота связи |
razón de correlación |
| 9.02.2009 |
2:01:23 |
geol. |
вышележащий |
superyacente |
| 2.02.2009 |
0:09:09 |
geol. |
гравиразведка |
prospección gravitatoria |
| 26.01.2009 |
17:50:03 |
math. |
знаковый |
sígnico |
| 25.01.2009 |
13:32:36 |
geol. |
пластовое давление |
presión intersticial |
| 25.01.2009 |
13:18:37 |
geol. |
пластовая вода |
agua intersticial |
| 24.01.2009 |
11:58:38 |
math. |
нечёткое множество |
conjunto indistinto |
| 22.01.2009 |
23:13:59 |
progr. |
древо целей |
árbol de objetivos |
| 22.01.2009 |
22:23:42 |
gen. |
взаимосвязанный |
interconectado, interrelacionado |
| 16.01.2009 |
13:19:30 |
geol. |
надвиг |
falla inversa (разрывное нарушение, обычно с пологим наклоном сместителя, по которому висячий блок поднят относительно лежачего и надвинут на него) |
| 16.01.2009 |
13:05:44 |
tech. |
ДКС дожимная компрессорная станция |
booster |
| 16.01.2009 |
13:03:46 |
geol. |
Пангея |
Pangea Pangaea (гипотетический суперконтитент, существовавший в эпоху палеозоя и мезозоя) |
| 16.01.2009 |
12:59:45 |
geol. |
диапир |
diapiro (куполовидная, антиклинальная складка, возникшая путем выдавливания снизу высокопластичных пород (соль, глины), которые при своем подъеме прорезают слои, слагающие свод складки, и образуют т. н. ядро протыкания) |
| 15.01.2009 |
2:53:46 |
O&G |
ожидаемые запасы |
reservas estipuladas |
| 14.01.2009 |
16:07:19 |
O&G |
извлекаемые запасы |
reservas recuperables |
| 14.01.2009 |
15:54:42 |
O&G |
разведанные запасы |
reservas exploradas |
| 14.01.2009 |
12:17:44 |
survey. |
базовая линия |
línea base |
| 14.01.2009 |
12:11:06 |
O&G |
дренируемые запасы |
reservas activas |
| 12.01.2009 |
23:37:29 |
ocean. |
мутьевой поток |
corriente túrbida (придонные течения в морях и океанах, характеризуемые повышенной плотностью) |
| 12.01.2009 |
23:15:53 |
geol. |
солифлюкция |
soliflucción (стекание перенасыщенного водой и богатого коллоидами грунта по мерзлой поверхности) |
| 12.01.2009 |
22:07:49 |
geol. |
эйфельский ярус |
eifeliano (ярус среднедевонских отложений) |
| 12.01.2009 |
22:04:36 |
geol. |
живетский ярус |
givetiano (ярус среднедевонских отложений) |
| 12.01.2009 |
22:00:46 |
geol. |
франский ярус |
frasniano (ярус верхнедевонских отложений) |
| 12.01.2009 |
21:57:45 |
geol. |
фаменский ярус |
fameniano (ярус верхнедевонских отложений) |
| 12.01.2009 |
21:47:54 |
O&G |
заканчивание скважины |
completamiento de pozo (комплекс работ, включающий вскрытие продуктивного пласта, спуск эксплуатационной обсадной колонны, цементирование и освоение скважины) |
| 12.01.2009 |
21:33:08 |
survey. |
ОГГИС отраслевая геолого-геофизическая информационная система |
sistema industrial de información geológica geofísica |
| 12.01.2009 |
20:06:22 |
geol. |
граница поверхность Мохоровичича |
discontinuidad de Mohorovicic |
| 12.01.2009 |
18:30:38 |
geol. |
граница поверхность Мохоровичича |
discontinuidad de Mohorovii |
| 12.01.2009 |
18:30:38 |
geol. |
граница поверхность Мохоровичича |
discontinuidad de MohoroviЏi |
| 12.01.2009 |
17:45:01 |
tech. |
магистральный газопровод |
gasoducto principal |
| 12.01.2009 |
17:40:14 |
survey. |
ГИС геоинформационные системы |
sistemas de geoinformación |
| 12.01.2009 |
17:37:30 |
survey. |
геоинформация |
geoinformación |
| 12.01.2009 |
15:35:39 |
geol. |
криокарст |
criokarst (просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мерзлых пород и вытаивании подземного льда) |
| 12.01.2009 |
15:33:19 |
geol. |
многолетнемёрзлые породы ММП, пермафрост |
permacongelamiento |
| 12.01.2009 |
15:25:58 |
geol. |
вечная мерзлота |
permagel |
| 12.01.2009 |
15:25:58 |
geol. |
вечная мерзлота |
pergelisuelo |
| 12.01.2009 |
15:25:58 |
geol. |
вечная мерзлота |
pergelisol |
| 12.01.2009 |
15:25:58 |
geol. |
вечная мерзлота |
suelo permanentemente congelado o helado |
| 12.01.2009 |
15:19:30 |
geol. |
многолетнемёрзлые породы ММП, пермафрост |
permacongelación |
| 12.01.2009 |
15:19:30 |
geol. |
многолетнемёрзлые породы ММП, пермафрост |
permafrost |
