German-Russian dictionary - terms added by user Мария Г.: 39

16.06.2018	3:46:00	tech.	Spurbreite, ширина дорожки	BS
5.09.2016	16:42:50	SAP.	присвоение ролей	Rollenzuweisung
26.05.2016	13:51:05	geogr.	Внешние малые острова США	Amerikanische Überseeinseln
12.05.2016	15:10:55	progr.	тип функционального блока	Sammellauf
12.05.2016	15:08:29	comp.	компьютерная программа, активирующаяся при запуске заданного протокола, выполняющая определённую модель задачи SAP	Sammellauf
22.12.2015	9:05:36	tech.	усиленное исполнение	verstärkte Ausführung
26.11.2015	14:46:43	tech.	перпендикулярное падение УЗ-пучка	Senkrechteinschallung
16.11.2015	10:27:45	tech.	сканирование по толщине	Dickendurchschallung
19.10.2015	13:25:19	tech.	несплошность	Inhomogenität (DIN EN ISO 16827:2014-06)
14.10.2015	17:07:56	tech.	метод прохождения сигнала	Durchschallungstechnik
6.10.2015	10:51:21	tech.	амплитуда эхо-сигнала	Echohöhe
24.09.2015	10:53:03	tech.	прохождение сигнала	Durchschallung (DIN EN ISO 16823)
24.09.2015	10:52:06	tech.	прохождение сигнала по толщине материала	Dickendurchschallung
22.09.2015	14:46:08	tech.	Пакет тарельчатых пружин	Tellerfedersäule
17.08.2015	13:47:30	tech.	метод половинной амплитуды	Halbwertsmethode (при УЗК)
29.07.2015	8:56:16	tech.	дожимающий азотный компрессор	Stickstoffnachverdichter
24.07.2015	14:16:58	cust.	сертификат на перевозку товара	Warenverkehrsbescheinigung
23.07.2015	16:56:35	tech.	некое направление по толщине ГОСТ Р ИСО 16827 о несплошностях	Dickenrichtung
23.07.2015	16:52:56	tech.	определение положения	Punktortung (англ. pinpointing)
23.07.2015	16:51:32	tech.	диапазон расстояний	Entfernungsbereich (Интервал – ГОСТ Р ИСО 16827)
23.07.2015	10:31:16	tech.	промежуточная клеть	Zwischengerüst (Стан)
22.07.2015	13:17:05	gen.	список товарных позиций	Liste der Positionen (ГТД)
13.07.2015	16:58:47	gen.	руководитель филиала	Standortleiter
8.07.2015	16:20:45	tech.	давление утечки	Leckdruck
6.07.2015	16:32:18	tech.	договор о разделении предприятия	Spaltungsvertrag
3.07.2015	9:37:31	tech.	угол падения звука	Einschallwinkel (при УЗК)
2.07.2015	11:22:06	tech.	сборочный чертёж общего вида	Montagegesamtzeichnung
2.07.2015	10:46:26	tech.	нормативы охраны окружающей среды	Umweltschutznorm
30.06.2015	11:18:27	tech.	воздействие звуком	Einschallung (англ. intromission of sound, insonification)
29.06.2015	13:23:15	tech.	вторичный пик кривой	Nebenspitze
26.06.2015	15:18:37	tech.	критерий допустимости	Zulässigkeitskriterium
26.06.2015	13:27:15	tech.	уровень фиксации при УЗ-дефектоскопии	Registrierschwelle
26.06.2015	10:39:47	tech.	преобразователь	Prüfkopf
26.06.2015	10:39:07	tech.	преобразователь	Prüfkopf (в таком варианте перевода встречается в DIN EN ISO 16827:2014)
11.10.2013	14:02:38	tech.	контрольная головка	Prüfkopf
1.10.2013	11:45:00	gen.	быть в чьей-либо компетенции/ ведении	in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
9.09.2013	10:27:54	gen.	Рабочий комитет	Arbeitsausschuss
13.08.2013	11:38:15	gen.	V-образный надрез по Шарпи	Charpy V-Kerb (англ. CVN – Charpy V Notch)
10.07.2013	10:33:40	gen.	Компенсация ущерба, понесенного от просрочки	Verzugsentschädigung

Get short URL