| 16.06.2018 |
3:45:51 |
int.rel. |
Центральное ведомство по международным делам Zentrale Behörde Internationale |
Zentrale Behörde Internationale |
| 10.06.2015 |
16:46:36 |
med. |
урин |
Urin |
| 10.06.2015 |
16:46:36 |
med. |
урин |
Harn |
| 10.06.2015 |
15:58:01 |
med. |
гаммаглютамилтрансфераза |
Gamma-Glutamyltransferase |
| 29.10.2014 |
14:09:41 |
gen. |
штемпель печать, поставленный наискось либо поперёк текста документа |
Querstempel |
| 9.07.2014 |
16:21:41 |
gen. |
замучить кого-либо вопросами |
jemandem ein Loch in den Bauch fragen |
| 9.07.2014 |
16:21:41 |
gen. |
вымотать всю душу расспросами |
jemandem ein Loch in den Bauch fragen |
| 6.07.2014 |
17:17:40 |
gen. |
вживаться в роль |
in die Rolle gehen (скорее в жизни) |
| 6.07.2014 |
17:17:40 |
gen. |
брать на себя роль |
in die Rolle gehen (скорее в жизни) |
| 6.07.2014 |
17:17:40 |
gen. |
играть роль |
in die Rolle gehen (скорее в жизни) |
| 5.07.2014 |
13:49:48 |
med. |
дни, когда у женщины происходит овуляция |
fruchtbare Tage |
| 5.07.2014 |
13:49:48 |
med. |
когда возможно оплодотворение |
fruchtbare Tage |
| 5.07.2014 |
13:31:26 |
gen. |
брать на себя прошу прощения, zu не надо ... |
sich aufbürden vt |
| 5.07.2014 |
13:29:30 |
gen. |
брать на себя |
sich aufbürden zu Dat. |
| 5.07.2014 |
13:28:18 |
gen. |
разбрасываться |
sich aufbürden |
| 3.07.2014 |
14:48:52 |
gen. |
сноп пшеницы |
Weizengarbe |
| 16.03.2014 |
20:01:11 |
arts. |
техника травления |
Radiertechnik |
| 16.03.2014 |
19:16:53 |
gen. |
компьютерная документация |
Computerdokumentation |
| 16.03.2014 |
16:49:52 |
construct. |
строительная экспертиза |
Baugutachten |
| 6.11.2013 |
18:07:51 |
gen. |
ареал район использования |
Nutzungsareal (напр., автомобиля) |
| 29.09.2013 |
18:38:45 |
gen. |
Туристический сервис Германии |
RSD – Reise Service Deutschland |
| 2.09.2013 |
21:09:25 |
gen. |
крышка-сиденье |
Deckelsitz (m) |
| 2.09.2013 |
19:43:27 |
gen. |
гарнитур для туалета WC |
WC-Garnitur |
| 2.09.2013 |
19:15:59 |
gen. |
рулон туалетной бумаги |
Klopapierrolle |
| 2.09.2013 |
18:29:20 |
gen. |
туалетная комната, помещение для туалета WC |
WC-Raum (m) |
| 2.09.2013 |
17:12:08 |
chem. |
вспененный поливинилхлорид |
Polyvinylchlorid-Schaum |
| 2.09.2013 |
17:12:08 |
chem. |
вспененный поливинилхлорид |
PVC-Schaum |
| 2.09.2013 |
15:30:37 |
textile |
катышки |
Gewebekugelchen (на ткани) |
| 1.09.2013 |
18:18:09 |
polym. |
акриловое литьё |
Gussakryl |
| 1.09.2013 |
0:52:53 |
gen. |
настольные аксессуары |
Tischzubehör |
| 30.08.2013 |
14:22:18 |
theatre. |
двухъярусная сцена |
Doppelstockbühne (не Doppelstockhühne – видимо, опечатка) |
| 2.04.2013 |
12:43:20 |
law |
пользовладелец |
Nutzungsbesitzer |
| 1.04.2013 |
19:17:19 |
gen. |
требование соблюдать форму |
Formanforderung |
| 1.04.2013 |
14:49:20 |
law |
договор о купле-продаже |
Kauf-/Verkaufsvertrag |
| 1.04.2013 |
13:27:05 |
gen. |
целевое использование |
Zwecknutzung |
| 20.02.2013 |
18:58:22 |
gen. |
должностное положение, служебное положение |
Dienstposition |
| 13.10.2012 |
17:13:53 |
gen. |
инноватор |
Innovator |
| 15.09.2012 |
14:12:10 |
tech. |
свайная труба |
Rammrohr |
| 26.11.2009 |
15:06:30 |
gen. |
дощатый |
aus Brettern |
| 26.11.2009 |
15:06:30 |
gen. |
дощатый |
Bretter- |
| 26.11.2009 |
15:06:30 |
gen. |
дощатый |
Bohlen- |
| 10.11.2009 |
14:25:03 |
law, ADR |
разрешение на услуги, оказываемые сторонней организацией, но продаваемые клиентом под собственным брэндом |
White-Label-Lösung |
| 10.11.2009 |
14:11:52 |
law |
заявление на осуществление деятельности |
Gewerbe-Anmeldung |
| 13.01.2009 |
15:41:48 |
oil |
нефтяной причал |
Erdölkai |
| 13.01.2009 |
14:54:14 |
busin. |
коммерческий регистр |
Geschäftsregister |
| 18.08.2008 |
14:35:50 |
hydraul. |
обжимный фитинг |
Quetscharmatur |
| 18.08.2008 |
14:34:57 |
hydraul. |
обжимный фитинг |
Pressarmatur |
| 18.08.2008 |
14:33:37 |
hydraul. |
пресс-фитинг |
Pressarmatur |
