DictionaryForumContacts

 Italian-Russian dictionary - terms added by user Крокодилыч: 75

25.02.2018 1:32:10 combust. пункт приёма-передачи газа punto di riconsegna (Il PDR (Punto di Riconsegna) г il codice numerico nazionale di 14 cifre che identifica univocamente il punto fisico in cui il gas viene consegnato al cliente finale. Il codice non cambia anche se cambia il fornitore ed г riportato sempre nella prima pagina della bolletta.)
24.02.2018 20:28:57 account. чрезвычайные доходы и расходы proventi ed oneri straordinari
28.07.2017 3:46:53 gen. красный апельсин arancia sanguinella (Красный апельсин, также кровавый апельсин (лат. Citrus sinensis) — разновидность апельсина кроваво-красного цвета. Такой цвет ему придаёт наличие антоцианов — пигментов, довольно часто встречающихся в цветах и фруктах, но несвойственных цитрусовым.)
28.07.2017 3:46:53 gen. кровавый апельсин arancia sanguinella
26.07.2017 0:28:16 cook. миндаль в карамели mandorle caramellate
26.07.2017 0:18:56 cook. баклажаны по-пармски melanzane alla parmigiana
26.07.2017 0:17:44 cook. финиковый помидор datterino
26.07.2017 0:17:44 cook. финиковый помидор pomodoro datterino
25.07.2017 4:44:20 gen. столовые приборы posateria
3.07.2017 5:39:29 welf. национальная карта обслуживания carta nazionale dei servizi
3.07.2017 5:39:29 welf. национальная карта услуг carta nazionale dei servizi
3.07.2017 5:39:29 welf. национальная сервисная карта carta nazionale dei servizi
14.05.2017 20:03:52 gen. выходное пособие при увольнении trattamento di licenziamento
14.05.2017 0:51:58 gen. дополнительно aggiuntivamente
11.05.2017 3:04:27 gen. бизнес-план piano aziendale
10.01.2017 4:57:55 gen. девичья фамилия cognome da nubile
7.10.2016 11:38:49 med. субхориальная гематома ematoma subcoriale
7.10.2016 6:33:07 med. тромбиновое время tempo di trombina (срок, в течение которого происходит превращение фибриногена в фибрин в цитратной плазме после добавления в неё тромбина и кальция.)
7.10.2016 5:25:24 med. ромб Михаэлиса losanga di Michaelis
7.10.2016 5:25:24 med. ромб Михаэлиса quadrilatero di Michaelis
7.10.2016 5:25:24 med. ромб Михаэлиса rombo di Michaelis
7.10.2016 5:24:08 med. гипертонус миометрия ipertono del miometrio
14.07.2016 5:03:29 insur. страховой посредник intermediario assicurativo
27.06.2016 3:58:30 tech. обходное реле relè di bypass
19.01.2016 13:20:44 gen. в уставе statutariamente
19.01.2016 13:20:44 gen. по уставу statutariamente
19.01.2016 13:20:44 gen. уставом statutariamente
19.01.2016 13:18:52 gen. согласно уставу statutariamente
19.01.2016 2:48:00 gen. фонд социального страхования fondo di assicurazione sociale
19.01.2016 2:47:03 gen. пенсионный фонд fondo pensionistico
19.05.2015 2:55:29 gen. цифрами и прописью in cifre e lettere
17.03.2015 23:22:35 gen. консульское агентство agenzia consolare
17.12.2014 4:16:19 gen. по доступной цене con un prezzo conveniente
17.12.2014 4:16:19 gen. за сходную цену con un prezzo conveniente
15.12.2014 3:13:38 gen. законный порядок ordinamento legale
15.12.2014 3:13:38 gen. правопорядок ordinamento legale
15.12.2014 3:13:38 gen. установления закона ordinamento legale
24.10.2014 2:35:48 med. грязетерапия, лечение грязью fangoterapia
5.10.2014 21:36:57 gen. лексическое значение significato lessicale
5.10.2014 20:08:48 gen. научно-технический перевод traduzione tecnico-scientifica
5.10.2014 20:08:27 gen. технический перевод traduzione tecnica
5.10.2014 20:07:33 gen. литературный перевод traduzione letteraria
5.10.2014 20:03:44 ed. магистерский диплом laurea specialistica
5.10.2014 20:03:44 ed. диплом магистра laurea specialistica
5.10.2014 19:41:38 geogr. Чезенатико Cesenatico (коммуна в регионе Эмилия-Романья)
5.10.2014 19:40:28 geogr. Форли Forli (город в регионе Эмилия-Романья)
5.10.2014 19:36:35 gen. языковое посредничество mediazione linguistica
24.09.2014 2:58:55 law круглая печать timbro tondo
11.08.2014 22:36:21 chem. исходная вода acqua grezza
11.08.2014 22:36:21 chem. необработанная вода acqua grezza
11.08.2014 22:27:47 chem. химическая промывка lavaggio chimico
10.08.2014 2:09:59 chem. взвешенные вещества sostanze sospese
10.08.2014 2:01:04 chem. общий органический углерод carbonio organico totale
10.08.2014 1:50:40 tech. вязкость воды viscosità dell'acqua
10.08.2014 0:53:42 tech. общая жёсткость durezza totale
3.07.2014 1:58:47 gen. территория действия договора zona contrattuale
28.05.2014 2:01:56 gen. в зависимости subordinatamente
28.05.2014 2:01:56 gen. в итоге subordinatamente
28.05.2014 2:01:56 gen. вследствие subordinatamente
28.05.2014 2:01:56 gen. в результате subordinatamente
28.05.2014 2:01:56 gen. по результатам subordinatamente
28.05.2014 2:01:56 gen. в соответствии subordinatamente
26.05.2014 2:06:56 gen. орган управления и контроля organo amministrativo e di controllo
25.05.2014 3:12:22 gen. поглощаемое предприятие impresa incorporata
25.05.2014 3:11:59 gen. поглощающее предприятие impresa incorporante
25.05.2014 1:51:45 gen. в процессе ликвидации in stato di liquidazione (о фирмах, предприятиях и т.п.)
25.05.2014 1:41:24 gen. услуги поддержки servizi di supporto
25.05.2014 1:41:24 gen. услуги по поддержке servizi di supporto
25.05.2014 1:41:24 gen. поддерживающие услуги servizi di supporto
24.05.2014 21:06:20 gen. телеконференция teleconferenza (совещание, участники которого территориально удалены друг от друга и которое осуществляется с использованием телекоммуникационных средств)
24.05.2014 19:11:23 geogr. Лозанна Losanna
24.05.2014 19:09:54 gen. второй созыв seconda convocazione
24.05.2014 18:47:37 gen. Базель Basilea
24.05.2014 2:57:57 gen. Европейская группа экономических приоритетов Gruppo Europeo di Interesse Economico
gen. в случае, требуемом законом in caso di legge