| 3.08.2018 |
13:31:05 |
winemak. |
straw wine |
розенковое вино, изюмное вино |
| 3.08.2018 |
13:25:49 |
gen. |
referee |
реферал (в реферальной программе) |
| 3.08.2018 |
13:25:24 |
med. |
cream |
мазь |
| 29.03.2010 |
23:10:40 |
wine.gr. |
Amigne |
Аминь (редкий сорт винограда) |
| 7.03.2010 |
0:47:46 |
gen. |
location of originals |
место хранения документов |
| 19.02.2010 |
23:04:20 |
myth. |
Garm |
Гарм (в германо-скандинавской мифологии огромный четырёхглазый пёс, охранявший Хельхейм, мир мёртвых; хтоническое чудовище) |
| 19.02.2010 |
23:04:20 |
myth. |
Garmr |
Гарм |
| 1.02.2010 |
2:18:14 |
wine.gr. |
uneven ripening |
неравномерное созревание |
| 1.02.2010 |
0:09:37 |
food.ind. |
wine pairing |
подбор вин к блюдам |
| 25.01.2010 |
0:27:44 |
winemak. |
methode ancestrale |
фамильный метод (метод изготовления игристых вин) |
| 24.01.2010 |
2:54:50 |
wine.gr. |
Muscadelle |
Мускадель (сорт белого винограда) |
| 24.01.2010 |
1:26:30 |
wine.gr. winemak. |
Sangiovese |
Санджовезе (сорт винограда  wikipedia.org) |
| 23.01.2010 |
2:58:14 |
winemak. |
raisin wine |
розенковое вино, изюмное вино |
| 13.01.2010 |
2:20:58 |
gen. |
All rights reserved around the world |
все права защищены по всему миру |
| 9.01.2010 |
3:51:46 |
geogr. |
Nuoro |
Нуоро (город и провинция в Италии) |
| 9.01.2010 |
3:28:50 |
wine.gr. |
Malvasia |
Мальвазия (сорт белого винограда) |
| 9.01.2010 |
3:15:28 |
inf. |
but yes |
ну да |
| 9.01.2010 |
3:15:28 |
inf. |
but yes |
да конечно |
| 6.01.2010 |
1:36:05 |
hist. |
Pelasgi |
пеласги (народ, населявший Грецию до возникновения Микенской цивилизации) |
| 6.01.2010 |
1:33:11 |
geogr. |
Thessalia |
Фессалия (регион Греции) |
| 18.12.2009 |
0:25:29 |
geogr. |
Avellino |
Авеллино (провинция Италии) |
| 18.12.2009 |
0:23:31 |
wine.gr. |
Fiano |
Фиано (сорт итальянского винограда) |
| 17.12.2009 |
23:04:03 |
geogr. |
Benevento |
Беневенто (провинция Италии) |
| 7.12.2009 |
2:30:05 |
construct. |
roll down security shutters |
Защитные роллеты |
| 7.12.2009 |
0:14:42 |
construct. |
Florida Room |
веранда |
| 29.11.2009 |
2:05:45 |
construct. |
Broadcast Network Management |
Дирекция радиотрансляционных сетей |
| 15.09.2009 |
0:13:31 |
winemak. |
approachable wine |
вино, годное к употреблению |
| 15.09.2009 |
0:13:31 |
winemak. |
approachable wine |
вино, доставляющее удовольствие |
| 15.09.2009 |
0:13:31 |
winemak. |
approachable wine |
ароматное вино |
| 10.09.2009 |
15:55:42 |
winemak. |
Pinot Blanc |
Пино Блан (сорт винограда) |
| 10.09.2009 |
13:08:57 |
mil. |
weapons and military equipment |
вооружение и военная техника (сокр. ВВТ) |
| 7.09.2009 |
23:08:30 |
wine.gr. |
Pinot Meunier |
Пино Менье (сорт красного винограда; выращивается в Шампани и долине Луары) |
| 7.09.2009 |
14:05:20 |
geogr. |
Willamette Valley |
долина Вилламетт (область на северо-западе штата Орегон (США)) |
| 7.09.2009 |
3:10:45 |
polit. |
non-titular population |
нетитульное население (Нетитульное население – население, относящееся к этническим группам, не имеющим национально-территориальных образований в составе государства.: ethnic repatriation of the non-titular population (for example, of Russians from the Central Asian republics to Russia)...) |
| 7.09.2009 |
2:21:16 |
mil. |
United States High Commission for Germany |
Высшая комиссия США в Германии |
| 6.09.2009 |
23:59:00 |
winemak. |
Cоte de Ventoux |
Кот-де-Ванту (вино) |
| 6.09.2009 |
23:52:11 |
winemak. |
Cinsault |
Сэнсо (сорт винограда) |
| 6.09.2009 |
23:14:53 |
winemak. |
limited maceration |
ограниченная мацерация (метод производства розовых вин) |
| 6.09.2009 |
22:59:00 |
winemak. |
Cote de Ventoux |
Кот-де-Ванту (вино) |
| 1.09.2009 |
0:25:46 |
winemak. |
Mazuelo |
Масуэло (виноград) |
| 1.09.2009 |
0:25:17 |
winemak. |
Graciano |
Грасиано (виноград) |
| 1.09.2009 |
0:19:23 |
winemak. |
Monastrell |
Монастрель |
| 1.09.2009 |
0:09:49 |
winemak. |
Tinto Fino |
Тинто Фино (виноград) |
| 31.08.2009 |
23:55:45 |
winemak. |
crisp wine |
бодрое вино (высококислотное освежающее вино) |
| 31.08.2009 |
23:31:37 |
geogr. |
Rias Baixas |
Риас Бахас (Испания) |
| 30.08.2009 |
0:01:05 |
winemak. |
deep red wine |
вино тёмно-красного цвета |
| 29.08.2009 |
23:57:38 |
winemak. |
fatty wine |
маслянистое вино (вино, вызывающее во рту ощущение приятной бархатистости) |
| 29.08.2009 |
23:57:38 |
winemak. |
fatty wine |
жирное вино |
| 29.08.2009 |
23:41:40 |
winemak. |
nicely rounded wine |
округлённое вино (мягкое и слегка бархатистое) |
| 29.08.2009 |
23:34:41 |
winemak. |
Condrieu |
Кондрие |
| 29.08.2009 |
23:17:23 |
geogr. |
Crozes Hermitage |
Кроз Эрмитаж (регион во Франции) |
| 28.08.2009 |
1:12:05 |
geogr. |
Languedoc-Roussillon |
Лангедок-Руссильон (регион на юге Франции) |
| 20.08.2009 |
18:19:55 |
winemak. |
Nebbiolo |
Неббиоло (сорт винограда) |
| 17.08.2009 |
23:37:01 |
psychiat. |
IANDS |
международная ассоциация околосмертных исследований |
| 16.08.2009 |
19:36:43 |
winemak. |
horizontal tasting |
горизонтальная дегустация (когда дегустируют образцы одного года урожая разных хозяйств) |
| 13.08.2009 |
23:05:15 |
winemak. |
blind tasting |
слепая дегустация |
| 13.08.2009 |
1:18:59 |
winemak. |
decanting cradle |
подставка для бутылок (обычно для винных) |
| 12.08.2009 |
1:21:44 |
winemak. ital. |
Pinot Grigio |
Пино Гриджио (пино гриджо) сорт белого винограда, тж. вина, изготовляемого из него соответствует французскому pinot-gris "пино-гри").) |
| 12.08.2009 |
1:00:05 |
food.ind. |
Marc de Bourgogne |
Мар де Бургонь (сорт вина) |
| 12.08.2009 |
0:58:37 |
food.ind. |
Epoise |
Эпуас (сорт сыра) |
| 12.08.2009 |
0:53:46 |
winemak. |
Vin Jaune |
Вэн Жон (сорт вина) |
| 12.08.2009 |
0:52:37 |
winemak. |
Cotes du Rhone |
Кот Дю Рон (сорт вина) |
| 10.08.2009 |
18:31:18 |
geogr. |
Bergerac |
г. Бержерак (Франция) |
| 9.08.2009 |
19:09:27 |
food.ind. |
Pinot |
пино (1. Any of several varieties of wine grape, especially the chief varieties Pinot Noir, a black grape, and Pinot Blanc and Pinot Gris, white grapes. 2. A wine made from Pinot grapes.) |
| 9.08.2009 |
15:16:18 |
slang |
2buckchuck |
дешёвое вино за 2$ |
| 5.08.2009 |
0:41:13 |
food.ind. |
wine book |
винный справочник |
| 3.08.2009 |
14:57:45 |
gen. |
particularistic |
узкий,частный (узкие интересы) |
| 31.07.2009 |
17:16:55 |
gen. |
passerby |
прохожий |
| 31.07.2009 |
16:57:33 |
gen. |
Pashtun |
пуштунский |
| 31.07.2009 |
14:02:27 |
gen. |
parrhesia |
паррезия |
| 31.07.2009 |
14:02:27 |
gen. |
parrhesia |
свободная речь |
| 5.07.2009 |
15:20:03 |
abbr. |
Interdistrict Investigative Department |
МРСО (Межрайонный следственный отдел) |
| 30.05.2009 |
1:31:51 |
med. |
cough suppressant |
средство от кашля |
| 30.05.2009 |
1:10:23 |
med. |
anti motion-sickness agent |
средство против укачивания |
| 26.05.2009 |
16:08:35 |
ed. |
State Academy of Consumer Goods and Services |
Государственная академия сферы быта и услуг |
| 25.05.2009 |
23:59:21 |
ed. |
Moscow State Institute of International Relations University of the MFA of Russia |
Московский государственный институт международных отношений университет МИД России |
| 17.05.2009 |
22:44:46 |
med. |
ear culture |
посев из уха |
| 17.05.2009 |
22:43:31 |
med. |
nose culture |
посев из носа |
| 8.05.2009 |
15:00:02 |
gen. |
tosca |
нежно-зелёный цвет |
| 8.05.2009 |
14:09:49 |
busin. |
terms of service |
условия предоставления услуг |
| 8.05.2009 |
10:44:30 |
softw. |
feed reader |
клиент для чтения RSS-лент |
| 5.05.2009 |
15:06:58 |
cloth. |
flats |
балетки (обувь на плоской подошве) |
| 1.05.2009 |
19:39:05 |
amer. |
execute the agreement |
заключить контракт, договор, соглашение |
| 25.04.2009 |
23:02:59 |
med. |
calcium supplement |
кальциевые добавки |
| 14.04.2009 |
12:25:13 |
med. |
wide spread pain |
общая боль |
| 13.04.2009 |
17:57:10 |
gen. |
fair health |
удовлетворительное, сносное здоровье |
| 12.04.2009 |
1:36:26 |
polit. |
the State Duma Committee on Women, Family and Youth Issues |
Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодёжи |
| 9.04.2009 |
12:11:34 |
slang |
don't stop till the casket drop |
живи на полную, живи пока живётся (live till you live) |
