 |
English-Russian dictionary - terms added by user Александр Папонов: 3
| 19.04.2010 | 9:33:08 | gen. | put upon | "валят на" (they seem to put everything upon Bill! ("они кажется валят все на Билла!" перевод Ильи Франка "Алиса в Стране Чудес"); в смысле "свалить вину и т.п. на кого-то) |
| 2.04.2010 | 18:47:59 | gen. | she could not help thinking | она не могла отделаться от мысли ("Алиса в Стране Чудес" перевод Ильи Франка.) |
| 31.03.2010 | 9:08:50 | gen. | ...and round goes the clock in a twinkling! | ... и часы завращаются в мгновение ока! ("Алиса в Стране Чудес" перевод Ильи Франка.) |