| 17.02.2019 |
21:52:09 |
gen. |
bugman |
современный житель мегаполиса, оторванный от культурных корней своих предков, ориентированный лишь на потребление и удовольствия (Not to be confused with the gigantic insect – the alienated man – of Kafka's Metamorphosis, the small-souled bugman is very much a ‘well-adjusted', fully integrated neuron in today's neoliberalist techno-corporate hive mind. A bugman is your typical big left leaning city dweller. He is usually obsessed with consumerism, lining up to purchase the newest iPhone or MacBook when it comes out, and using a smartwatch/smart home speaker for longer than the week after he bought it  hackernoon.com, urbandictionary.com) |
| 17.02.2019 |
21:52:09 |
gen. |
bugman |
жертва глобализации |
| 17.02.2019 |
21:52:09 |
gen. |
bugman |
идеальный винтик в корпоративной машине |
| 23.01.2019 |
15:45:47 |
idiom. |
go the way of the dodo |
исчезать |
| 23.01.2019 |
15:42:03 |
idiom. |
go the way of the dodo |
остаться в прошлом |
| 4.08.2018 |
15:32:30 |
gen. |
blarmed |
чёртов (euphemism of bloody (intensifier) wiktionary.org) |
| 4.08.2018 |
15:11:11 |
idiom. |
nip and tuck |
равные шансы |
| 3.08.2018 |
15:35:06 |
idiom. |
have few means |
иметь скромный доход |
| 3.08.2018 |
14:26:19 |
gen. |
unsavoriness |
пресность |
| 3.08.2018 |
14:26:19 |
gen. |
unsavoriness |
невкусность |
| 3.08.2018 |
14:26:19 |
gen. |
unsavoriness |
непривлекательность |
| 3.08.2018 |
14:26:19 |
gen. |
unsavoriness |
неинтересность |
| 7.06.2018 |
3:35:33 |
idiom. |
talk someone under the table |
утомить болтовнёй, наскучить разговором (To bore someone) with excessive talk wiktionary.org) |
| 9.02.2018 |
6:57:11 |
idiom. |
start from scratch |
начать с самого начала |
| 5.11.2017 |
2:17:36 |
arts. |
agamograph |
агамограф (http://www.jennyknappenberger.com/make-your-own-emoji-agamograph/; An agamograph is a series of images that change at different angles. This work is named after the Israeli sculptor, Yaacov Agam who was born in 1928 and still living today (2017). This artist is known for his optical and kinetic art. To create his agamographs he used "lenticular printing".) |
| 23.10.2017 |
23:45:06 |
idiom. |
pound home something |
убеждать, внушать, вбивать (идею кому-нибудь в голову), проталкивать (идею; phrase to get people motivated i.e get something done urbandictionary.com) |
| 11.10.2016 |
0:16:26 |
gen. |
hot fudge |
горячий шоколадный соус (им поливают мороженое или выпечку) |
| 14.09.2016 |
0:20:03 |
gen. |
wildcrafter |
собиратель дикорастущих растений (для пропитания или медицинских целей) |
| 1.04.2016 |
0:17:32 |
cinema |
peplum |
пеплум (жанр исторического кино wikipedia.org) |
| 25.02.2016 |
3:12:48 |
cook. |
rugelach |
рогалики (кондитерское изделие wikipedia.org) |
| 20.11.2015 |
7:08:12 |
ed. |
curricuulum-based measurement |
оценка успеваемости на основе учебного плана |
| 20.11.2015 |
6:33:24 |
med. |
spectrum disorder |
спектральное расстройство |
| 18.11.2015 |
3:50:34 |
med. |
sensory processing disorder |
дисфункция сенсорной интеграции |
| 16.11.2015 |
21:01:43 |
ed. |
grade inflation |
обесценивание отметок (когда работы школьников и студентов оцениваются выше, чем они были бы оценены какое-то время назад) баллов reference.com) |
| 4.11.2015 |
22:30:39 |
gen. |
vernacular |
просторечный |
| 4.11.2015 |
20:32:13 |
gen. |
gongoozle |
лениво наблюдать за (чем-либо wiktionary.org) |
| 20.10.2015 |
3:16:50 |
gen. |
unvindicated |
неотмщённый |
| 20.10.2015 |
3:11:06 |
gen. |
unvindicated |
не получивший оправдания |
| 20.10.2015 |
2:57:22 |
gen. |
unvindicated |
нереабилитированный |
| 28.09.2015 |
18:21:58 |
gen. |
stool |
подставка для ног |
| 19.05.2015 |
2:47:26 |
gen. |
blarmed |
проклятый |
| 10.05.2015 |
9:02:37 |
gen. |
lilly of the field |
ландыш (то же, что и lilly of the valley) |
| 10.05.2015 |
4:01:38 |
auto. |
muffler shop |
автомастерская по ремонту глушителей |
| 27.03.2015 |
23:10:27 |
gen. |
croker-sack |
мешок из джутовой ткани (Southern US) a bag made of burlap or similar material) |
| 21.03.2015 |
2:27:02 |
gen. |
liquid rock |
магма (под земной поверхностью) или лава (над земной поверхностью) |
| 30.01.2015 |
21:54:16 |
gen. |
truism |
избитая истина |
| 21.01.2015 |
0:12:55 |
gen. |
son of a biscuit |
более вежливая форма выражения "son of a bitch" |
| 18.01.2015 |
11:10:30 |
gen. |
oldy-moldy |
ветхий |
| 18.01.2015 |
11:05:17 |
gen. |
oldy-moldy |
устаревший |
| 18.01.2015 |
11:03:20 |
gen. |
oldy-moldy |
старый добрый (что-либо) |
| 18.01.2015 |
11:03:20 |
gen. |
oldy-moldy |
старомодный |
| 10.01.2015 |
0:48:24 |
gen. |
muttonchop whiskers |
комбинация бакенбардов, расширяющихся от виска, усов и выбритого подбородка (также muttonchops) |
| 3.12.2014 |
11:10:59 |
gen. |
Russian red |
красный (цвет флага СССР) |
| 29.11.2014 |
23:52:47 |
idiom. |
nip and tuck |
ноздря в ноздрю |
| 21.11.2014 |
21:54:50 |
idiom. |
go the way of the dodo |
стать историей |
| 21.11.2014 |
21:36:09 |
idiom. |
go the way of the dodo |
устаревать |
| 21.11.2014 |
21:34:04 |
idiom. |
go the way of the dodo |
вымирать |
| 21.11.2014 |
10:47:43 |
gen. |
chubster |
толстяк |
| 21.11.2014 |
10:47:43 |
gen. |
chubster |
человек с толстыми щеками |
| 20.11.2014 |
0:41:53 |
gen. |
job lead |
информация об интересующей работе или вакансии (A job lead is information telling you that a person or company is hiring – what person or company, what position they're trying to fill, what job skills and/or education are required, etc) |
| 18.11.2014 |
23:48:43 |
gen. |
encroacher |
захватчик |
| 18.11.2014 |
23:48:43 |
gen. |
encroacher |
похититель |
| 18.11.2014 |
23:48:43 |
gen. |
encroacher |
посягатель |
| 11.10.2014 |
22:14:50 |
gen. |
self-marketing |
позиционирование и продвижение себя на рынке труда (also called personal branding) |
| 11.10.2014 |
9:03:53 |
gen. |
jolly sight |
очень |
| 11.10.2014 |
9:03:53 |
inf. |
jolly sight |
очень много |
| 11.10.2014 |
9:03:53 |
gen. |
jolly sight |
намного |
| 5.10.2014 |
10:49:02 |
idiom. |
a man of few means |
человек с невысоким доходом |
| 5.10.2014 |
10:49:02 |
idiom. |
a man of few means |
скромно живущий человек (в смысле финансов) |
| 5.10.2014 |
10:44:30 |
idiom. |
have few means |
жить небогато |
| 5.10.2014 |
10:13:13 |
idiom. |
don't sweat the small stuff |
не парься по пустякам |
| 30.09.2014 |
9:07:47 |
idiom. |
get on one's soapbox |
ораторствовать |
| 30.09.2014 |
9:06:48 |
idiom. |
get on one's soapbox |
публично проповедовать |
| 25.09.2014 |
23:59:38 |
gen. |
ineptly |
нелепо |
| 25.09.2014 |
23:59:38 |
gen. |
ineptly |
неуклюже |
| 25.09.2014 |
23:59:38 |
gen. |
ineptly |
неуместно |
| 25.09.2014 |
23:59:38 |
gen. |
ineptly |
глупо |
| 25.09.2014 |
23:59:38 |
gen. |
ineptly |
абсурдно |
| 21.09.2014 |
17:25:14 |
archaeol. |
microwear |
микроскопический износ острия каменных орудий труда (wiktionary.org) |
| 9.09.2014 |
13:16:14 |
idiom. |
batcrap crazy |
чокнутый |
| 9.09.2014 |
13:16:14 |
idiom. |
batcrap crazy |
с приветом |
| 9.09.2014 |
3:04:19 |
cook. |
bumbleberry |
смесь ягод, используемая в качестве начинки для пирога или для приготовления консервов (Canadian) |
| 1.09.2014 |
11:14:51 |
gen. |
rote |
повторяющийся |
| 1.09.2014 |
11:14:51 |
gen. |
rote |
привычный |
| 1.09.2014 |
11:14:51 |
gen. |
rote |
механический |
| 1.09.2014 |
11:14:51 |
gen. |
rote |
рутинный |
| 1.09.2014 |
11:03:42 |
gen. |
unsavouriness |
пресность |
| 1.09.2014 |
11:03:42 |
gen. |
unsavouriness |
невкусность |
| 1.09.2014 |
11:03:42 |
gen. |
unsavouriness |
непривлекательность |
| 1.09.2014 |
11:03:42 |
gen. |
unsavouriness |
неинтересность |
| 31.07.2014 |
3:42:59 |
idiom. |
make someone's hair stand on end |
испугать кого-либо до ужаса |
| 22.02.2014 |
10:39:45 |
gen. |
flobber |
обвисать |
| 22.02.2014 |
10:39:45 |
gen. |
flobber |
сдуваться |
| 2.01.1970 |
19:12:43 |
amer. |
fedspeak |
особый стиль речи, используемый главой Федерального резерва США (для него характерны многословие, неясность, двусмысленность wiktionary.org, wikipedia.org) |
|
|
gen. |
unvindicated |
не получивший защиты или поддержки (о жертве какого-либо преступления) |
|
|
gen. |
chief diversity officer |
директор, ответственный за проведение политики мультикультурализма и недискриминации в организации (wikipedia.org) |
|
|
gen. |
gongoozle |
неторопливо обозревать с берега проплывающие мимо лодки |
|
|
gen. |
fumiferous |
дымящийся (wiktionary.org) |
|
|
gen. |
whizzle |
издавать свистящий звук (merriam-webster.com) |
|
|
gen. |
social justice warrior |
воин социальной справедливости (Social Justice Warrior is a pejorative label applied to bloggers, activists and commentators who are prone to engage in lengthy and hostile debates against others on a range of issues concerning social injustice, identity politics and political correctness knowyourmeme.com) |
