| 6.04.2018 |
7:58:49 |
mil. |
front line support |
прифронтовое тыловое обеспечение |
| 23.03.2018 |
8:11:18 |
mil. |
remote fuse |
дистанционный взрыватель |
| 22.03.2018 |
11:59:16 |
mil. |
METT-TC |
уяснение боевой задачи и оценка обстановки (сведения о противнике, рельефе местности и погодных условиях, сведения о своих войсках, располагаемое время и порядок работы с местной администрацией, беженцами и пленными; На основе выводов из уяснения задачи и оценки обстановки командир единолично принимает решение на бой) |
| 14.03.2018 |
15:38:56 |
mil. |
air defence concentrations |
группировка ПВО |
| 25.06.2015 |
11:49:10 |
mil. |
advanced course |
курсы повышения квалификации |
| 9.06.2014 |
13:39:57 |
mil. |
obstacle clearance |
Высота преодолеваемого препятствия |
| 9.06.2014 |
12:46:26 |
mil. |
control and communication gear |
оборудование управления и связи на подвижных средствах |
| 9.06.2014 |
11:27:45 |
mil. |
Joint US-Canada Air Defense Study |
совместные американо-канадские исследования в области ПВО |
| 9.06.2014 |
11:11:33 |
mil. |
McGill Fence |
рубеж радиолокационного обнаружения "МакГилл Фэнс" (также известен как рубеж радиолокационного обнаружения "Мид Канада". Использовался с конца 50-х до середины 60-х) |
| 9.06.2014 |
10:48:27 |
mil. |
Cheyenne Mountain Operations Center |
Оперативный центр по мониторингу обстановки в воздушном пространстве, расположенный в горе Шайен (Входит в состав Объединенного командования воздушно-космической обороны североамериканского континента. С 2006 г. находится на "консервации") |
| 9.06.2014 |
10:10:35 |
mil. |
tracking narrow-beam radar station |
РЛС сопровождения с остронаправленным лучом |
| 9.06.2014 |
10:08:53 |
mil. |
defense radar |
РЛС обнаружения и слежения |
| 9.06.2014 |
10:02:27 |
mil. |
search broad-beam radar station |
РЛС обнаружения с широким лучом |
| 9.06.2014 |
9:49:23 |
mil. |
ECM techniques |
совокупность приёмов радиоэлектронного подавления |
| 16.04.2014 |
14:18:24 |
mil. |
tax-free housing allowances |
не облагаемая налогом денежная компенсация за поднаём жилого помещения |
| 25.03.2014 |
10:58:11 |
mil. |
direct fire trigger line |
рубеж открытия огня прямой наводкой |
| 25.03.2014 |
10:36:05 |
mil. |
disengagement criteria |
условия отвода войск |
| 25.03.2014 |
10:14:58 |
mil. |
area defense |
позиционная оборона |
| 23.03.2014 |
15:09:19 |
mil. |
PCI |
precombat inspection предбоевая проверка (инспекция) |
| 23.03.2014 |
14:19:15 |
mil. |
OAK-OC |
препятствия, пути подхода, господствующая местность, сектора наблюдения и огня, защитные свойства местности и возможности маскировки (obstacles; avenues of approach; key terrain; observation and fields of fire; and cover and concealment (considerations in evaluating terrain as part of METT-T analysis)) |
| 21.03.2014 |
16:28:33 |
mil. |
support by fire position |
огневая позиция для осуществления огневой поддержки прямой наводкой (в то время как другое подразделение ведёт наступление) |
| 21.03.2014 |
16:26:32 |
mil. |
attack by fire position |
огневая позиция для стрельбы с места прямой наводкой |
| 21.03.2014 |
13:10:19 |
mil. |
sketch map |
схема местности |
| 21.03.2014 |
12:46:33 |
mil. |
briefing kit |
полевой комплект макета местности |
| 21.03.2014 |
12:32:13 |
mil. |
axis just beyond the line of departure |
направление движения (при совершении марша) |
| 21.03.2014 |
9:18:00 |
mil. |
steer-to indicator |
танковая навигационная аппаратура (ТНА; если речь идёт о боевых машинах) |
| 30.01.2013 |
15:17:06 |
mil. |
Army Service component command |
тыловое командование сухопутных войск |
| 30.01.2013 |
15:16:18 |
mil. |
long-range surveillance team |
группа глубинной разведки |
| 30.01.2013 |
15:15:56 |
mil. |
requisite sustainment capabilities |
необходимые мощности по тыловому обеспечению |
| 30.01.2013 |
15:15:28 |
mil. |
theater sustainment command |
командование тылового обеспечения ТВД |
| 30.01.2013 |
15:14:51 |
mil. |
functional battalion |
специализированный батальон |
| 30.01.2013 |
15:14:09 |
mil. |
sustainment brigade |
бригада тылового обеспечения |
| 30.01.2013 |
15:13:19 |
mil. |
battlefield surveillance brigade |
бригада наблюдения за районом боевых действий |
| 23.01.2013 |
14:24:59 |
mil. |
tank ditch covered |
замаскированный танковый ров |
| 21.12.2011 |
11:12:49 |
mil. |
projectile loader-assist mechanism |
заряжающий механизм (в артиллерии) |
| 21.12.2011 |
11:09:55 |
mil. |
primer feed mechanism |
ударно-спусковой механизм (в артиллерии) |
| 26.02.2011 |
12:25:34 |
mil. |
steel skirt |
стальной фальшборт |
| 23.01.2011 |
15:01:23 |
mil. |
overmatching weapon |
боеприпас, способный пробить броню |
| 23.01.2011 |
11:59:01 |
mil. |
cavalry combat operations |
боевые действия по охранению и прикрытию |
| 23.01.2011 |
11:58:23 |
mil. |
cavalry scout missions |
задачи по ведению разведки, боевому охранению и прикрытию |
| 23.01.2011 |
11:43:53 |
mil. |
dual-feed mechanism |
механизм подачи двух типов боеприпасов (пример применения: 30-мм автоматическая пушка 2А42 (Россия), the M242 25mm "Bushmaster" Chain Gun (США)) |
| 23.01.2011 |
11:43:53 |
mil. |
dual-feed mechanism |
механизм селективного питания |
| 22.01.2011 |
12:51:15 |
mil. |
nuclear, biological and chemical warfare |
боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия |
| 22.01.2011 |
12:27:14 |
mil. |
variable power sighting system |
визирная система прицельное устройство с изменяющимся увеличением |
| 22.01.2011 |
12:11:35 |
mil. |
integrated engagement-sighting system |
интегрированная система обнаружения целей и наведения оружия |
| 22.01.2011 |
11:55:43 |
mil. |
Under Armor Auxiliary Power Unit |
заброневой вспомогательный энергоагрегат |
| 22.01.2011 |
11:48:51 |
mil. |
Forward Looking Infrared sight |
инфракрасный прибор переднего обзора |
| 22.01.2011 |
11:13:30 |
mil. |
pendulum static cant sensor |
стационарный маятниковый датчик крена танка |
| 22.01.2011 |
10:23:41 |
mil. |
Improved Performance M1 Abrams |
Основной боевой танк М1 Абрамс с улучшенными ТТХ (Переходная модель между М1 и М1А1. Выпускался с 1984 по 1986 гг.) |
| 10.01.2011 |
11:49:20 |
mil. |
tank hunting unit |
подразделение по борьбе с танками |
| 9.01.2011 |
9:41:25 |
mil. |
tank warfare |
боевые действия с применением танков (танковых частей и подразделений) |
| 22.10.2010 |
12:16:16 |
mil. |
POC |
командный пункт взвода (platoon operations center) |
| 22.10.2010 |
12:07:01 |
mil. |
degraded operations |
боевые действия в сложных условиях |
| 21.10.2010 |
16:21:51 |
mil. |
sustainment operations |
тыловое обеспечение |
| 21.10.2010 |
16:13:31 |
mil. |
Notional FA Brigade Organization |
Условная организация бригады полевой артиллерии |
| 20.10.2010 |
11:37:07 |
mil., lingo |
jam pot |
миномётная мина (сленг) |
| 20.10.2010 |
10:36:48 |
mil. |
Screaming Mimi |
ракетная система залпового огня (MLRS; сленг) |
| 20.10.2010 |
10:35:59 |
mil. |
Gypsy Wagon |
ракетная система залпового огня (MLRS; сленг) |
| 11.10.2010 |
18:43:13 |
mil. |
igniter arm |
воспламенитель заряда |
| 10.10.2010 |
17:39:50 |
mil. |
platoon strongpoint |
взводный опорный пункт |
| 10.10.2010 |
17:31:01 |
mil. |
hinder enemy forces' movement |
затруднять продвижение войск противника |
| 10.10.2010 |
17:04:56 |
mil. |
prearranged target |
плановая цель |
| 10.10.2010 |
14:38:34 |
mil. |
hull door |
загрузочный люк корпуса (башни) |
| 10.10.2010 |
13:50:59 |
mil. |
steel alloy piercing shell |
бронебойный снаряд из легированной стали |
| 10.10.2010 |
12:57:11 |
mil. |
shell retardation |
замедление полёта снаряда |
| 4.10.2010 |
11:35:34 |
mil. |
area fire weapon system |
система вооружения для ведения огня по площади |
| 4.10.2010 |
10:55:45 |
mil. |
rifle stowage rack |
стойка для крепления стрелкового оружия |
| 4.10.2010 |
10:24:37 |
mil. |
travel clamp assembly |
ходовые узлы крепления |
| 4.10.2010 |
10:21:12 |
mil. |
bipod support |
основание сошки |
| 4.10.2010 |
10:19:01 |
mil. |
breech piece socket |
муфта казённой части (ствола) |
| 30.09.2010 |
10:46:04 |
mil. |
lob projectiles into trenches |
забрасывать мины снаряды в траншеи по крутой траектории (о миномётном и гаубичном огне) |
| 29.09.2010 |
13:29:58 |
mil. |
trail |
сошник |
| 7.08.2010 |
12:43:07 |
mil. |
initial entry training environment |
начальный этап обучения |
| 7.08.2010 |
12:36:00 |
mil. |
unit drill |
строевая подготовка в составе подразделения |
| 7.08.2010 |
11:55:16 |
mil. |
field officer of the day |
помощник дежурного по части (officer of the day – дежурный по чати) |
| 23.07.2010 |
13:08:42 |
mil. |
Dragon tracker |
пусковая установка "Дракон" |
| 23.07.2010 |
12:55:06 |
mil. |
combat support company |
противотанковая рота (контекст: организация мбп, исходя из вооружения и организации) |
| 23.07.2010 |
12:40:02 |
mil. |
maneuver units |
манёвренные подразделения (контекст: организация мбп) |
| 22.07.2010 |
15:24:39 |
mil. |
prisoner confinement |
содержание под арестом военнопленных |
| 22.07.2010 |
13:58:56 |
mil. |
combat support equipment company |
рота материально-технического обеспечения (по кеонтексту дивизионное звено) |
| 22.07.2010 |
13:35:49 |
mil. |
fully committed |
ведущий активные боевые действия |
| 22.07.2010 |
12:56:11 |
mil. |
aerial forces |
авиационные части и подразделения |
| 11.06.2010 |
10:50:51 |
mil. |
transportation requirements |
воинские перевозочные документы |
| 11.06.2010 |
10:18:02 |
mil. |
individual sick slip |
справка об освобождении от исполнения служебных обязанностей по болезни |
| 10.06.2010 |
9:56:00 |
mil. |
imminent danger pay |
знак "Участник боевых действий" (награждается в/сл, получавший либо денежную надбавку за пребывание в зоне огня противника, либо за угрозу ведения боевых действий) |
| 10.06.2010 |
9:31:33 |
mil. |
shoulder sleeve insignia |
нарукавный знак отличия (указывает принадлежность военнослужащего к определённой воинской части) |
| 10.06.2010 |
9:01:09 |
mil. |
Special Forces Detachment Officer Qualification Course |
курсы повышения квалификации командиров подразделений специального назначения |
| 10.06.2010 |
8:41:04 |
mil. |
now-obsolete |
выходящий из употребления |
| 10.06.2010 |
8:41:04 |
mil. |
now-obsolete |
вышедший из употребления |
| 10.06.2010 |
8:38:03 |
mil. |
one-piece flight suit |
лётный комбинезон |
| 10.06.2010 |
8:31:09 |
mil. |
Shoulder Tab |
нарукавная нашивка (указывает на окончание специальных курсов военнослужащим, сдачу испытаний) |
| 7.06.2010 |
8:00:25 |
mil. |
arm insignia |
эмблема рода войск |
| 7.06.2010 |
7:59:36 |
mil. |
service insignia |
эмблема вида ВС |
| 2.06.2010 |
9:49:48 |
mil. |
ship's administration |
корабельное войсковое хозяйство (учебная дисциплина) |
| 26.05.2010 |
11:24:24 |
mil. |
marksmanship |
огневые тренировки (вид занятия по огневой подготовке) |
| 26.05.2010 |
11:21:32 |
mil. |
troop leading procedures |
порядок и содержание работы командира по управлению войсками (при планировании и выполнении боевой задачи) |
