| 15.05.2023 |
0:31:35 |
gen. |
sailing stones |
движущиеся камни (wikipedia.org) |
| 23.04.2023 |
23:24:24 |
idiom. |
stew in one's own juice |
страдать из-за своих проступков |
| 23.04.2023 |
23:18:57 |
idiom. |
so clean you can eat off the floor |
очень чисто |
| 23.04.2023 |
23:09:55 |
idiom. |
polish the apple |
льстить |
| 23.04.2023 |
23:09:55 |
idiom. |
polish the apple |
стараться заслужить чьё-либо расположение |
| 23.04.2023 |
22:56:54 |
idiom. |
make someone eat crow |
заставить кого-либо признать ошибку или взять назад свои слова |
| 23.04.2023 |
22:55:05 |
idiom. |
life is a bowl of cherries |
только хорошее случается в жизни |
| 23.04.2023 |
22:55:05 |
idiom. |
life is a bowl of cherries |
жизнь хороша |
| 23.04.2023 |
22:14:00 |
idiom. |
the greatest thing since sliced bread |
величайшее изобретение |
| 23.04.2023 |
22:14:00 |
idiom. |
the greatest thing since sliced bread |
высший сорт |
| 23.04.2023 |
22:14:00 |
idiom. |
the greatest thing since sliced bread |
лучшая вещь |
| 23.04.2023 |
22:05:29 |
idiom. |
freeze one's buns off |
очень сильно замерзнуть |
| 23.04.2023 |
22:05:29 |
idiom. |
freeze one's buns off |
отморозить зад |
| 23.04.2023 |
22:02:15 |
idiom. |
have eyes are bigger than one's stomach |
быть жадным в еде (Shiela always has a desire for more food than she can eat; she has eyes bigger than her stomach.  langwitch.ru) |
| 23.04.2023 |
22:02:15 |
idiom. |
have eyes are bigger than one's stomach |
"одни глаза не сытые" (Shiela always has a desire for more food than she can eat; she has eyes bigger than her stomach. langwitch.ru) |
| 23.04.2023 |
21:57:52 |
idiom. |
eat one's cake and have it too |
преследовать две взаимно исключающие цели (If you try to eat your cake and have it too, you will never gain anything in life. langwitch.ru) |
| 23.04.2023 |
21:57:52 |
idiom. |
eat one's cake and have it too |
пытаться совместить несовместимое (If you try to eat your cake and have it too, you will never gain anything in life. langwitch.ru) |
| 23.04.2023 |
21:53:57 |
idiom. |
eat and run |
быстро поспешно поесть (You have to eat and run if you want to be in time for the show. langwitch.ru) |
| 23.04.2023 |
21:53:57 |
idiom. |
eat and run |
перекусить (You have to eat and run if you want to be in time for the show. langwitch.ru) |
| 23.04.2023 |
21:51:24 |
idiom. |
done to a T |
приготовлено, как надо (I like meat to be done to a T. native-english.ru) |
| 21.04.2023 |
0:06:32 |
idiom. |
binge and purge |
переедать и вызывать рвоту (academic.ru) |
| 21.04.2023 |
0:00:35 |
idiom. |
as busy as popcorn on a skillet |
очень активный (langwitch.ru) |
| 21.04.2023 |
0:00:35 |
idiom. |
as busy as popcorn on a skillet |
подвижный (langwitch.ru) |
| 20.04.2023 |
23:59:09 |
idiom. |
as black as a skillet |
очень чёрный как сковорода (langwitch.ru) |
| 10.04.2023 |
11:51:36 |
cook. |
morkovcha |
морковь по-корейски (morkovcha (Koryo-mar: 마르코프차/марков-ча), also known as Korean-style carrots (Russian: морковь по-корейски, romanized: morkov' po-koreyski) or Korean carrot salad (Uzbek: koreyscha sabzili salat), is a spicy marinated carrot salad. It is a Koryo-saram variant of kimchi. wikipedia.org) |
| 21.03.2023 |
21:06:10 |
idiom. |
have one's nose in a book |
уткнуться в книгу (читать книгу) |
| 21.03.2023 |
21:01:12 |
idiom. |
university of life |
жизненный университет (знания, получаемые в повседневной жизни и труде: University of life is learning from daily life and work rather than getting higher education.) |
| 21.03.2023 |
20:59:31 |
idiom. |
schoolboy error |
ошибка в самом простом задании (I made a schoolboy error and got 98 points instead of 100.) |
| 21.03.2023 |
20:50:49 |
idiom. |
crank out a paper |
писать механически (At the university I used to crank out a paper to be able to pass exams. native-english.ru) |
| 21.03.2023 |
20:50:49 |
idiom. |
crank out a paper |
писать не думая (native-english.ru) |
| 2.03.2023 |
16:35:57 |
gen. |
knottily |
запутанно (сложно) |
| 14.02.2023 |
23:09:33 |
idiom. |
bone dry |
трезвый как стёклышко |
| 16.01.2023 |
21:52:47 |
context. |
mature |
повзрослевший |
| 22.12.2022 |
20:07:38 |
gen. |
disagreeable |
с дурным характером |
| 22.11.2022 |
15:28:41 |
med. |
gut-brain connection |
кишечно-мозговая ось (Ось "кишечник-мозг" – воображаемая связная линия и один из новых горизонтов комплекса нейронаук. Микробиота кишечника (иначе, микрофлора), которую часто теперь называют "вторым геномом" и "вторым мозгом", может влиять на наше настроение посредством механизмов, которые ученые только начинают понимать. sensint.ru:8443) |
| 17.11.2022 |
21:22:23 |
idiom. |
brass tracks |
суть (основной пункт обсуждения) |
| 17.11.2022 |
21:22:23 |
idiom. |
brass tracks |
основная мысль (основной пункт обсуждения: "Anyways, enough talk about the weather McGruder... I'm sure you know why I called you into my office... let's get down to brass tacks, shall we?" – В общем, хватит разговоров о погоде, МакГрудер... Уверен, ты знаешь, почему я вызвал тебя в свой офис... Давай перейдём к самой сути, ладно?) |
| 12.11.2022 |
18:18:29 |
cook. |
divided |
добавленный частями (эта приписка используется в рецептах и значит, что продукт будет добавлен не сразу весь, а частями, порциями) |
| 12.11.2022 |
18:13:25 |
cook. |
indulgent dessert |
любимый "вредный" десерт (Десерт, в котором много жирных продуктов (сливочного масла, сливок, сыра и т.д.) и сахара. Он вкусный, но может быть вредным для здоровья.
Он называется любимым, потому что вы им по-настоящему наслаждаетесь и не беспокоитесь о его стоимости и о том, что он может быть не очень полезным для здоровья.) |
| 12.11.2022 |
18:03:15 |
cook. |
charcuterie board |
доска для закусок |
| 12.11.2022 |
18:01:54 |
neol. |
nice cream |
найс крим |
| 12.11.2022 |
18:01:54 |
cook. |
nice cream |
полезное мороженое (ice cream + nice) |
| 12.11.2022 |
17:52:27 |
cook. |
Buddha bowl |
чаша Будды (Вегетарианское холодное блюдо, подаваемое миске или тарелке с высокими бортиками, состоящее из небольших порций нескольких продуктов. Это могут быть цельнозерновые, такие как киноа или коричневый рис, растительные белки, такие как нут или тофу, и овощи. Порции этих продуктов не смешиваются на тарелке или в миске, а лежат отдельно друг от друга.) |
| 12.11.2022 |
17:52:27 |
engl. |
Buddha bowl |
Будда-боул |
| 12.11.2022 |
16:40:25 |
pharma. |
Pepto Bismol |
висмута субсалицилат (Пепто-бисмол, розовый висмут. Будучи производным салициловой кислоты, субсалицилат висмута проявляет противовоспалительное и бактерицидное действие, а также действует как антацид. wikipedia.org) |
| 22.09.2022 |
19:33:49 |
gen. |
hustle culture |
культура сверхактивности |
| 13.09.2022 |
19:07:49 |
dig.curr. |
difficulty bomb |
бомба сложности (Бомба сложности – это термин, используемый для обозначения возрастающего уровня сложности майнинга, что приводит к увеличению количества времени, необходимого для майнинга нового блока в цепочке блоков Ethereum. nesrakonk.ru) |
| 17.02.2022 |
17:12:58 |
astrol. |
astromagic |
астромагия (астрология в магической практике) |
| 18.03.2021 |
23:12:46 |
gen. |
scruffiness |
неопрятность |
| 18.03.2021 |
23:12:46 |
gen. |
scruffiness |
неряшливость |
| 18.03.2021 |
23:12:46 |
gen. |
scruffiness |
потёртость |
| 26.01.2021 |
21:12:36 |
gen. |
muskox |
овцебык |
