| 5.01.2021 |
18:45:37 |
inf. |
валяться |
rumfliegen (без дела, о ненужных предметах: Was ist denn wenn ich neue Kontakte hab, die ich in mein Telefon einpflegen will, bevor die Visitenkarten wochenlang in meinem Portemonnaie rumfliegen?  youtube.com) |
| 5.01.2021 |
18:45:37 |
inf. |
лежать |
rumfliegen (без дела, о ненужных предметах: Was ist denn wenn ich neue Kontakte hab, die ich in mein Telefon einpflegen will, bevor die Visitenkarten wochenlang in meinem Portemonnaie rumfliegen? youtube.com) |
| 18.05.2020 |
18:24:35 |
gen. |
эликсир молодости |
Verjüngungselixier |
| 21.09.2018 |
22:00:45 |
gen. |
выходить из игры |
ausscheiden (в детских играх) |
| 25.08.2018 |
15:21:05 |
gen. |
стрелять в ухе |
pochen |
| 1.08.2018 |
12:48:43 |
gen. |
задерживать дыхание |
Luft anhalten |
| 1.08.2018 |
12:48:43 |
gen. |
не дышать |
Luft anhalten |
| 14.03.2018 |
10:37:37 |
gen. |
рецензия на фильм |
Filmbesprechung |
| 14.03.2018 |
10:37:37 |
gen. |
обзор фильма |
Filmbesprechung |
| 17.01.2018 |
10:27:05 |
inf. |
рассеянный |
durch den Wind sein |
| 17.01.2018 |
10:27:05 |
inf. |
несобранный |
durch den Wind sein |
| 28.11.2017 |
12:17:39 |
proverb |
Лучше синица в руках, чем журавль в небе |
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach |
| 26.11.2017 |
20:41:22 |
gen. |
говорить на языке жестов |
gebärden |
| 24.11.2017 |
9:04:39 |
gen. |
гирлянда |
Lichterkette |
| 16.11.2017 |
13:48:44 |
inf. |
схема обмана |
Betrugsmasche |
| 16.11.2017 |
13:48:44 |
inf. |
разводилово |
Betrugsmasche |
| 16.11.2017 |
13:48:44 |
inf. |
обман |
Betrugsmasche |
| 7.04.2017 |
23:01:59 |
gen. |
работать по профессии |
im Beruf arbeiten |
| 7.04.2017 |
23:01:59 |
gen. |
работать по специальности |
im Beruf arbeiten |
| 7.04.2017 |
22:39:27 |
gen. |
варить кофе |
Kaffee kochen |
| 7.04.2017 |
22:39:27 |
gen. |
сварить кофе |
Kaffee kochen |
| 30.09.2016 |
20:58:12 |
inf. |
Оставь меня! |
Lass mich! |
| 30.09.2016 |
20:58:12 |
inf. |
Отстань! |
Lass mich! |
| 15.07.2016 |
10:28:48 |
inf. |
как можно раньше |
so früh es geht |
| 30.04.2016 |
17:14:48 |
inf. |
щёлкнуть пальцем |
mit dem Finger schnippen |
| 29.04.2016 |
23:07:08 |
sport. |
планка |
Brett (упражнение для укрепления мышц всего тела, при котором в положении лежа вес тела переносится на локти, при этом тело принимает статическое положение) |
| 29.04.2016 |
23:01:47 |
sport. |
качать пресс |
Sit-ups machen |
| 29.03.2016 |
10:06:33 |
inf. |
целиком и полностью |
in Bausch und Bogen |
| 29.03.2016 |
9:18:58 |
inf. |
болтать без умолку |
ohne Punkt und Komma reden |
| 26.03.2016 |
9:01:34 |
gen. |
кормление бедных |
Armenspeisung (организация питания малобеспеченных и незащищённых слоев населения) |
| 26.03.2016 |
9:01:34 |
gen. |
кормление бездомных |
Armenspeisung |
| 25.03.2016 |
8:56:38 |
inf. |
завалить мусором |
zumüllen |
| 19.03.2016 |
17:57:38 |
inf. |
выцарапать глаза |
die Augen auskratzen (jemandem) |
| 19.03.2016 |
17:57:38 |
inf. |
жестоко отомстить |
die Augen auskratzen |
| 18.03.2016 |
21:23:23 |
gen. |
речеведение |
Sprechwissenschaft |
| 12.03.2016 |
20:22:38 |
inf. |
Чую неладное |
Mir schwant Übles |
| 9.03.2016 |
21:06:10 |
inf. |
перебронировать |
umbuchen |
| 9.03.2016 |
21:06:10 |
inf. |
забронировать снова |
umbuchen |
| 28.02.2016 |
14:29:38 |
school.sl. |
родительское собрание |
Elterntreffen |
| 27.02.2016 |
19:38:43 |
inf. |
как собак нерезанных |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
страсть сколько |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
до черта |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
сколько угодно |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
не счесть |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
навалом |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
завались |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
полно как грязи |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
пруд пруди |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
хоть жопой ёшь |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
дофига |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
хоть отбавляй |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
вагон и маленькая тележка |
wie Sand am Meer |
| 27.02.2016 |
19:38:21 |
inf. |
видимо-невидимо |
wie Sand am Meer |
| 25.02.2016 |
17:06:13 |
inf. |
заложить за воротник |
sich einen hinter die Binde kippen |
| 25.02.2016 |
16:55:16 |
inf. |
бухло |
Gesöff |
| 25.02.2016 |
16:55:16 |
inf. |
синее |
Gesöff |
| 25.02.2016 |
16:55:16 |
inf. |
синька |
Gesöff |
| 25.02.2016 |
16:55:16 |
inf. |
выпивка |
Gesöff |
| 23.02.2016 |
23:06:37 |
inf. |
фирма-однодневка |
Geisterfirma |
| 13.02.2016 |
21:44:51 |
nor.germ. |
подмигнуть |
zuplinkern (D кому-либо) |
| 24.10.2015 |
13:21:33 |
gen. |
оказываться |
gelten |
| 13.10.2015 |
23:23:02 |
inf. |
дом на два хозяина |
Doppelhaushälfte |
| 6.10.2015 |
17:56:31 |
inf. |
сильно покраснеть |
einen roten Kopf bekommen |
| 6.10.2015 |
17:56:31 |
inf. |
покраснеть как помидор |
einen roten Kopf bekommen |
| 6.10.2015 |
17:56:31 |
inf. |
раскраснеться |
einen roten Kopf bekommen |
| 6.10.2015 |
17:56:31 |
inf. |
побагроветь |
einen roten Kopf bekommen |
| 30.09.2015 |
21:09:10 |
inf. |
быть как в цветнике |
der Hahn im Korb sein |
| 30.09.2015 |
21:00:42 |
gen. |
убеждения |
Ansichten |
| 30.09.2015 |
20:53:40 |
nautic. |
узлы |
Knote (pl единица измерения скорости, равная одной морской миле в час) |
| 28.09.2015 |
22:29:08 |
gen. |
хмурить брови |
Brauen rümpfen |
| 22.09.2015 |
21:33:17 |
gen. |
быть злым на кого-либо |
böse sein (auf A) |
| 20.09.2015 |
21:34:21 |
gen. |
повышать самооценку |
den Selbstwert stärken |
| 20.09.2015 |
21:34:21 |
gen. |
поднять самооценку |
den Selbstwert stärken |
| 20.09.2015 |
21:34:21 |
gen. |
повысить самооценку |
den Selbstwert stärken |
| 13.09.2015 |
20:11:09 |
inf. |
помирать со смеху |
sich krummlachen (отделяемая приставка) |
| 13.09.2015 |
20:11:09 |
inf. |
смеяться до слез |
sich krummlachen |
| 13.09.2015 |
20:11:09 |
inf. |
смеяться до упаду |
sich krummlachen |
| 13.09.2015 |
20:11:09 |
inf. |
оборжаться |
sich krummlachen |
| 13.09.2015 |
20:11:09 |
inf. |
кататься со смеху |
sich krummlachen |
| 13.09.2015 |
20:11:09 |
inf. |
упасть со смеху |
sich krummlachen |
| 31.07.2015 |
22:35:30 |
gen. |
разносить |
einlaufen (обувь) |
| 31.07.2015 |
17:55:58 |
gen. |
очень потный |
schweißüberströmt |
| 31.07.2015 |
17:55:58 |
gen. |
насквозь потный |
schweißüberströmt |
| 31.07.2015 |
17:51:03 |
inf. |
сплетница |
Klatschweib |
| 31.07.2015 |
17:51:03 |
inf. |
кумушка |
Klatschweib |
| 31.07.2015 |
17:51:03 |
inf. |
болтунья |
Klatschweib |
| 27.07.2015 |
10:37:25 |
inf. |
унитаз |
Klobecken |
| 6.07.2015 |
16:28:16 |
inf. |
Только этого не хватало! |
nur das nicht! |
| 26.06.2015 |
23:31:00 |
gen. |
брызгаться духами |
sich einsprengen |
| 26.06.2015 |
23:31:00 |
gen. |
надушиться |
sich einsprengen |
| 26.06.2015 |
21:48:02 |
gen. |
радоваться как ребёнок |
sich wie ein Kind begeistern |
| 26.06.2015 |
21:30:00 |
gen. |
переднее ветровое стекло |
Vorderscheibe (автомобиля) |
| 26.06.2015 |
21:30:00 |
gen. |
лобовое стекло |
Vorderscheibe |
| 24.05.2015 |
16:42:44 |
inf. |
сводить на нет |
zunichte machen |
| 25.04.2015 |
21:09:06 |
inf. |
Боже мой! |
Ach du heiliger Strohsack! |
| 25.04.2015 |
21:08:55 |
inf. |
Бог мой! |
Ach du heiliger Strohsack! |
| 25.04.2015 |
21:08:55 |
inf. |
Боже праведный! |
Ach du heiliger Strohsack! |
| 25.04.2015 |
21:08:55 |
inf. |
Елки зеленые! |
Ach du heiliger Strohsack! |
| 25.04.2015 |
21:08:55 |
inf. |
Свят, свят! |
Ach du heiliger Strohsack! |
| 25.04.2015 |
21:08:55 |
inf. |
Мать честная! |
Ach du heiliger Strohsack! |
