| 3.05.2024 |
16:06:18 |
logist. |
full container load FCL |
комплектный груз (для морского транспорта) |
| 3.05.2024 |
16:05:49 |
logist. |
ull truckload FTL |
комплектный груз (для автомобильного транспорта) |
| 28.02.2024 |
11:27:15 |
progr. |
test case |
тестовый сценарий |
| 20.02.2024 |
20:50:59 |
mach.mech. |
forcing screw |
отжимной винт |
| 20.02.2024 |
11:43:38 |
pmp. |
sealing strip |
противобайпаcная полоса |
| 2.02.2024 |
9:44:41 |
pmp. |
wedge seal |
уплотнение коническое |
| 18.01.2024 |
20:36:52 |
pmp. |
saddle bearing |
подшипник скольжения |
| 14.11.2023 |
13:59:27 |
med. |
infrainfundibulum |
нижний отдел устья (mediasphera.ru) |
| 14.11.2023 |
13:57:08 |
med. |
acroinfundibulum |
верхний отдел устья (фолликулы  mediasphera.ru) |
| 25.09.2023 |
12:27:16 |
pharma. |
pharmacy goods |
изделия аптечного ассортимента (lawinsider.com) |
| 17.08.2023 |
12:18:55 |
eng. |
jam screw |
стопорный винт |
| 15.08.2023 |
20:26:31 |
hydr. |
cylinder retraction |
сжатие цилиндра (контекстуально) |
| 7.08.2023 |
20:06:11 |
weap. |
test chart |
мира (USAF 1951 wikipedia.org) |
| 9.07.2023 |
11:25:34 |
med. |
enterohepatic cycling |
Кише́чно-печёночная циркуля́ция (wikipedia.org) |
| 22.05.2023 |
12:19:20 |
mil. |
electro-optical sensor |
электронно-оптический преобразователь |
| 13.04.2023 |
19:56:26 |
pharma. |
starter pack |
стартовая упаковка (org.uk) |
| 15.03.2023 |
11:36:02 |
qual.cont. |
copper strip test |
испытание на медной пластине (iso.org) |
| 27.09.2022 |
16:26:28 |
chromat. |
GR |
ч.д.а. (аналог AR advtechind.com) |
| 25.08.2022 |
15:48:32 |
pharma. |
specific tests |
специфические испытания (consultant.ru) |
| 22.08.2022 |
9:53:24 |
chromat. |
viscosity delay |
задержка на вязкость (пробы agilent.com) |
| 16.08.2022 |
23:20:28 |
pharma. |
indicative method |
показательная методика |
| 12.07.2022 |
20:53:54 |
agrochem. |
in triplicate |
в трёхкратной повторности |
| 12.07.2022 |
20:53:27 |
agrochem. |
in duplicate |
в двукратной повторности |
| 20.05.2022 |
9:49:16 |
commer. |
request for proposal |
ЗТП (RFP) |
| 2.04.2022 |
11:25:49 |
law |
express permission |
специальное разрешение |
| 1.03.2022 |
9:32:40 |
chromat. |
peak-to-valley ratio |
Отношение максимум/минимум (pharmacopoeia.ru) |
| 3.02.2022 |
15:53:00 |
law, contr. |
land use entitlement |
акт пользования земельным участком (gov.au) |
| 14.01.2022 |
20:24:17 |
law, contr. |
mutually explanatory |
взаимно разъясняющий (lawinsider.com) |
| 14.12.2021 |
15:04:23 |
med., dis. |
Cervical ectropion |
эктопия шейки матки |
| 3.12.2021 |
9:30:17 |
inet. |
terms and conditions of use |
публичный договор (контекстуально, для веб-сайтов) |
| 7.11.2021 |
9:28:02 |
med.appl. |
vein illuminator |
визуализатор вен |
| 20.10.2021 |
8:23:37 |
invest. |
area of interest |
регион тяготения |
| 10.10.2021 |
16:31:21 |
mil., avia. |
hdts |
НСЦИ (нашлемная система целеуказания и индикации) |
| 21.09.2021 |
20:34:29 |
mil., avia. |
battle damage assessment |
оценка результатов боевого применения |
| 21.09.2021 |
14:25:43 |
gen. |
referral |
рекомендодатель |
| 21.09.2021 |
14:25:23 |
gen. |
referral |
рекомендатель |
| 21.09.2021 |
9:38:32 |
law, com.law |
legally separated |
раздельное проживание |
| 28.07.2021 |
13:18:34 |
design. |
regulation room |
контроллерная |
| 27.07.2021 |
19:59:54 |
furn. |
toe kick |
цоколь (шкафа) |
| 22.06.2021 |
16:36:31 |
product. |
certificate of manufacture |
свидетельство об изготовлении (cambridge.org) |
| 19.06.2021 |
14:59:35 |
met.sci. |
emission spectral analyser |
стилоскоп |
| 29.05.2021 |
20:27:25 |
corp.gov. |
reserve director |
замещающий директор |
| 17.04.2021 |
9:40:13 |
commer. |
price to be fixed contract |
онкольная сделка (кофе) |
| 13.04.2021 |
14:31:18 |
eng. |
travel wheel |
ходовое колесо |
| 7.04.2021 |
14:27:59 |
pharm. |
non-intentionally added substances |
неумышленно добавленные вещества (icqc.eu) |
| 3.04.2021 |
19:24:39 |
law, contr. |
indemnify and hold harmless |
обеспечивать защиту и возмещение ущерба |
| 31.03.2021 |
11:31:07 |
insur. |
warranted no operational interest |
гарантированное отсутствие выгоды |
| 30.03.2021 |
18:55:21 |
law |
referenced provisions |
отсылочное положение |
| 3.03.2021 |
15:46:01 |
mil., air.def. |
decoy |
помеха (ложная цель) |
| 21.02.2021 |
11:07:10 |
build.struct. |
Piled raft foundation |
Свайно-ростверковый фундамент (designingbuildings.co.uk) |
| 21.12.2020 |
20:43:18 |
clim. |
markedly continental climate |
резко континентальный климат (climatestotravel.com) |
| 6.12.2020 |
8:45:08 |
med.appl. |
Device History Record |
производственный паспорт изделия |
| 26.11.2020 |
9:50:10 |
law |
assertation |
обоснование (претензий) |
| 16.10.2020 |
8:38:37 |
lab.law. |
restorative and preventive nutrition |
лечебно-профилактическое питание |
| 15.10.2020 |
15:10:39 |
law |
Articles of Organisation |
устав (ООО legalzoom.com) |
| 29.09.2020 |
10:10:05 |
gen. |
more likely than not |
скорее да, чем нет (merriam-webster.com) |
| 25.09.2020 |
8:46:40 |
econ. |
virgin demand |
спрос на первичные материалы/сырьё |
| 4.09.2020 |
14:51:23 |
industr. |
bagging machine |
фасовочная машина |
| 28.07.2020 |
8:18:46 |
pharm. |
MSW |
навеска вещества (минимальная) |
| 14.06.2020 |
10:25:41 |
abbr. |
ACF |
угольный фильтр (Activated Carbon Filter) |
| 14.06.2020 |
8:19:13 |
energ.ind. |
condensate polishing unit |
установка доочистки конденсата |
| 8.04.2020 |
18:42:33 |
weld. |
RT report |
протокол радиографического контроля (сварочных соединений) |
| 7.04.2020 |
15:36:05 |
tech. |
pull-off bolt |
отжимной винт |
| 2.04.2020 |
9:38:32 |
pmp. |
end-suction pump |
консольный насос (grundfos.com) |
| 22.02.2020 |
11:28:57 |
pharma. |
European Union Reference Day |
Дата разрешения на продажу в ЕС (в составе препарата) |
| 12.02.2020 |
8:46:33 |
energ.ind. |
PID |
схема автоматизации и КИП |
| 31.01.2020 |
9:09:19 |
busin. |
security bond |
сертификат обеспечения |
| 26.12.2019 |
10:18:20 |
weap. |
slide catch |
задержка затвора |
| 7.12.2019 |
14:02:09 |
mater.sc. |
ductility |
относительное удлинение (в испытаниях на растяжение) |
| 4.12.2019 |
10:09:01 |
oil |
wax appearance temperature |
точка парафинообразования (WAT) |
| 14.11.2019 |
10:15:52 |
abbr. |
actuating portion of control system |
ЗЧУ (забустерная часть управления) |
| 16.10.2019 |
9:09:21 |
auto. |
full floating axle |
разгруженная полуось |
| 14.10.2019 |
15:57:26 |
auto. |
normally closed clutch |
постоянно замкнутое сцепление |
| 26.09.2019 |
15:36:13 |
electr.eng. |
high current line |
высокоамперная линия |
| 5.08.2019 |
10:01:24 |
gen. |
Lower Inflection Point |
нижняя точка перегиба (точка коллапса альвеол) |
| 5.08.2019 |
10:01:08 |
gen. |
Upper Inflection Point |
верхняя точка перегиба (точка перераздувания альвеол) |
| 4.08.2019 |
8:45:05 |
med.appl. |
paddle |
утюжковый электрод (ЭКГ, дефибриллятор) |
| 2.08.2019 |
14:39:32 |
video. |
shooting area |
площадь захвата (камеры) |
| 7.07.2019 |
9:27:47 |
mech.eng. |
conveyor pulley |
барабан конвейера (ленточного) |
| 15.06.2019 |
9:09:53 |
gen. |
edging |
отбивка (концов делянок) |
| 14.06.2019 |
19:15:46 |
gen. |
flag leaf |
флаговый лист (growth stage) |
| 5.06.2019 |
19:27:04 |
comp., net. |
foreground and background threads |
приоритетные и фоновые потоки |
| 29.05.2019 |
17:28:06 |
gen. |
life is borrowed from the parents and lent to the children |
жизнь – это долг, взятый у родителей и переданный детям |
| 14.04.2019 |
13:46:30 |
gen. |
history data |
данные за прошедшие периоды |
| 26.03.2019 |
19:36:14 |
gen. |
submit to repair |
сдавать в ремонт |
| 25.03.2019 |
11:09:14 |
electr.eng. |
differential undervoltage relay |
дифференциально-минимальное реле |
| 22.03.2019 |
19:16:54 |
mil., arm.veh. |
de-tracking |
сход гусеницы |
| 17.02.2019 |
15:59:23 |
mil., arm.veh. |
target based ranging |
измерение дальности методом "с базой на цели" |
| 15.02.2019 |
9:15:58 |
mil., arm.veh. |
rammer |
досыльник |
| 2.02.2019 |
13:36:34 |
mil., arm.veh. |
supplemental tank |
пополнительный бачок |
| 29.01.2019 |
12:01:57 |
construct. |
bio-based flame retardant |
огнебиозащитный состав |
| 26.01.2019 |
8:54:48 |
construct. |
tongue and groove manhole ring |
фальцевое стеновое кольцо |
| 18.01.2019 |
9:39:36 |
transp. |
tunnel code |
категория тоннелей |
| 31.12.2018 |
9:07:29 |
construct. |
dowel bushing |
дюбель-втулка |
| 21.12.2018 |
9:34:55 |
TV |
dirty feed |
картинка с инфографикой (спортивные трансляции) |
| 9.12.2018 |
14:36:18 |
st.exch. |
series security |
эмиссионная ценная бумага |
| 10.11.2018 |
10:30:52 |
el. |
coil |
контур (генератора колебаний) |
| 8.11.2018 |
10:58:16 |
el. |
Electrical connections diagram |
схема электрическая подключения |
| 1.11.2018 |
9:03:21 |
el. |
power riser |
умощнитель |
| 1.11.2018 |
8:54:07 |
el. |
multiplier |
перемножитель |
