German-Russian dictionary - terms added by user xakepxakep: 128 >>

6.10.2021	17:49:40	gen.	считать	ausweisen
6.10.2021	17:47:52	gen.	официально признавать	ausweisen
28.09.2021	1:29:29	econ.	расчётная цена	Abrechnungspreis
27.05.2021	3:32:02	min.class.	готьеит	Gauthierit
22.03.2021	12:17:26	law	торгово-правовой	handelsrechtlich
17.12.2020	12:07:29	myth.	шпрух	Sangspruchdichtung (wikipedia.org)
9.11.2020	2:18:40	commer.	торговая скидка за выполнение некоторых функций	Funktionsrabatt ((напр., оптовику за хранение товара на складе); скидка торговому агенту)
6.11.2020	18:25:47	commer.	специальная цена	Sonderpreis
21.09.2020	12:39:23	econ.	оборудование	Betriebsmittel
21.09.2020	12:38:25	econ.	средства производства	Betriebsmittel
20.07.2020	23:32:14	dial.	дверь	Türe (wikipedia.org)
13.07.2020	19:48:27	econ.	меры по содержанию оборудования в исправности	Instandhaltungsmaßnahmen
6.07.2020	12:18:57	tech.	затемнять	dunkelschalten
6.07.2020	10:18:10	railw.	вагонная шина	Wagenbus
6.07.2020	10:17:14	railw.	поездная шина	Zugbus
6.07.2020	10:15:42	railw.	шина поезда	Zugbus
6.07.2020	7:37:07	mil.	довооружать	nachrüsten
6.07.2020	7:36:32	tech.	дооборудовать	nachrüsten
6.07.2020	0:21:18	railw.	продольный профиль пути	Streckenprofil
3.07.2020	14:23:53	railw.	повагонно	wagenweise
2.07.2020	20:17:08	railw.	сцепка с центральным буфером	Mittelpufferkupplung
2.07.2020	13:46:32	transp.	убирающийся ремень безопасности	Rollgurt
1.07.2020	23:06:39	transp.	городская среда	Urbanität
1.07.2020	23:06:05	transp.	городская атмосфера	Urbanität
30.06.2020	16:06:21	gen.	основные параметры	Grunddaten
30.06.2020	16:05:33	gen.	основные данные	Grunddaten
30.06.2020	16:04:50	gen.	исходные данные	Grunddaten
21.04.2020	7:54:23	gen.	доказуемо	nachweislich
20.04.2020	22:06:43	comp.	работа за монитором	Bildschirmarbeit
20.04.2020	19:21:06	law	обязанность предпринимателя вывешивать для ознакомления инструкции по технике безопасности и охране труда	Aushang
13.03.2020	1:24:47	econ.	торговый бизнес	Handelsgewerbe
16.08.2019	0:10:05	geogr.	сеульский	Seouler
14.08.2019	15:50:03	busin.	реорганизация фирмы	Umfirmierung (слияние компаний; смена торговой марки)
14.08.2019	15:29:22	law, ADR	подход к клиенту	Kundenansprache
14.08.2019	14:56:59	gen.	могущий быть отнесённым	zuordnungsbar (к чему-либо)
14.08.2019	14:56:44	gen.	могущий быть приписанным	zuordnungsbar (к чему-либо)
14.08.2019	14:15:25	law, ADR	торговый клиент	Handelskunde
14.08.2019	14:11:52	auto.	комплектное транспортное средство	Komplettfahrzeug
15.03.2019	17:49:29	hist.	рейхспротектор	Reichsprotektor (wikipedia.org)
2.03.2019	2:05:09	law	суды "запылённых ног"	Marktgericht
19.12.2018	14:17:34	gen.	по номерам	nummerisch
7.08.2018	23:15:38	auto.	подъёмная панель крыши	Hebedach
6.08.2018	5:11:25	load.equip.	мочка	Schäkel (wikipedia.org)
27.07.2018	11:29:55	jarg.	рохля	Hubwagen (wikipedia.org)
27.07.2018	11:29:24	jarg.	рохла	Hubwagen (wikipedia.org)
27.07.2018	11:28:48	jarg.	рокла	Hubwagen (wikipedia.org)
16.06.2018	3:59:39	gen.	см. zeitaufwändig	zeitaufwendig
15.06.2018	19:56:53	tech.	состояние системы	Systemstatus
15.06.2018	19:56:53	tech.	статус системы	Systemstatus
14.06.2018	23:52:59	railw.	область захвата	Greifbereich ((автосцепки))
13.06.2018	16:29:10	railw.	Шарф	Schaku (wikipedia.org)
13.06.2018	16:28:13	railw.	Шарф	Scharfenbergkupplung (wikipedia.org)
3.04.2018	23:56:42	auto.	лампа аварийной сигнализации	Warnblinkleuchte
16.01.2018	0:10:19	bot.	мутовчатый	wirtelig
8.11.2017	2:59:33	transp.	полость для накопления	Speicherraum ((напр., топлива))
8.11.2017	2:56:15	transp.	пространство для накопления	Speicherraum ((напр., топлива))
2.05.2017	17:35:13	gen.	бирюзовый голубой	türkisblau
27.04.2017	23:42:21	gen.	обновление	Neuerstellung (документации)
30.01.2017	10:34:38	gen.	пенсионерский	Rentner-
10.01.2017	0:16:26	mycol.	плодовое тело	Fruchtkörper
18.11.2016	13:24:27	auto.	система фильтрации воздуха	Luftfiltersystem
18.11.2016	13:24:05	auto.	система фильтрации воздуха	Luftfiltrationssystem
25.10.2016	9:44:11	mil.	основная запись	Stammsatz (напр., материала; дебиторов/ кредиторов)
18.10.2016	14:40:56	mil.	плинт	Klemmleiste (wikipedia.org)
6.10.2016	0:03:15	gen.	фаббинг	Phubbing
4.10.2016	15:40:01	tech.	повторное понижение	Wiederabsenken
4.10.2016	15:34:42	tech.	частичная установка в начальное состояние	Teilrücksetzung
4.10.2016	15:33:32	tech.	частичный возврат	Teilrücksetzung (в исходное состояние)
4.10.2016	15:16:11	nucl.pow.	сигнал защиты реактора	Reaktorschutzsignal
4.10.2016	14:22:51	nucl.pow.	процесс останова	Abfahrvorgang (реактора)
4.10.2016	13:49:18	nucl.pow.	сигнал аварийного охлаждения	Notkühlsignal
4.10.2016	12:02:11	tech.	скорость сжатия	Kontraktionsrate
4.10.2016	10:12:41	econ.	условия осуществления капиталовложений	Anlagenbedingungen
4.10.2016	8:35:13	gen.	фаббинг	Phubbing (wikipedia.org)
3.10.2016	19:20:23	tech.	место течи	Leckageort
3.10.2016	14:18:11	nucl.pow.	минимизация течи	Leckageminimierung
3.10.2016	14:14:45	nucl.pow.	контроль подкритичности	Unterkritikalitätsüberwachung (реактора)
2.10.2016	18:34:25	oil	снижение давления	Druckabsenken
2.10.2016	18:33:44	chem.	понижение давления	Druckabsenken
2.10.2016	18:33:14	aerodyn.	падение давления	Druckabsenken
2.10.2016	18:31:58	nucl.pow.	сброс давления	Druckabsenken
2.10.2016	18:28:47	nucl.pow.	сброс давления	Druckabsenkung
2.10.2016	18:27:34	nucl.pow.	сброс давления	Druckablastung
29.09.2016	15:17:23	gen.	бесконтрольно	unkontrolliert
28.09.2016	17:28:21	nucl.pow.	бак для ввода бора	Borierungsbehälter
28.09.2016	17:27:32	nucl.pow.	бак для ввода бора	Borierungstank
28.09.2016	15:26:45	electr.eng.	повторное включение	Wiederzuschalten
28.09.2016	15:25:53	nucl.pow.	повторное подключение	Wiederzuschalten
28.09.2016	14:35:10	nucl.pow.	режим подпитки	Einspeisebetrieb
28.09.2016	13:45:03	nucl.pow.	запорный клапан	Isoventil
28.09.2016	12:02:25	tech.	возвращать частично в исходное состояние	teilrücksetzen
28.09.2016	11:57:34	tech.	возвращать частично в исходное положение	teilrücksetzen
27.09.2016	22:51:23	tech.	цель защиты	Schutzziel
25.08.2016	21:18:09	gen.	особенно	insbesonders
25.08.2016	21:18:09	gen.	в особенности	insbesonders
25.08.2016	21:18:09	gen.	прежде всего	insbesonders
25.08.2016	21:18:09	gen.	в частность	insbesonders
25.08.2016	19:17:56	energ.ind.	сетевая подстанция	Netzstation
25.08.2016	18:06:23	construct.	глубина вкапывания	Eingrabtiefe
25.08.2016	13:21:29	OHS	стойкий к воздействию аварийной дуги	störlichtbogenfest

1 2

Get short URL