English-Russian dictionary - terms added by user woljf: 47

13.11.2023	13:47:59	cem.	proportioning gate	дозирующий валок
8.12.2021	15:55:53	auto.	tire mobility set	комплект для ремонта шин
29.11.2021	14:17:35	cem.	charter of trust	Хартия Доверия (сименс и куча других компаний объединились по принципу кибербезопасности)
12.10.2021	9:09:22	cem.	grinding additive	интенсификатор помола
25.05.2021	9:03:28	cem.	PWS	платформенный весовой датчик
24.03.2021	9:57:25	inf.	fuck buddy	секс по дружбе
8.10.2020	10:55:13	st.exch.	SDP	платформа одного дилера (Single dealer platform habr.com)
26.02.2020	21:20:01	bank.	stressed value at risk	кризисная рисковая стоимость (Stressed Value at Risk (Stressed VAR) in its advanced framework provides a realistic measure of market risk tailored for stressed market environments.)
13.01.2020	14:38:25	angl.	bail	лескоукладыватель
13.01.2020	11:01:03	cem.	drag knob	гайка фрикциона
28.11.2019	12:29:55	gen.	alignment	мировоззрение (d&d only)
19.11.2019	9:53:46	cem.	ball spin frequency	Частота перекатывания тел качения
18.10.2019	10:17:59	cem.	waiver fee	комиссия за освобождение от обязательств
29.08.2019	11:12:19	cem.	turbo coupling	гидромуфта
29.08.2019	10:37:51	cem.	HS coupling	высокоскоростная муфта (high speed coupling)
29.08.2019	10:37:14	cem.	LS coupling	низкоскоростная муфта (low speed coupling)
19.06.2019	16:04:11	cem.	snowman	козёл (когда клинкер вместо отдельных комков идёт на холодильник целыми глыбами и застывает, как сталагмит)
4.06.2019	15:36:52	cem.	common cement	общестроительный цемент (название ГОСТ 31108-2016)
21.05.2018	8:55:47	offic.	in a timely manner	своевременно
20.04.2018	14:29:46	cem.	time synchronous averaging	усреднение синхронизированного временного сигнала
28.03.2018	11:15:15	cem.	carrot	выпор (заусенцы на литом изделии; попадалось в английской инструкции от французской компании, облегчаю жизнь тем, кому тоже попадётся эта фигня)
21.02.2018	13:38:42	cem.	force pilot operated solenoid valve	электромагнитный клапан с принудительным подъёмом мембраны
11.01.2018	14:13:08	cem.	movable side	сторона подвижного валка
11.01.2018	14:12:43	cem.	fixed side	сторона неподвижного валка
21.12.2017	13:48:11	cem.	fixed roller	неподвижный валок (роллер-пресса)
14.11.2017	16:24:35	cem.	machine shaft	ведомый вал
18.05.2017	15:19:56	cem.	tyre gap	подбандажный зазор
10.05.2017	14:22:39	gen.	take license with	обходиться свободно, фривольно
10.05.2017	14:22:39	gen.	take license with	делать неточности
25.04.2017	15:01:18	gen.	trail off	осечься
13.04.2017	13:54:09	cem.	AOP	расширенный пульт оператора (advanced operator's panel (ср. BOP))
13.04.2017	13:39:32	cem.	BOP	базовый пульт оператора (basic operator panel (ср. AOP))
30.12.2016	9:36:15	cem.	clinker liter weight	ВЛК (вес литра клинкера)
24.10.2016	8:51:02	cem.	end position damping	амортизатор конечного положения
13.09.2016	14:29:34	cem.	input shaft	быстроходный вал
31.08.2016	10:21:14	fin.	place of fulfilment	место исполнения
10.08.2016	13:38:24	fin.	due value	подлежать оплате (commitment fee was due value on dd.mm.yy – комиссия по обязательству подлежала выплате такого-то числа)
1.07.2016	14:12:22	cem.	kiln point cold	нулевое положение печи в холодном состоянии
1.07.2016	14:00:30	cem.	burner lance	труба горелки
24.05.2016	15:11:00	cem.	prism	балочка (при испытаниях на прочность)
14.12.2015	10:37:27	tech.	antiwetting agent	несмачивающий агент
14.12.2015	10:37:27	tech.	antiwetting agent	несмачивающая жидкость
10.12.2015	13:53:12	chem.	tall-form beaker	высокий лабораторный стакан
9.12.2015	14:25:09	tech.	bayonet bowl	байонетная колба
27.11.2015	10:44:38	tech.	external laboratory	независимая лаборатория
		cem.	platen	нажимная пластинка (для испытаний на прочность при сжатии)
		chem.	fused bead	таблетка (для рентгенфлюоресцентного анализа)

Get short URL