| 29.06.2021 |
20:53:46 |
patents. |
technical relationship |
техническая взаимосвязь (в контексте "a technical relationship among the claimed inventions" при проверке соответствия условию патентоспособности "единство изобретения"  uspto.gov) |
| 3.09.2019 |
0:30:16 |
gen.eng. |
base runs |
гомонуклеотидные тракты (also, homonucleotide tracts, mononucleotide runs) |
| 4.08.2018 |
14:40:54 |
biol. |
scratch wound assay |
анализ методом зарастания царапины (метод анализа миграции клеток в зону царапины на клеточном монослое) |
| 4.08.2018 |
14:40:54 |
biol. |
scratch assay |
анализ методом зарастания царапины |
| 4.08.2018 |
14:38:47 |
immunol. |
DVD-protein |
DVD-белок (антигенсвязывающий белок с двойным вариабельным доменом) |
| 4.08.2018 |
14:38:47 |
immunol. |
SVD-protein |
SVD-белок (антигенсвязывающий белок с одним вариабельным доменом) |
| 3.08.2018 |
14:06:43 |
med. |
Behсet's disease |
болезнь Бехчета |
| 3.08.2018 |
14:05:41 |
immunol. |
granulocyte/macrophage colony-stimulating factor |
гранулоцитарно-макрофагальный колониестимулирующий фактор |
| 14.03.2018 |
13:32:57 |
pharma. |
multi-dose container |
многодозный контейнер (см. документ: eaeunion.org) |
| 11.12.2017 |
22:32:30 |
med. |
quizartinib |
квизартиниб |
| 27.04.2017 |
22:49:36 |
med. |
eye spear |
офтальмологический тупфер (PVA spear, тупферы из поливинилацетата) |
| 17.02.2017 |
20:42:50 |
biotechn. |
pcd |
пг/клетка/день (единица продуктивности клеток) |
| 29.01.2017 |
20:24:18 |
agric. |
GAP |
Надлежащая сельскохозяйственная практика (Good Agricultural Practice) |
| 27.01.2017 |
17:27:10 |
korea. |
cheonggukjang |
чонгукчан (корейская несоленая соевая паста с включениями целых соевых бобов, ферментированная B. subtillis) |
| 19.06.2016 |
14:15:25 |
genet. |
trinucleotide repeat expansion |
экспансия тринуклеотидных повторов (triplet repeat expansion) |
| 7.04.2016 |
13:41:48 |
cytol. |
anchorage-independent growth |
независимый от подложки рост (клеток) |
| 7.04.2016 |
13:31:24 |
oncol. |
tumor initiating cells |
опухоль-инициирующие клетки |
| 2.10.2015 |
2:30:55 |
mol.biol. |
copGFP |
зелёный флуоресцентный белок Pontellina plumata |
| 14.07.2015 |
21:33:04 |
oncol. |
CMP |
циклофосфат+метотрексат+5-фторурацил (схема лечения при химиотерапии) |
| 6.05.2015 |
16:28:02 |
patents. |
copy of the relevant part attached |
копия релевантной части прилагается |
| 27.03.2015 |
20:05:27 |
patents. |
admitted to be known in the prior art |
признанный известным из уровня техники |
| 27.03.2015 |
14:48:21 |
patents. |
verification of compliance with patentability criteria |
проверка на соответствие критериям патентоспособности |
| 27.03.2015 |
14:46:18 |
patents. |
examination for compliance with |
проверка на соответствие |
| 26.03.2015 |
23:35:03 |
patents. |
combination of essential features |
совокупность существенных признаков |
| 26.03.2015 |
16:59:44 |
patents. |
industrial applicability criterion |
условие критерий патентоспособности "промышленная применимость" |
| 26.03.2015 |
16:20:38 |
patents. |
possibility of implementing the invention in accordance with the claimed purpose |
возможность реализации указанного назначения |
| 26.03.2015 |
16:19:52 |
patents. |
implementation of a claimed purpose |
реализация указанного назначения |
| 26.03.2015 |
16:17:38 |
patents. |
deficiencies in claim drafting |
нарушения в части составления формулы изобретения |
| 26.03.2015 |
16:16:11 |
patents. |
...based on the original claims in view of the specification |
... по формуле изобретения, представленной в первичных материалах заявки с учётом описания |
| 25.03.2015 |
13:40:13 |
immunol. |
bisecting GlcNAc |
GlcNAc N-ацетил-D-глюкозамин в точках ветвления (N-ацетил-D-глюкозамин) |
| 21.03.2015 |
19:47:07 |
immunol. |
zanolimumab |
занолимумаб (моноклональное антитело человека класса IgG1 против CD4 T-клеточного рецептора) |
| 19.03.2015 |
16:48:56 |
mol.biol. |
HXMS |
детектируемый с помощью масс-спектрометрии водородно-дейтериевый обмен (hydrogen-deuterium exchange detected by mass spectrometry) |
| 29.01.2015 |
17:09:56 |
genet. |
single molecule sequencing |
одномолекулярное секвенирование |
| 29.01.2015 |
14:52:33 |
med. |
breath-operated inhaler |
активизируемый вдохом ингалятор |
| 29.01.2015 |
14:52:33 |
med. |
breathe operated inhaler |
активизируемый вдохом ингалятор |
| 29.01.2015 |
14:52:33 |
med. |
BOI |
активизируемый вдохом ингалятор |
| 21.12.2014 |
22:39:47 |
gen. |
mention but one thing |
начать с того, что |
| 21.12.2014 |
22:39:47 |
gen. |
mention but one thing |
взять хотя бы то, что |
| 21.12.2014 |
22:39:47 |
gen. |
mention but one thing |
как минимум |
| 3.12.2014 |
0:43:56 |
immunol. |
RU |
единицы ответа (response units, метод поверхностного плазмонного резонанса) |
| 26.11.2014 |
19:12:12 |
clin.trial. |
clinical translation |
переход к клиническому применению |
| 3.11.2014 |
15:02:39 |
patents. |
Statute on Fees |
Положение о пошлинах (of the Eurasian Patent Organization) |
| 2.11.2014 |
16:29:18 |
formal |
the Commission brings to the applicant's attention that |
Комиссия обращает внимание заявителя на то, что |
| 20.10.2014 |
19:15:04 |
chromat. |
sample cone |
пробоотборный конус |
| 24.08.2014 |
1:05:32 |
biochem. |
ribbon diagram |
ленточная диаграмма (трёхмерная схема структуры белка) |
| 25.07.2014 |
14:31:13 |
med. |
coaguligand |
"коагулиганд" (комплекс антитело-коагулянт для направленной противоопухолевой терапии) |
| 14.07.2014 |
18:19:59 |
gen. |
under commercial conditions |
в условиях коммерческого производства |
| 5.05.2014 |
17:13:22 |
biophys. |
use-dependent |
обладающий зависимым от частоты использования эффектом (антагонист/агонист ионных каналов, etc.) |
| 4.05.2014 |
0:58:07 |
psychophys. |
fear conditioning |
выработка условного рефлекса в связи с переживанием чувства страха |
| 12.03.2014 |
20:32:15 |
med. |
Cabozantinib |
кабозантиниб (низкомолекулярный ингибитор тирозинкиназ с-Met и VEGFR2, используется для химиотерапии) |
| 10.03.2014 |
4:33:34 |
med. |
IgG4-related sclerosing disease |
IgG4-связанное склерозирующее заболевание |
| 10.03.2014 |
4:06:47 |
mol.biol. |
darpin |
дарпин (от DARPin, "designed ankyrin repeat protein" – "сконструированный белок с анкириновым повтором") |
| 10.03.2014 |
2:37:22 |
book. |
carpet bag |
саквояж |
| 8.03.2014 |
17:21:38 |
med. |
abatacept |
абатасепт (иммунодепрессант) |
| 8.03.2014 |
17:15:24 |
med. |
ofatumumab |
офатумумаб (HuMax-CD20, моноклональное антитело человека против белка CD20) |
| 8.03.2014 |
17:13:37 |
med. |
veltuzumab |
велтузумаб (анти-CD20 моноклональное антитело) |
| 13.01.2014 |
15:26:14 |
mol.biol. |
ribonuclease protection assay |
анализ с помощью защиты от рибонуклеазы (RPA assay) |
| 13.01.2014 |
4:17:39 |
cosmet. |
TMMG |
тетраметоксиметилгликолурил (tetramethoxymethyl glycoluril) |
| 13.01.2014 |
2:47:11 |
cosmet. |
SMDI |
НМДИ (насыщенный метилендифенилдиизоцианат) |
| 23.12.2013 |
14:40:03 |
polym. |
stringing |
волокнистость (свойство (смеси) полимеров, характеризующееся образованием/наличием волокон) |
| 21.12.2013 |
20:40:24 |
med. |
difficult to cure |
трудноизлечимый |
| 20.12.2013 |
15:33:41 |
pharma. |
Contour plot |
контурная кривая |
| 20.12.2013 |
15:02:21 |
pharma. |
DMI |
диметилизосорбид |
| 20.12.2013 |
15:02:21 |
pharma. |
DMI |
ДМИ |
| 19.12.2013 |
20:03:54 |
chromat. |
TUV detector |
УФ-детектор с перестраиваемой длиной волны (tunable ultraviolet detector) |
| 19.12.2013 |
19:55:34 |
chromat. |
photodiode array detector |
детектор с фотодиодной матрицей |
| 19.12.2013 |
19:55:34 |
chromat. |
PDA detector |
детектор с фотодиодной матрицей |
| 19.12.2013 |
18:15:48 |
pharma. |
CHDR |
Центр исследований препаратов для людей (Лейденского парка биологических наук) |
| 18.12.2013 |
15:59:39 |
pharma. |
trough/peak |
отношение конечной остаточной концентрации к пиковой концентрации препарата |
| 9.12.2013 |
23:55:06 |
pharma. |
polyoxylglyceride |
полиоксилглицерид |
| 1.12.2013 |
7:39:25 |
biochem. |
In-source collision-induced dissociation |
индуцированная столкновениями диссоциация в источнике (в масс-спектрометрии) |
| 21.11.2013 |
1:45:11 |
med. |
DSA |
ДСА (донор-специфическое антитело) |
| 21.11.2013 |
1:45:11 |
med. |
DSA |
донор-специфическое антитело |
| 21.11.2013 |
1:44:10 |
med. |
Donor Specific Antibodies |
донор-специфические антитела |
| 14.10.2013 |
11:32:55 |
med. |
MED |
МЭД |
| 14.10.2013 |
11:32:55 |
med. |
minimum erythema dose |
МЭД |
| 14.10.2013 |
11:32:55 |
med. |
minimum erythema dose |
минимальная эритемная доза |
| 14.10.2013 |
3:06:55 |
med. |
Chuanxiong |
Чуань Сюн (Cnidium officinale) |
| 14.10.2013 |
2:31:08 |
med. |
Ku shen |
кушэн (корень Sophora flavescens (используется в восточной медицине)) |
| 14.10.2013 |
2:31:08 |
med. |
kushen |
корень софоры желтоватой (корень Sophora flavescens (используется в восточной медицине)) |
| 8.10.2013 |
20:26:51 |
cytol. |
GMFI |
среднее геометрическое интенсивности флуоресценции |
| 3.10.2013 |
21:14:04 |
microbiol. |
drug selection |
отбор по чувствительности к лекарственному препарату (отбор клеток, устойчивых, напр., к антибиотику, при культивировании на среде с содержанием этого препарата) |
| 29.09.2013 |
22:27:05 |
mol.biol. |
word size |
длина сегмента (в программах для выравнивания последовательностей) |
| 29.09.2013 |
22:25:54 |
mol.biol. |
open gap penalty |
штраф за внесение пропуска (в программах для выравнивания последовательностей) |
| 19.09.2013 |
20:20:33 |
oncol. |
castrate-resistant prostate cancer |
кастрационно-резистентный рак предстательной железы |
| 11.09.2013 |
20:57:57 |
microbiol. |
SVF |
СВФ (стромально-васкулярная фракция клеток жировой ткани) |
| 7.09.2013 |
0:05:55 |
microbiol. |
chamber slide |
слайд-камера (для культивирования и/или микроскопического исследования микроорганизмов и культур клеток) |
| 7.09.2013 |
0:05:55 |
microbiol. |
chamber slide |
предметное стекло с лунками |
| 1.07.2013 |
21:53:11 |
biochem. |
acteoside |
актеозид |
| 26.06.2013 |
4:11:14 |
microbiol. |
drug resistance marker |
маркер лекарственной устойчивости |
| 24.06.2013 |
3:21:32 |
gen.eng. |
locus control elements |
локус-контролирующие элементы |
| 23.06.2013 |
22:20:38 |
embryol. |
cyritestin |
циритестин (белок, участвующий в связывании спермия и яйцеклетки) |
| 23.06.2013 |
22:17:09 |
embryol. |
fertilin |
фертилин (белок, необходимый для взаимодействия сперматозоида и яйцеклетки у ряда млекопитающих) |
| 23.06.2013 |
17:42:17 |
gen.eng. |
recombineering |
рекомбинационная инженерия (метод генной инженерии, основанный на использовании гомологичной рекомбинации) |
| 17.06.2013 |
20:56:45 |
gen.eng. |
pronuclear injection |
пронуклеарная инъекция |
| 31.05.2013 |
23:03:41 |
pharma. |
solid oral dosage form |
твёрдая пероральная лекарственная форма |
| 21.05.2013 |
12:02:31 |
chromat. |
capillary voltage |
капиллярное напряжение (в методе ВЭЖХ) |
| 30.04.2013 |
14:01:03 |
clin.trial. |
acute medication |
неотложная лекарственная терапия (перевод в контексте) |
| 30.04.2013 |
13:39:05 |
clin.trial. |
Meal Test |
пробный приём пищи |
| 30.04.2013 |
13:39:05 |
clin.trial. |
Meal Test |
тестовый приём пищи |
