| 3.08.2018 |
22:55:32 |
st.exch. |
HKEx |
Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга (образована при объединении Фондовой биржи Гонконга, Дальневосточной биржи, Фондовой биржи Кам Нган и Фондовой биржи Коулун)) |
| 3.08.2018 |
22:35:30 |
environ. |
Industrieabwasserbeseitigung |
Удаление промышленных сточных вод |
| 3.08.2018 |
22:35:24 |
SAP.fin. |
Periodical expenses |
Общие и административные расходы |
| 3.08.2018 |
22:34:47 |
int.transport. |
FAS |
франко вдоль борта судна (наименование порта отгрузки; Термин "Франко вдоль борта судна" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар размещен вдоль борта судна на причале или на лихтерах в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски потери или повреждения товара должен нести покупатель. По условиям термина FAS на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта.) |
| 3.08.2018 |
13:35:34 |
med. |
Orbital cellulitis |
Глазничный целлюлит |
| 14.04.2015 |
17:25:39 |
telecom. |
cost of sales |
себестоимость реализованных услуг |
| 29.01.2014 |
5:38:05 |
med. |
air-bone gap |
костно-воздушный разрыв |
| 9.10.2011 |
21:21:27 |
st.exch. |
Hong Kong Commodities Exchange |
Гонконгская товарная биржа |
| 9.10.2011 |
21:16:42 |
st.exch. |
Far East Stock Exchange |
Дальневосточная фондовая биржа |
| 9.10.2011 |
16:23:53 |
st.exch. |
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited |
Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга (образована при объединении Фондовой биржи Гонконга, Дальневосточной биржи, Фондовой биржи Кам Нган и Фондовой биржи Коулун)) |
| 4.05.2011 |
14:38:11 |
bank. |
exchange rate formation mechanism |
курсообразование |
| 2.05.2011 |
23:42:11 |
bank. |
OTC repo |
внебиржевое РЕПО |
| 29.04.2011 |
9:36:24 |
sport. |
autonomic regulation of heart |
вегетативная регуляция сердца |
| 29.04.2011 |
9:27:09 |
sport. |
biofeedback |
биообратная связь |
| 29.04.2011 |
9:25:15 |
sport. |
IHHT |
ИГГТ (интервальная гипоксически-гипероксическая тренировка; interval hypoxic-hyperoxic training) |
| 29.04.2011 |
9:24:04 |
sport. |
Interval hypoxic-hyperoxic training |
интервальная гипоксически-гипероксическая тренировка |
| 29.04.2011 |
9:20:46 |
sport. |
hypoxic training |
гипоксическая тренировка |
| 29.04.2011 |
9:19:34 |
sport. |
high altitude adaptation |
высокогорная адаптация |
| 28.04.2011 |
19:37:40 |
sport. |
indirect indicators of performance |
непрямые показатели работоспособности |
| 28.04.2011 |
19:34:40 |
sport. |
treadbahn test |
тредбан-тест |
| 28.04.2011 |
19:33:40 |
sport. |
peak heart rate |
пиковая частота сердечных сокращений |
| 28.04.2011 |
19:33:04 |
sport. |
peak oxygen consumption |
пиковое потребление кислорода |
| 28.04.2011 |
18:57:08 |
sport. |
interval hypoxic training |
интервальная гипоксическая тренировка |
| 27.04.2011 |
23:26:25 |
cardiol. |
dilated cardiomyopathy |
дилятационная кардиомиопатия |
| 27.04.2011 |
23:22:09 |
cardiol. |
arrhythmogenic dysplasia |
аритмогенная дисплазия |
| 27.04.2011 |
21:07:17 |
chem. |
Sodium deoxyribonucleate |
дезоксирибонуклеат натрия |
| 27.04.2011 |
20:56:37 |
med. |
immunological dysfunction |
иммунологическая дисфункция |
| 27.04.2011 |
20:51:22 |
journ. |
article submission guidelines |
правила оформления статей |
| 21.04.2011 |
22:31:48 |
econ. |
pass to buck |
избавиться от бремени ответственности |
| 13.04.2011 |
10:58:37 |
mil. |
weapons and military equipment |
ВВТ |
| 27.03.2011 |
20:47:19 |
med. |
plasmaphairesis |
плазмаферез |
| 27.03.2011 |
17:42:24 |
med. |
National Hemophilia Foundation |
Национальная Гемофилическая Ассоциация |
| 21.03.2011 |
1:41:46 |
manag. |
global marketplace competition |
глобальная конкуренция на рынке |
| 20.03.2011 |
14:59:42 |
manag. |
staying ahead of the competition |
умение быть вне конкуренции |
| 20.03.2011 |
1:27:18 |
manag. |
CMAA |
Ассоциация менеджеров клубной отрасли США |
| 20.03.2011 |
1:26:42 |
manag. |
Club Managers Association of America |
Ассоциация менеджеров клубной отрасли США |
| 18.03.2011 |
15:56:48 |
chem. |
carbamide-formaldehyde concentrate |
карбамидоформальдегидный концентрат |
| 18.03.2011 |
15:39:49 |
chem. |
polymethylene carbamide |
полиметиленкарбамид |
| 18.03.2011 |
13:54:21 |
chem. |
oligomeric polyoxymethylene glycols |
олигомерные полиоксиметиленгликоли |
| 18.03.2011 |
13:47:03 |
chem. |
cyclochain structure |
циклоцепная структура (полимеров) |
| 17.03.2011 |
12:17:18 |
gen. |
music manager |
Музыкальный менеджер |
| 16.03.2011 |
18:04:41 |
cleric. |
Ukrainian Greek Catholic Church |
УГКЦ |
| 15.03.2011 |
13:44:02 |
gen. |
flight back home |
вылет на родину |
| 14.03.2011 |
16:24:47 |
inf. |
what they don't teach in school |
то, чему не учат в школе |
| 12.03.2011 |
17:52:59 |
procur. |
Distributor Relationship Management |
управление взаимоотношениями с поставщиками |
| 12.03.2011 |
2:18:13 |
gen. |
professional development seminars |
семинары по повышению квалификации |
| 11.03.2011 |
13:06:55 |
gastroent. |
mesenteric lymph nodes |
мезентериальные лимфоузлы |
| 11.03.2011 |
13:03:31 |
gastroent. |
para-aortic lymph nodes |
парааортальные лимфоузлы |
| 11.03.2011 |
13:01:05 |
gastroent. |
liquid in the abdominal cavity |
жидкость в брюшной полости |
| 11.03.2011 |
11:40:13 |
gastroent. |
duodenal bulb ulcer |
язва луковицы ДПК (ДПК – двенадцатиперстная кишка) |
| 11.03.2011 |
10:52:13 |
gastroent. |
responsive pancreatitis |
реактивный панкреатит |
| 7.03.2011 |
17:43:41 |
ophtalm. |
phacotrabeculectomy |
факотрабекулэктомия (удаление катаракты с заменой хрусталика на искусственный с одномоментным проведением операции по снижению внутриглазного давления) |
| 7.03.2011 |
17:19:05 |
ophtalm. |
Ahmed implant |
имплантация клапана Ahmed (при глаукоме) |
| 7.03.2011 |
17:11:52 |
ophtalm. |
aqueous misdirection |
неправильный ток внутриглазной жидкости (к сожалению, дословный перевод не передаёт значения термина. Из всех возможных нарушений оттока внутриглазной жидкости термином "aqueous misdirection" обозначается весьма специфическое состояние - злокачественная глаукома и её разновидности. doc090) |
| 7.03.2011 |
16:58:54 |
ophtalm. |
retinal vein occlusion |
Окклюзия вены сетчатки |
| 7.03.2011 |
11:06:50 |
stat. |
two tailed z test |
двухвыборочный z тест |
| 5.03.2011 |
21:08:47 |
met. |
heavy metal compounds |
соединения тяжёлых металлов |
| 5.03.2011 |
13:07:23 |
ophtalm. |
limbus-based conjunctival flap |
конъюнктивальный лоскут основанием к лимбу |
| 5.03.2011 |
13:06:46 |
ophtalm. |
conjunctival flap |
конъюнктивальный лоскут |
| 4.03.2011 |
18:55:30 |
ophtalm. |
paracentesis port |
парацентезный разрез |
| 4.03.2011 |
17:52:09 |
ophtalm. |
laser suture lysis |
лазерный лизис швов |
| 4.03.2011 |
15:58:26 |
ophtalm. |
uveitic glaucoma |
увеальная глаукома |
| 4.03.2011 |
15:36:17 |
ophtalm. |
exfoliation glaucoma |
эксфолиативная глаукома |
| 3.03.2011 |
18:39:24 |
ophtalm. |
choroidal hemorrhage |
хориоидальное кровоизлияние |
| 3.03.2011 |
18:09:53 |
ophtalm. |
filtering surgery |
фильтрующая хирургия (глаукомы) |
| 2.03.2011 |
12:12:44 |
med. |
cholesterol liquid crystal |
Холестерические жидкие кристаллы |
| 27.02.2011 |
17:00:08 |
law |
abandonment of the appeal |
оставление жалобы без удовлетворения |
| 24.02.2011 |
13:36:32 |
build.struct. |
masonry products |
стеновые блоки |
| 21.02.2011 |
16:48:44 |
build.struct. |
Ceiling Attenuation Class |
класс шумоподавления потолка |
| 20.02.2011 |
17:26:21 |
dentist. |
mediotrusion |
медиотрузия |
| 20.02.2011 |
17:25:18 |
dentist. |
Medioprotrusion |
Медиопротрузия |
| 20.02.2011 |
15:59:23 |
paleont. |
dryopithecine |
дриопитек |
| 20.02.2011 |
15:03:53 |
dentist. |
crown morphology |
морфология коронок (зубов) |
| 20.02.2011 |
14:52:03 |
dentist. |
wear facets |
жевательные поверхности |
| 15.02.2011 |
16:21:36 |
concr. |
CONCRETE CONVEYING |
подача бетона к месту укладки |
| 15.02.2011 |
12:59:27 |
build.struct. |
bundles of bars |
пучок стержней (арматуры) |
| 15.02.2011 |
12:42:55 |
build.struct. |
structural concrete construction |
несущая бетонная конструкция |
| 12.02.2011 |
13:53:19 |
fin. |
Remaining Shareholders |
Остающиеся Акционеры |
| 11.02.2011 |
1:47:06 |
bank. |
Bid Contract |
конкурентный контракт |
| 11.02.2011 |
1:43:55 |
bank. |
functional head |
функциональный руководитель |
| 11.02.2011 |
1:41:25 |
bank. |
Master Services Agreements |
Генеральное соглашение об обслуживании |
| 11.02.2011 |
0:59:14 |
bank. |
annual operating budget |
годовой оперативный бюджет |
| 11.02.2011 |
0:42:17 |
bank. |
Corporate Vice President |
Корпоративный Вице-Президент |
| 10.02.2011 |
23:49:15 |
bank. |
Capital Expenditure Limit |
Лимит капиталовложений |
| 10.02.2011 |
23:46:54 |
bank. |
expenditure policy |
бюджетная политика (банка) |
| 2.02.2011 |
16:05:42 |
med. |
multiple portocentral septa without cirrhosis |
множественные порто-центральные септы без цирроза |
| 2.02.2011 |
16:00:02 |
med. |
portal fibrosis without septa formation |
портальный фиброз без образования септ |
| 2.02.2011 |
15:12:35 |
med. |
alpha-2-macroglobulin |
Альфа2 Макроглобулин |
| 31.01.2011 |
1:04:33 |
law |
Hotline Addendum |
Консультационное Приложение (Консультационное предложение – документ, который сопровождает первичный контакт и является предпосылкой при составлении договора о сотрудничестве консультанта и клиента. Консультационные предложения являются компонентом процесса продажи и маркетинговой деятельности консалтинга. Предложения отображают собственное видение консультантом поточной проблематики организации – клиента и предварительные пути решения отдельных задач с указанием приблизительной выгодности позитивного эффекта) |
| 27.01.2011 |
18:34:41 |
transp. |
port directorate |
директорат порта |
| 17.01.2011 |
16:10:24 |
dentist. |
mucogingival surgery |
Мукогингивальная хирургия |
| 17.01.2011 |
15:44:12 |
dentist. |
flap surgery |
лоскутная операция |
| 17.01.2011 |
15:38:12 |
dentist. |
guided tissue regeneration |
направленная регенерация тканей |
| 14.01.2011 |
18:10:03 |
chem. |
Explosive Properties |
Взрывчатые свойства |
| 14.01.2011 |
17:17:49 |
chem. |
Coceth |
кокет |
| 14.01.2011 |
17:13:35 |
chem. |
PPG-1 -PEG-9 Lauryl Glycol Ether |
ППГ-1-ПЭГ-9 лаурилгликоль эфир |
| 14.01.2011 |
17:12:51 |
chem. |
Sodium Lauroamphoacetate |
лауроамфоацетат натрия |
| 14.01.2011 |
17:05:39 |
chem. |
Panthenyl Ethyl Ether |
пантенил этиловый эфир (из состава средства для ухода за волосами) |
| 14.01.2011 |
17:03:24 |
chem. |
Stearamidopropyl |
Стеарамидопропил |
| 14.01.2011 |
16:58:14 |
chem. |
Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde |
гидроксиизогексил-3-циклогексенкарбальдегид |
