Italian-Russian dictionary - terms added by user vpp: 4.370 >>

27.11.2021	11:25:44	inf.	распространение волн	diffusione delle onde
22.10.2021	10:58:27	inf.	оружие заряженное холостыми патронами	arma caricata a salve
22.10.2021	10:57:01	inf.	холостой патрон	a salve
21.10.2021	15:48:14	inf.	за	ultra (ultrasessantenne)
21.10.2021	15:48:14	inf.	свыше	ultra (ultrasessantenne)
21.10.2021	15:48:14	inf.	более	ultra (ultrasessantenne)
21.10.2021	15:48:14	inf.	старше	ultra (ultrasessantenne)
20.10.2021	15:58:11	inf.	карстовая трещина	fessura carsificabile
20.10.2021	11:42:40	inf.	водоприток	venuta d'acqua
18.10.2021	11:17:43	inf.	ОУ	campo prova
29.09.2021	10:37:31	inf.	лахар	lahar (грязевой поток)
29.09.2021	10:37:31	inf.	лахар	colata di fango (грязевой поток)
17.09.2021	18:46:45	inf.	выложить	disporre (disporre a cerchi concentrici alternando il colore)
10.09.2021	9:32:42	inf.	стена в грунте	slurry wall
4.09.2021	10:40:08	inf.	архей	Archeano
31.08.2021	13:06:16	inf.	до конца сезона	fino a fine stagione
29.08.2021	17:13:27	inf.	дряблые руки	braccia a tendina
29.08.2021	17:12:06	inf.	обвисшая кожа	pelle flaccida
29.08.2021	8:29:58	inf.	убеждать	incentivare (incentivare a vaccinarsi)
29.08.2021	8:11:37	inf.	остальное меня вообще не волнует	il resto non mi preoccupa minimamente
28.08.2021	9:47:31	inf.	георешётка	geogriglia
21.08.2021	8:02:38	inf.	каждую минуту	di minuto in minuto
8.08.2021	11:15:43	inf.	слепой с рождения	non vedente dalla nascita
30.07.2021	17:06:11	inf.	огненный пояс	cintura di fuoco
30.07.2021	17:06:11	inf.	Тихоокеанское кольцо	cintura di fuoco
30.07.2021	15:58:53	inf.	затвердевать	solidificarsi (una volta che il calcestruzzo si sara' solidificato, la struttura permanente sosterra' il terreno circostante)
30.07.2021	15:58:53	inf.	застывать	solidificarsi (una volta che il calcestruzzo si sara' solidificato, la struttura permanente sosterra' il terreno circostante)
30.07.2021	15:52:52	inf.	аллювиальный слой	strato alluvionale
27.07.2021	13:06:06	inf.	круговая лестница	rampa a spirale
26.07.2021	15:35:16	inf.	практичность	prolificita
26.07.2021	15:34:00	inf.	продуктивность	prolificita (il cemento e' cosi versatile, resistente ed economico che gli ingegneri l'avevano lavorato con una prolificita' mai vista prima)
26.07.2021	15:22:18	inf.	действующий император	imperatore in carica
26.07.2021	15:20:19	inf.	тесный	angusto (casa angusta)
26.07.2021	15:04:03	inf.	зрелище	stettaccolizzazione
26.07.2021	14:57:19	inf.	век за веком	secoli su secoli
26.07.2021	14:56:09	inf.	осваивать	beneficare (beneficare una pallude)
26.07.2021	14:09:36	inf.	приземлиться на марс	ammartaggio
26.07.2021	13:42:25	inf.	чёрный список	lista di proscrizione
26.07.2021	10:19:00	inf.	набрасываться	inveire (brasiliano inveisce contro i passanti e danneggia le auto in sosta)
14.07.2021	13:56:20	inf.	QR код	green pass
14.07.2021	13:56:20	inf.	кьюар код	green pass
1.07.2021	10:55:39	cyc.sport	завал	maxi-caduta
18.03.2021	19:00:51	gen.	кто как обзывается, сам так и называется	chi lo dice sa di esserlo
29.01.2021	14:22:53	gen.	наложить ограничения	imporre restrizioni
29.01.2021	14:20:15	gen.	снять ограничения	annullare restrizioni
26.01.2021	14:44:30	gen.	обочина	corsia di emergenza
25.01.2021	0:51:02	gen.	вход воспрещен	vietato l'accesso
25.01.2021	0:47:13	gen.	непостижимый	enigmatico
21.01.2021	2:44:28	gen.	взятка	frode
16.01.2021	11:29:10	gen.	приходить к власти	andare al potere
13.01.2021	17:16:50	gen.	крепление котлована	sostegno del pozzo
13.01.2021	16:52:42	gen.	котлованный фундамент	fondazione a pozzo
13.01.2021	14:35:39	gen.	подтвердить	consolidare (consolidare le considerazioni)
13.01.2021	14:33:31	gen.	необработанные данные	dati crudi
13.01.2021	14:27:27	gen.	обобщенная таблица	tabella di sintesi
11.01.2021	14:32:58	gen.	отметка забоя	of well bottom
29.11.2020	17:16:47	gen.	карстовая воронка	dolina carsica
29.11.2020	17:16:47	gen.	карстовый провал	dolina carsica
9.11.2020	9:14:28	gen.	падение Берлинской стены	caduta del muro di Berlino
16.07.2020	11:50:52	gen.	сразу же	fin da subito (Onore e grazie alle Forze dell’ordine, ai Vigili del Fuoco e ai soccorritori impegnati fin da subito nel salvare le persone intrappolate all’interno delle macchine.)
4.06.2020	19:01:27	gen.	разлив нефти	sversamento di petrolio
4.06.2020	18:58:49	gen.	вводить режим чрезвычайного положения	dichiarare lo stato d'emergenza
4.06.2020	18:58:12	gen.	объявлять режим чрезвычайного положения	dichiarare lo stato d'emergenza
4.06.2020	18:54:07	gen.	чрезвычайная ситуация	stato d'emergenza
30.03.2020	10:55:14	gen.	горизонтальное бурение	perforazione direzionale
20.01.2020	1:51:09	gen.	дайка	dicco
18.01.2020	23:51:04	gen.	проходческий полок	sinking platform
26.12.2019	11:16:57	gen.	освоение	esplorazione
24.12.2019	21:25:59	gen.	сильно обиженный	risentito
24.12.2019	21:23:06	gen.	ветка фруктового дерева	brindillo
26.11.2019	17:26:06	gen.	органы дыхания	apparato respiratorio
26.11.2019	17:26:06	gen.	дыхательная система	apparato respiratorio
26.11.2019	17:23:32	gen.	порез	ferita da taglio
15.11.2019	20:35:56	gen.	поощрительный	incentivo (metodo incentivo)
15.11.2019	19:55:28	gen.	железная хватка	morsa d’acciaio
15.11.2019	19:54:56	gen.	размножаться	proliferare (le batterie cominciano a proliferare a dismisusa)
15.11.2019	19:53:17	gen.	кусать за	mordere su (mordere sul collo)
10.11.2019	23:30:14	gen.	хотя бы	quantomeno (tutte le verdure vanno quantomeno lavate)
8.11.2019	12:24:02	gen.	предел прочности	resistenza limite
8.11.2019	12:16:03	gen.	меньше	inferiore a
8.11.2019	12:13:30	gen.	нагрузка от людей	carico folla
8.11.2019	11:55:25	gen.	чрезвычайная ситуация	evento ecezionale
8.11.2019	11:50:12	gen.	носить рекомендательный характер	carattere di raccomandazione (tale normativa ha carattere di raccomandazione)
6.11.2019	5:51:27	gen.	Поощрительный метод	incentivo (Metodo incentivo)
5.11.2019	23:39:02	gen.	под руководством	A guida
5.11.2019	23:24:07	gen.	раковый	tumorale (Tessuto sano e tessito tumorale)
5.11.2019	23:16:14	gen.	научно-технический	Tecnico-scientifico
5.11.2019	23:09:16	gen.	Оказываться	Rivelarsi (Questa scelta si rivela sbagliata)
5.11.2019	23:05:27	gen.	Заканчиваться	concludersi (Qui si conclude il nostro viaggio)
5.11.2019	23:04:01	gen.	Содержание	Tenore (Acciao ad alto tenore del carbonio)
5.11.2019	21:15:33	gen.	Просить	Invitare
5.11.2019	21:14:17	gen.	почтить память минутой молчания	osservare un minuto di silenzio (Invito tutti ad osservare un minuto di silenzio)
5.11.2019	20:53:32	gen.	вывести	Dedurre (Dedurre un piano schema)
5.11.2019	11:26:36	gen.	требование	claim
5.11.2019	11:26:36	gen.	претензия	claim
3.11.2019	9:59:27	gen.	Попадать в руки	cadere in mano
3.11.2019	9:31:54	gen.	ходят слухи	Circolano delle voci
2.11.2019	14:52:24	gen.	Верный	Accreditato (Teoria piu accreditata)
2.11.2019	14:50:45	gen.	Подстраиваться	organizzarsi (Il nostro corpo si organizza per prottergersi)
2.11.2019	14:27:55	gen.	Промокашка	Carta asciugante

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Get short URL