German-Russian dictionary - terms added by user vitushka: 39

8.07.2019	16:00:59	inf.	отбывание наказания в колонии-поселение	offener Vollzug
16.06.2018	2:48:13	abbr.	КИП контрольно-измерительные приборы	M&R
30.07.2017	14:28:44	inf.	улучшение к худшему	Verschlimmbesserung (ещё большее усугубление ситуации, попытка что-либо улучшить, закончившаяся ещё большим ухудшением ситуации)
10.07.2012	20:39:32	chem.	кислотный очиститель	sauerer Reiniger
12.01.2012	17:49:35	build.mat.	ригельный привод для открывания окон	Fensterriegelantrieb (здесь на русском, английском и немецком dh-partner.ru)
12.01.2012	17:49:35	build.mat.	оконно-ригельный привод	Fensterriegelantrieb
2.12.2011	9:17:01	el.	входное считывающее устройство	Zutrittsleser
28.11.2011	13:21:32	build.mat.	декоративная структурная штукатурка "короед"	Reibeputz
17.11.2011	16:16:13	build.mat.	декоративная структурная штукатурка "короед"	Reibеputz (предназначена для декоративной отделки фасадов и стен внутри помещений)
12.11.2011	11:47:45	construct.	сервисный малый грузовой лифт	Speisenaufzug (напр., для подачи блюд)
1.11.2011	9:22:45	gen.	почтовый адрес	Empfangsadresse
1.11.2011	9:21:33	construct.	образец гарантии	Mustergarantie
5.09.2011	11:17:29	hydraul.	балансировочный клапан	Strang-Regulierer
31.08.2011	14:49:25	construct.	насосная станция пожаротушения	Hydrantenpumpstation
13.01.2011	9:41:08	construct.	скрытые работы	verdeckte Arbeiten (термин взят из протокола по монтажу инженерных систем, составленного квалифицированным инженером из Австрии)
18.11.2010	11:01:21	construct.	витраж	Verglasung
26.10.2010	9:10:47	construct.	проставка	Leerstück
26.10.2010	8:56:49	construct.	демпферные прокладки	Dämpfungsauflagen (для устранения вибраций)
15.09.2010	14:29:35	electr.eng.	распределительный щит освещения	Beleuchtungsverteiler
8.09.2010	16:05:23	gen.	противопожарный клапан	Brandschutzklappe
26.08.2010	10:46:57	construct.	расчётное усилие	Berechnungskräfte
26.08.2010	9:38:36	construct.	равнополочный	gleichschultrig
26.08.2010	9:19:25	construct.	прокат листовой горячекатаный	heißgewalztes Stahlblech
25.08.2010	8:36:23	construct.	используемые материалы	verwendete Materialien
25.08.2010	8:32:31	construct.	самонарезающий винт	Selbstschneideschraube
9.08.2010	8:23:10	construct.	обратная засыпка напр., землёй	Rückverfüllung
5.08.2010	17:28:37	construct.	преддушевая	Vorduschraum
5.08.2010	15:08:35	construct.	помещение сжатого воздуха	Druckluft
5.08.2010	15:05:30	construct.	помещение слаботочных систем	Schwachstromraum
5.08.2010	10:15:54	construct.	участок подготовительных работ	Vorrichtungsbau
5.08.2010	10:14:35	construct.	помещение технического обслуживания	Betriebsunterhalt
4.08.2010	17:19:48	construct.	помещение уборочного инвентаря	Putzraum
4.08.2010	16:46:34	construct.	шлюз для удаления отходов гальваники	Abpumpen
30.07.2010	11:12:22	construct.	канализация	Wasserversorgung
30.07.2010	10:32:44	construct.	ведомость рабочих чертежей	Verzeichnis der Ausführungspläne
29.07.2010	9:27:43	construct.	календарный график строительства	Terminplan
29.07.2010	9:12:46	soil.	карстовый провал	Karsterdfall
29.07.2010	8:33:59	construct.	степень морозной пучинистости	Frostquellungsgrad
28.07.2010	13:25:18	construct.	чертежи оборудования	Haustechnikpläne

Get short URL