 |
German-Russian dictionary - terms added by user vinipuh: 9
| 11.02.2020 | 9:52:30 | gen. | проводить спасательную операцию при пожаре при помощи пожарных лестниц | anleitern (Anleitern ist eine einsatztaktische Maßnahme der Feuerwehr zur Sicherstellung eines zweiten Rettungs- und Rückzugsweges für die Selbstrettung vorgehender Einsatzkräfte innerhalb eines Gebäudes. Hierzu werden je nach Lage Drehleitern und tragbare Leitern am betroffenen Objekt so in Stellung gebracht, dass im Bedarfsfall ihre sofortige Benutzung möglich ist.: Rettung von Personen über Anleitern) |
| 15.12.2019 | 0:57:09 | gen. | решающий поединок | Showdown (Duden: [mit dem Untergang, der Vernichtung, der endgültigen Niederlage eines der Kontrahenten endende] dramatische, entscheidende Konfrontation, Kraftprobe) |
| 6.12.2019 | 20:59:21 | gen. | адский труд | Knochenarbeit |
| 5.08.2009 | 12:58:25 | comp. | картридж | Toner |
| 5.05.2009 | 14:57:35 | gen. | необоснованное утверждение | Unterstellung |
| 16.03.2009 | 14:04:20 | polit. | верховенство закона | Rechtsstaatlichkeit |
| 13.03.2009 | 8:34:13 | inf. | придать лоску | aufpeppen (чему-либо) |
| 7.01.2009 | 19:41:39 | gen. | закрытое заседание | Klausursitzung |
| 1.10.2008 | 14:19:24 | econ. | Федеральное управление по надзору в секторе финансовых услуг | BaFin – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht |